Onhan jäätelö tietysti hyvää mutta ei lokkien tarvitsisi ihan noin hysteerisesti kirkua kun näkevät sitä läiskän asfaltissa. Hah hah, katsokaa tuon yhden lokin räpylöitä.
Those seagulls almost went berserk fighting over a dollop of icecream on the pavement.
That's me waiting for Deborah at the seaside near Kaivopuisto Park where we went for a picnic.
Mieheni ja minä tapasimme ystävämme Deborahin hänen Suomenlomallaan. Mahduimme hänen sosiaaliseen kalenteriinsa vaikka se onkin aika täyteen buukattu tapaamisia kavereitten kanssa. Ilma suosi meitä kuten yleensäkin hänen vierailunsa aikana. Teimme eväsretken Kaivopuistoon.
And here's Debbie. My husband and I met up with her when she came to Finland on her holiday from England. It was a beautiful day, warm with sunshine and yet cool with a sea breeze.
Ihmisen käden jälki näkyy Kaivopuistossa. Hyvin hoidetut puut ja nurmikot, historiaa, kulttuuria, taidetta.
The trees and lawns are well taken care of. There's art, history and culture in the park with lovely sceneries.
What's that then? A one-face totem? Yksinaamainen koivutoteemi?
Plenty of birds. We found a shady spot under some trees and had lunch there on the rock; cucumber sandwiches, grapes, watermelon slices. Afterwards we went for icecream.
Lintuja runsain mitoin. Etsimme varjoisan paikan puiden alta kalliolta ja söimme siellä eväitämme. Meillä oli kurkkuvoileipiä (kolmionmuotoisia sandwichejä), vesimelonia ja viinirypäleitä. Myöhemmin ostimme kioskista jäätelöä. Debs ja mieheni valitsivat tervajäätelön (!), minä otin jonkun tiikerijutun. Appelsiinia ja vaniljaa. Olin haaveillut jäätelön syömisestä edellisestä päivästä lähtien. Silloin satuin näkemään Italian TV:stä ohjelman jäätelöstä.
The British Embassy. You can see just a teeny bit of the pretty pink residence from this angle. We had the pleasure of attending the Queen's Birthday reception in it and in its garden last month.
Britannian suurlähetystö rantakadulta päin. Aavistuksen verran näkyy vaaleanpunaista kauniimpaa rakennusta jossa olimme kuningattaren syntymäpäivillä viime kuussa.
Kaivopuisto on viehättävän kaunis kaupunginosa. Café Ursulan ympäristössä, missä tapasimme ja mihin lopuksi palasimme, ja rantakadulla kävi aikamoinen vilinä. Turisteja, turistibusseja, autoja, moottoripyöriä, lokkeja ilmassa, yksi lintuparvi ylittämässä kadun suojatien kohdalta... Hyörinää, pyörinää, liikenteen, ihmisien ja lintujen ääniä joihin silloin tällöin sekoittui laivan tööttäys.
Helsingin meri on rauhallinen ja kesy verrattuna muihin maailman meriin, Debbie filosofoi. Suomi taitaa muutenkin olla rauhallinen. Turistikautena saa aavistuksen muunlaisesta elämästä.
