Sunday, October 26, 2014

Maailman ihmiset, Peter Spier


Pöyhin kirpputorin laareja ystäväni Ailan kanssa. ja hän ojensi minulle kirjan sanoen: "Eikös tämä sovikin sinulle?" No takuulla sopii. Siitä saan juttua suomea ulkomaalaisille - kursseilleni. 


Englanninkielinen alkuteos: People

Suomentanut Jukka Kemppinen

Otava 1980




Wednesday, October 22, 2014

Pari pussukkaa


Pistäydyin ohimennen Malmin Fida-kirpparilla ja sieltä jatkoin matkaa pari uutta pussukkaa ja silmälasikotelo kassissani. Vihreä pussi on intialainen, lasten ja naisten hyväksi myytävä tuote.


Thursday, October 02, 2014

Puita ja lintuja


Syksy saapuu. Katse kääntyy puiden lehtiin ja lintuparviin.





Valtaisa parvi hanhia. Sain kuvan vain pienestä osasta. 



Tähyilin taivaalle; oliko hanhilla valkoiset posket?  



Lohiportaat Vantaanjoessa.  



Puita, pensaita, lintuja, kaloja... Kiva kävelylenkki.



Tuesday, September 30, 2014

Vihreää kotona ja ulkona


Noilla anopinkielillä olohuoneemme ikkunalla on hauska tarina. Kaikki ovat peräisin yhdestä ainoasta kasvista jonka sain yhdeltä englannin ryhmältäni laboratoriokoulussa ehkä vuonna 1990. Vitsailimme tunnilla että anopinkieli voisi olla englanniksi mother-in-law’s tongue ja siitä vasta riepu repesi kun sanakirja kertoi että sehän oli. Viimeisellä tunnillamme oppilaat lahjoittivat minulle anopinkielen. Kuvassa äärimmäisenä oikealla anopinhammas. Sen alkuperää en muista. Voi olla että anoppini lahjoitti sen meille. 


Myös enkelinsiivellämme on tarina. Olin juuri liittynyt netin vaihtokirpparille ja sain taimen yhdeltä vaihtokumppanilta, jonka tapasin Malmilla. Mullassa juurruttaminen kesti iät ja ajat eikä aluksi näyttänyt onnistuvan, mutta kun kasvu alkoi, se tapahtui vauhdilla. Myöhemmin kekkasin että parhaiten uudet taimet saa juurrutetuiksi vedessä.  


Puistoaluetta Siltamäessä. Sunnuntaikävelyllä ottamani kuva. 
(Pohjois-Helsingissä.)

Thursday, September 25, 2014

Oikea luokkahuone


Mukavaa opettaa Finnish for Foreigners. Oikea luokkahuone pitkästä aikaa, eikä neuvotteluhuone kuten yrityksissä kouluttaessani. Vanhat ajat muistuvat mieleen. Ne ajat jolloin opetin kouluissa ja opistoissa. Mahtavatko nyt palata kun sain sähköpostia joltakin taholta jonne myös kaavaillaan maahanmuuttajien suomen opetusta? 

Lisättäköön nostalgisiin muisteloihini että iloitsen suunnattomasti dokukamerasta jolla voin heijastaa tekstiä ja kuvia valkokankaalle. Semmoista ei ole ennen ollut käytössäni, paitsi pari vuotta sitten kun pidin Helsingin työväenopistossa yhden englannin kurssin. Oma kehitelmäni nimikkeellä Alkeisenglannin treenit, jonka sitten siirsin nettikurssiksikin.  

Tuo suomen opettaminen ulkomaalaisille tuli repertuaariini muiden kielten oheen sen seurauksena ja sen ansiosta että tein viisi vuotta vapaaehtoistyötä Punaisen ristin läksyhelppi-projektissa. Mieluisasta harrastuksesta kehkeytyi mieluisa työ.

Thursday, September 18, 2014

Punaista ja vihreää


Red and green and red and green and...

Rowan berries.

Pihlajanmarjoja.


Saturday, September 13, 2014

Onni on omena


Onni on omena.  Onni on oma omenapuu. 



Happiness is having your own apple tree.