Sunday, August 12, 2007

MALMIN ROSSOSSA

.
Went shopping and to have dinner in a restaurant with a friend.

Sono andata a fare delle compere con un'amica e siamo andate a mangiare in un ristorante che si chiama Rosso.

Käytiin shoppailemassa jä syömässä, Charlotta ja minä. Yksi monivuotinen kantapaikkamme on Malmin Rosso. Italia-ihmisinä ilahduimme nähdessämme että italialaista olutta oli tarjolla eli tyrkyllä. Uusi tuttavuus, vaikka etiketissä lukeekin 1846. Olisi kai pitänyt oleskella Italiassa siihen aikaan. Ehkä Menabrea on nyt Suomessa ekaa kertaa, mahdollisesti ainoastaan Rosson tilaamana. Vaalea, pehmeä, ihanasti vaahtoava juoma. Suorastaan hyväili kitalakea. Nautimme kumpikin kaksi pullollista. Santa madonna che buona! Veramente eccezzionale. Mutta maksoikin yli 4 euroa.



Here's what I had. Annokseni oli nimeltään Mestarin kalansaalis. Siinä oli pariloitua lohta ja siikaa, maustevoikastiketta, yrttiperunamuusia ja paistettua punajuurta. Hyvin upposi, varsinkin kun en ollut mitään syönyt koko päivänä varhaisaamiaisen jälkeen.

Charlotta tilasi kalkkunasalaatin. Onpa kaunis ja raikkaan näköinen.


.

6 comments:

  1. Cosa vuol dire "compere"? Non sarà mica lo shopping?
    Heheh.
    (Ormai nessuno fa più delle "compere")

    ReplyDelete
  2. Periaatteeni on; "uusi päivä, uudet periaatteet"; Tänä aamuna periaatteeni oli että en käytä italian kielessä lainasanoja joiden ääntämistä italialaiset runtelevat, varsinkaan sellaisia joiden pitäisi päättyä äng-äänteeseen, mutta jotka jatkuvat ja jatkuvat.

    Shopping -ghe - he he :D

    Charlotta jonka kanssa olin eilen liikkeellä on entinen italian opiskelijani, eli minulla on opettajamoodi vielä päällä :)

    ReplyDelete
  3. Ja horjukännissä kotia.

    ReplyDelete
  4. Noinhan olisi hyvinkin voinut käydä jos olisimme juoneet tyhjään päähän :D

    ReplyDelete
  5. Igår fick jag dricka Kinnekulles eget färsköl, inte varje dag, kul att testa alla spännande sorter.

    ReplyDelete
  6. Drack du snabbt eller hann du ta en bild först? En bloggare är alltid en bloggare - eller nästan alltid :)

    ReplyDelete

Ilahdun kommenteista ja pyrin vastaamaan kaikkiin.

Kello 16 - 17 jälkeen en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)