Friday, December 26, 2008

Persialais-suomalais-italialaista ruokaa



Kuvia viime sunnuntaiselta vierailulta persialaisten ystävien luona. Ylin kuva Nia, 9kk, seuraavassa 2 ja puolivuotias Mei poseeraa Elina-tätinsä kanssa. Vaikka he puhuvat persiaa, sana "täti" sanotaan aina suomeksi eikä persiaksi (khale). Elinan äiti Iffet oli mukana mutta isä Manucher oli töissä iranilaisessa kaupassa Itäkeskuksessa. Kauppa käy sunnuntaisinkin joulun alla.



Isäntä Amir oli valmistanut meille sienikeiton ja peltikaupalla kahta erilaista pizzaa. Alla kuva emäntämme Mitran iranilaisesta jälkiruuasta. Siinä on riisiä ja sahramia, päällä kanelia. (Kuvia olisi enemmänkin mutta Blogger on taas hankala.)



Ruokatarjoilujen jälkeen ennen jälkiruokia tanssimme persialaisen musiikin tahdissa. Tai täsmennetään että naiset tanssivat olohuoneessa. Miehet juttelivat keittiössä. Iffet opetti tanssimaan iranilaisittain. Käsiä lyötiin yhteen ja sanottiin "däst däst". 

12 comments:

  1. Kiva lukea tätä juttua.Persialaiset ovat iloisia ihmisiä, ainakin oman kokemukseni mukaan.

    ReplyDelete
  2. Kuulostaa mukavalta! hyvät ateriat, jälkiruoat, tanssia ja hyvää seuraa =)
    Näyttää herkulliselta tuo jälkiruoka!
    Kokeilen sinun kalkkunareseptiäsi, ensin pitää kyllä kaluta lahjakalkkunani loppuun ja toipua siitä, mutta sitten kohta onkin taas jo nälkä =)

    ReplyDelete
  3. Villi teneva tuo Mei kun sitä pitää kahden aikuisen pitää paikallaan kuvauksen ajan :)

    ReplyDelete
  4. Kiva, kun ruoka tarjoillaan noin nätisti.

    ReplyDelete
  5. YAELIAN: Mukava tutustua. Tulen vierailemaan ensi tilassa :)

    ERAKKO: "Lahjakalkkuna" kuulostaa jännältä. Juu, oli tosi hauskaa persialaisten kanssa monta tuntia, ja ihanaa että he tulevat meille jo huomenna!

    ISOPEIKKO: Arviosi osuu hyvin lähelle totuutta. Mei on erittäin vilkas ja liikkumisenhaluinen. Pikkusisko sen sijaan hyvin rauhallinen.

    HANNELE: Olen samaa mieltä. Meidän kamerasta loppui virtanen heti kun menimme, muuten olisin kuvannut tarjoiluja enemmänkin. Nuo kuvat sain Elinalta.

    ReplyDelete
  6. (olisit pyytänyt varapatteria pukilta ;)

    ReplyDelete
  7. Sain joululahjaksi iranilaisen Marjane Satrapin elämänkerta sarjakuvan Persepolis, joka itketti ja nauratti.
    Suosittelen lämpimästi!

    (Siis kirja on se sama Persepolis, joka tuli tunnetuksi animaatioelokuvana)

    Katsoin muuten sen Nigellan kalkkunaohjelman, ei voi enää idyllisemmältä joulu näyttää kuin hänen ikienglantilainen perhejuhlansa!
    Ja kalkkuna...melkein kaduin sitä, etten tänä vuonna tullut hankkineeksi kalkkunaa!

    ReplyDelete
  8. Kaunis piirakka! Minäkin haluaisin tanssia iranilaisittain. Oikeastaan mikä tahansa liikunta olisi hyväksi minulle. On näet jouluruokaähky, däst, däst!

    ReplyDelete
  9. Hi Rita!
    It looks like you had a really nice time.
    Just came over to wish you a merry one belatedly and say have a charming 2009!!
    All the best
    from
    Gledwood
    ;->...

    ReplyDelete
  10. Onpas sinulla kivoja kyläpaikkoja! Minäkään en olisi tällainen erakko, jos olisi noin lämminhenkisiä ystäviä.

    Tanssituttaa minuakin.

    Terveiset ystävillesi!

    ReplyDelete
  11. And while I'm here:

    1. the computer just crashed for the 2nd time and had to be turned on and off ~ sure that has nothing to do with you tho

    and

    2. just put you through the translator... so I shall say "I hope that mushroom soup was good"

    ;->...

    ReplyDelete
  12. HANNELE: Kyllä meillä niitä oli, emme vaan jaksaneet ajatella kaikessa joulutohinassa,

    SARI: Oliko se Persepolis mustavalkoinen animaatio? Näin kerran pätkän ja olisin halunnut lisää...

    KATILEIN: Hiukan jouluähkyä täälläkin, däst däst :D

    GLEDWOOD; Good to see you and good to be seen :) Your translator is doing its job, indeed we had mushroom soup at our Iranian friends house! Tried posting a picture of the said soup but Blogger refused to co-operate at that point.

    KATJA: Neuvon sulle konstin saada paljon kivoja ystäviä - Osoita itse lämminhenkisyyttä ensin ja kutsu kylään. Saatpa nähdä että niin metsä vastaa kuin siihen huhuillaan :)

    ReplyDelete

Ilahdun kommenteista ja pyrin vastaamaan kaikkiin.

Kello 16 - 17 jälkeen en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)