Thursday, January 01, 2009

Hiiri Topolino



No niin, hämäläinenkin havahtui huomaamaan että joulujahjaksi saatu Fiat Cinquecento eli 500 - hiiri on suorastaan riemukas keksintö koska alkuperäisen Fiat 500:n lempinimi silloin 60-luvulla vai koska se valmistettiin oli Topolino eli "hiirulainen". Un topo = hiiri 

Mikä nyt tässä poste restantena alias jälkikirjoituksena aikaisempaan postaukseen mainittakoon, vai onko se post scriptum?

Topolino on Italiassa myös Aku Ankka - taskukirjan nimi. Se on siis siellä Mikki Hiiri. Kuten Saksassakin; Mickey Maus. 

In English: One mouse, two mice.

7 comments:

  1. Kiitoksia muistuttamisesta. Mietinkin mistä Topolino oli niin tuttu sana, ei kuitenkaan 60-luvun autosta, vaan juurikin siitä taskukirjasta. Yksi Topolino on meillä lojunut vuosikymmeniä nurkissa, kiertänyt kaikki kaapit ja laatikot niin kuin hiirien on tapana, on varmaan jossain edelleenkin. Kukaan ei ole sitä meillä lukenut, taidankin aloittaa italian opiskelun uudelleen tänä vuonna. Tai ehkä tyydyn tuommoiseen pikku-fiiuun, aika söpö.

    ReplyDelete
  2. Voi hitsi, miten hauska :) Jollain on välähtänyt!

    ReplyDelete
  3. Ihan kateeksi käy!
    (Tahtoo samanlaisen)

    Auguri!

    ReplyDelete
  4. Ilon siivittämää alkanutta vuotta!
    Oijoi, nyt sinä sitten huruuttelet fiiattisi kanssa sivullasi, että hitaampi. kuten miniä ei pysy perässä! :)
    Kun minä näen unta autolla ajosta, se on hyvä enne. Merkitköön tuo lahjasi myös sitä sinulle.

    ReplyDelete
  5. .. ja Hyvää uutta vuotta!

    ReplyDelete
  6. Nää vanhat jutut ovat kohtapuoliin - ellei jo nyt - KERÄILYTAVARAA, jolloin hinta nousee hups hups UP! Ei kannata panna roskikseen! JA persoonallista uuttavuotta!

    ReplyDelete
  7. SIROKKO: Meillä pieni rivi Topolinoja kirjahyllyssä. Hauskaa piristystä italian opintoihin, vaikka alussa turhan vaikeita. Tosi kivasti piirrettyjä; erilaisia kuin mihin Suomessa ollaan totuttu.

    KATILEIN: Älä muuta sano! Kyllä insinöörit osaavat :)

    SARI: Lähde käymään Torinossa - eikun älä lähdekään, Fiatin tehtailla taitaa olla hiljaista kun väki on lomautettu...

    LEONOORA: Iloa riittää tähänkin vuoteen :) Ei tässä enteitä tarvita, pidetään hauskaa ilman ennustajia:)

    DANIEL: Hyvää loppuvuotta :D

    UTUKKA: Ei tulisi mieleenkään laittaa Hiivattia roskiin :) Hyvä toivotus tuo "peroonallista uutta vuotta". Sopii sinulle. Personality is our middle name :D

    ReplyDelete

Ilahdun kommenteista ja pyrin vastaamaan kaikkiin.

Kello 16 - 17 jälkeen en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)