Wednesday, March 25, 2009

Genuiinin nahkoja



Would you say that's a lot of wood? I would. 

Puita on harvennettu lähimaisemista. Siistejä pinoja siellä sun täällä. 

Alkeisoppilaani kanssa textailin. "Monday at 10. See you then." Hän osasi vastata: "Yes, see you then." Onnittelin maanantain tunnilla kielitaidosta ja otin esiin eron TEN ja THEN. Siinä vaiheessa hän huudahti: "Ai minä luulin vastanneeni että juu nähdään kello kymmenen. Hah, meillä oli sen jälkeen hauskaa!

Äsken kävin puhelinoppilaan kanssa läpi sanoja joissa on dz-äänne. Project, pyjamas, jump, region, range, genuine. Hän kertoi että on vitsi jossa mainoskyltissä lukee "genuine leather" ja asiakas ihmettelee että mikähän elukka se genuiini on. Minulle tuli siitä mieleen vanha vitsi jossa automainos sanoi "Ford ger mera" (Ford antaa enemmän) ja asiakas meni kyselemään missäs teillä on sitä uutta Ford Kermeraa. Päätimme puhelun iloisen nauramisen merkeissä. 

Taitaa juontaa juurensa kaukaa tuo mainoskielen komparatiivi; enemmän, parempi, riittoisampi. Itse pitää täydentää mielessään että enemmän kuin mikä, enemmän kuin ennen (?), parempi kuin...?

Jospa uskaltautuisin lenkille. Toissapäivänä tömähdin selälleni jäiseen paikkaan enkä eilen tohtinut lähteä liikkeelle lainkaan. Sen lisäksi unohdin telkkarin aerobic-ohjelman, ja siis liikunta jäi kokonaan väliin. Tänään otetaan vahinko takaisin. Raikas pakkassää kutsuu.

11 comments:

  1. Oppia ikä kaikki. Kaikki muut dz-äänteelliset sanat olisin osannut sanoa, mutta project-sanan olisin ääntänyt ihan j:llä! Lyhyellä englannilla saan hyvin selvää kirjoitetusta tekstistä. Minun kouluaikoinani ei juuri opetettu ääntämistä.

    ReplyDelete
  2. Liikkis tuo ten/then juttu!

    Vai siella pakkasta?! Taalla on auringossa ihan istuttava saa muttei viela helletta kuitenkaan pukkaa...

    ReplyDelete
  3. OBEESIA: J sanotaan englannissa aina /dz/. Tästä lähtien olet entistä paremmin evästetty :)

    Jos englannin sana PROJECT sanottaisiin /j/-äänteellä sen kirjoitus olisi PROYECT.

    BLOGitse: Kiva vaihtaa säätietoja :) Meillä oli aamuvarhaisella -10 astetta, puolenpäivän maissa enää 2 -3 pakkasastetta. Aurinkoista.

    Upeaa että saamme avullasi nähdä Kairoa!

    ReplyDelete
  4. Kappas vuah, Blogitse näyttää meille ka-iiroa, kiva!
    ("Kappas vuah" on suomalais-ugrilaista savoa.)

    ReplyDelete
  5. UTUKKA: Minä katsoin ensin että "vuah" on koiran kieltä :) Vuh vuh!

    ReplyDelete
  6. I don't really get what this is about, but with three stoves inside our house, we probably use three times that amount in one firing-season... so in Denmark it's pretty normal to use a lot of wood...
    see you around!
    ML, SSG

    ReplyDelete
  7. Oh Rita, while I remember, i have written a long blog-post in order to warn people about destructive treatment. if you are interested, you can find it here:
    http://ahealthierwayofliving.blogspot.com/2009/03/chiropractic-as-questionable-method.html
    love, sarah sofia

    ReplyDelete
  8. That is a lot of wood.I hope Spring comes your way very soon and that you won't be needing to use it :)
    Brad

    ReplyDelete
  9. SARAH SOFIA; Thanks, I'll get back to you on that as soon as I have time! Interesting.

    BRAD: Spring is coming. There's a time to enjoy life in front of a blazing fire, and a time to enjoy the sun.

    Wood is nice. I have a wooden head :)

    ReplyDelete
  10. Piatta8:02 am

    Postaukseen Vihreä, green, grön, grün (:

    ReplyDelete
  11. PIATTA: No hyvä että selvisi! Moderointi ei ilmoita mihin postaukseen kommentit menevät, mutta ilman moderointia en olisi tiennyt että kommentti edes oli tullut. Siinä mielessä toisi hyvä toiminto.

    Kiitos kommentista :) Tosin kuva alkaa jo olla vanha. Olen blogannut muutaman vuoden. Mutta terkkuja isälle!

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)