Saturday, June 06, 2009

Iltapalakehitelmän kehittelyä



Päärynä-juustovoileivät. Idea peräisin persialaisilta ystäviltäni, mutta en edelleenkään tiedä miltä heidän alkuperäinen välipalansa näyttää.  Ostin pienempiä päärynöitä, leikkasin ohuempia viipaleita kuin aikaisemmin rakentamissani prototyypeissä. (Katso aikaisempaa postausta.) Juusto on kevytversio Oltermannista.

Pear and cheese slices on bread. The idea comes from Persian friends, but I still don't know how this snack is supposed to look. I bought smaller pears than before (See previous post) and cut thinner slices than in my earlier prototypes.

Golabi vä pänir ru nun = pear and cheese on bread

Menossa viettämään iltapäivää ja iltaa parin ystävän kanssa. Kävelen meiltä Charlotan kotiin Hiekkaharjuun, minne Elsa kävelee Tikkurilasta. Olen pakannut repun ja laittanut vaatteet valmiiksi. Ilma vaikuttaa erittäin otolliselta pitkään kävelyyn. Ei sada, ei ole kuuma. Miesväki saapuu kello kuuden kieppeissä, ja pääsen autolla kotiin.

I'm going to spend the afternoon and evening with two friends. I'm walking to Charlotta's home which is about an hour and thirty minutes from my home. I've packed a rucksack and laid out the clothes and appropriate footwear. The weather is just what I want; no rain, not too warm.

Have a great Saturday!



11 comments:

  1. Have a nice walk + evening!

    ReplyDelete
  2. Oikein mukavaa vierailua Charlotan luokse ja muutenkin mukavaa viikonloppua!

    ReplyDelete
  3. Ciao cara,
    è terminata la scuola? da noi si giovedì ,
    buono questo panino, da noi c'è un detto:
    al contadino non far sapere quanto è buono il formaggio con le pere....
    e è verissimo felice sabato un bacione

    ciao army

    ReplyDelete
  4. Juusto-päärynäleivät olisivat varmaan kokeilemisen " väärti " . Ja retki tietenkin .

    ReplyDelete
  5. Näyttää hyvältä. Hedelmät ja juusto - aina hyvä yhdistelmä. Jotkut korvaavat leivästä tulevat kalorit viinillä. Onko alkoholi kiellettyä ystäviesi kohdalla?

    ReplyDelete
  6. BLOGitse ja YEALIAN: Kiitos toivotuksista jotka löysin kun illalla palasin kyläilemästä :) Sunnuntaita!

    ARMANDA; carissima, la scuola in Finlandia è terminata. Io, che non lavoro in una scuola, insegno lingue ancora due settimane. - Il detto con il contadino e le pere; non lo capisco :D

    Buona domenica!

    KYLLIMARJAANA: Aina keksii jotain uutta kokeilemisen väärtiä - Kuten sinunkin blogistasi huomaa :)

    UTUKKA: Vanha kunnon viinirypäleet, juusto ja viini - kombinaatio - aivan!

    Viittaat varmaan bahai-uskoviin. Alkoholi ei ole kiellettyä, mutta kukaan persialaisista bahaiystävistäni ei näytä juovan eikä tupakoivan. Heillä on ajattelutapa että omaa kehoa pitää kohdella hyvin. (Pari suomalaista bahaituttua näyttää polttavan röökiä.)

    ReplyDelete
  7. Ciao mia cara ,
    pensavo insegnassi in una scuola,
    il detto ,vuol dire , se il contadino sa quanto è buono il formaggio con le pere ,
    non le vende più , così se le mangia tutte lui , formaggio e pere.....
    ma come ti ho detto é un "detto antico"
    baci

    ciao army

    ReplyDelete
  8. ARMANDA: Grazie per avermi spiegato il detto! Bello:)

    ReplyDelete
  9. No johan oli yhdistelmà. Pààrynà ja juusto...aivan uutta. Hassua :D

    ReplyDelete
  10. - S - Niin, ja kuitenkin niin luonnollinen kun sitä on kokeillut :)

    ReplyDelete
  11. Anonymous8:53 pm

    Hei Rita,
    Bahi uskonnossa alkoholia on ehdottamasti kieleto

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)