Monday, June 01, 2009

Tävällodet mobäräk, 3-vuotiaalle kaverilleni



Sylissä Nia, alempana syntymäpäivätyttö Mei.


Happy birthday, dear Mei.  Tävällodet mobäräk! (Persiaksi) Hyvää syntymäpäivää, Mei.


Mein äiti oli tehnyt kaksi kakkua. Yhden aamupäivän lastenkutsuille ja toisen aikuisille. Me (= Mein isovanhemmat ja täti, mieheni ja minä) tulimme juhlintaan kolmelta iltapäivällä ja kyllä me sitten juhlimmekin. Ensin syötiin riisiä ja kalaa, myöhemmin kahvia ja kakkua, illan suussa grillattiin makkaraa, keitettiin teetä ja syötiin jäätelöä.



Sain antaa Nialle (1 vuosi 2 kk) maitoa. Lattia näyttää puhtaalta mutta jossain vaiheessa tuossa syöttötuolin alla oli näyte jokaisesta ruuasta mitä lapsen lautasella oli ollut.

 
Syntymäpäiväsankari soittaa lahjaksi saamaansa flyygeliä.  Lahjojen joukossa oli myös potkulauta.


Mein ukki toi Itäkeskuksen itämaisten herkkujen kaupasta riisi- ja kikhernetahnasta valmistettuja pikkuleipiä. Haluan käydä ostamassa niitä lisää. Ihanat juhlat lempipersialaistemme kanssa.

16 comments:

  1. Teillä on paljon juhlia ja värikästä ja tunnelmallista.

    ReplyDelete
  2. Onpa kylläkin, Yvioon :) Ystävistä ja yhdessäolosta saa potkua elämään, mutta lisään omalta kohdaltani tähän että kaipaan vastapainoksi aina paljon yksinoloa ja rauhoittumista. Kivaa kesätunnelmaa sinulle !

    ReplyDelete
  3. Ihanan suloisia pieniä tyttösiä ja kiva oli nähdä sinuakin näissä kuvissa. Tosi kivaa kun on paljon tuollaisia värikkäitä juhlia:-)

    ReplyDelete
  4. YAELIAN: Kiva tulla nähdyksi ja kiva olisi sinuakin enemmän nähdä :)

    ReplyDelete
  5. Mistä maasta nuo persialaiset tarkemmin ottaen ovat kotoisin? Iranista? Ja miksi heitä sanotaan persialaisiksi vielä nykyään? Kielen takia?

    ReplyDelete
  6. Happy Birthday Mei !
    She's awful cute!
    It must have been a great party and the food on the table looks so tempting:)
    Brad
    p.s. I explained the mishap on my blog, it was a silly prank and resolved now.
    Brad

    ReplyDelete
  7. Who are the cute kids???
    Nice party and lovely cakes!

    Thanks for welcomming me back on Brad's blog. Sweet of you.

    Yes, the lilac trees are just so lovely. the white blossoms have already faded away in denmark, but some purple ones are still around...

    I was surprised just how warm it was in Lapland. It was about 70 km south of Ivalo where we stood at by the shore of a frozen lake around eleven o clock and the sun was still so warm and there was a couple, rowing on the lake, getting a-shore... wonderful feeling!

    But the next night it snowed again!
    And it also was pretty cold in Kirkenes!

    ReplyDelete
  8. Tyytyväisen näköistä porukkaa (:

    ReplyDelete
  9. Ihania kuvia ja nuo lapset ovat tosi tosi kauniita!!! :-D

    ReplyDelete
  10. ANNIE: Iran, eli Persia. Virallisemmin Iran, persia on vanhempi nimi. Siellä puhutaan farsin kieltä eli persiaa.

    Tykkään sanoa Persia koska se on jotenkin tarunhohtoisempi :) Olen huomannut että ihmiset sekoittavat Iranin ja Irakin joten siitäkin syystä sanon mieluummin Persia.

    Siinä lyhyt vastaus :)

    ReplyDelete
  11. BRAD: Thank you, she is cute, and smart. Even if the food hadn't been great I would have been happy with my Persian friends, but of course the food was delicious :)

    As for the mishap... You know the old saying, "with friends like that, who needs enemies" : hah hah. I hope you had a sense of humour about it. I wouldn't necessarily have had. A blog is personal.

    ReplyDelete
  12. SARAH SOFIA: It is good to see you! I had been wondering about your absence from Brad's blog.

    Lilacs: We're still waiting for our other lilac trees to start blossoming. Darker in colour than these.

    Oh, I do hope you will post pictures of Laplad. I'm glad to hear you had a great trip :) I've never been to Lapland myself.

    ReplyDelete
  13. PIATTA: Erittäin hyvin havaittu!!! Minulla on aina korvasta korvaan - hymy päällä kun saan olla persialaisporukan kanssa :)))

    ReplyDelete
  14. AMEL: Kiitos, niin minunkin mielestäni :)

    ReplyDelete
  15. Olet aikamoinen vierailija. Ja aivan ihanaa ettà noin paljon erikulttureista tulevia ihmisià tunnet :D
    (Lueskelen tààllà putkeen vaikka kuinka monta postaustasi, kun en kiireiltàni aikaisemmin ole ehtinyt)

    ReplyDelete
  16. - S - Viihdyn hurjan hyvin erimaalaisissa porukoissa!

    Kiirettä minullakin ollut, non preoccuparti! Tulen käymään kun taas ehdiiin....

    ReplyDelete

Ilahdun kommenteista ja pyrin vastaamaan kaikkiin.

Kello 16 - 17 jälkeen en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)