Saturday, January 02, 2010

Xmas - New Year - Epiphany... yay!



Huomenna pitää taas tehdä uusi persikkapiiras. Ystäviä tulee kyläilemään.

I'm enjoying the long period between Christmas and Epiphany, our Christmas holidays. We had some dear friends here for a meal and some drinks on Wednesday, two Finnish-British couples. It was great. Jim brought the puns from their Xmas crackers and we read them and laughed. Here's one:

-What did the dentist say when his wife baked an apple pie?
- Can I do the filling?


Meillä oli keskiviikkona niin hemmetin hauskaa ystäviemme Jimin ja Piritan sekä Annikan ja Rogerin kanssa. Jim toi mukanaan joulukräkkereistä saadut sanaleikit, joita luimme kukin vuorollamme ja arvuuttelimme. EIvät käänny suomeksi.

- What sort of vegetables do plumbers fix?
- Leeks!

Leek = 1) purjo 2) vuoto

Miten lienee sanaleikkien laita huomenna kun meille tulee kaksi persialaista perhettä syömään? Voikin olla sanoja ja leikkejä erikseen. Sen tiedän että kivaa tulee olemaan. Jouluakin voi vielä pitkittää ja juoda glögiä jälkkärin yhteydessä.

Missä vaiheessa glögiä tulisi "oikeaoppisesti" juoda? Olen huomannut sitä tarjottavan alkudrinkkinä, aperitiivina - vaikka se on makeaa. Mieluummin haluan sitä jälkkärillä. Onko tietoa? Mielipiteitä?

One more for the road:

- What school subject are snakes best at?
- Hiss-tory

6 comments:

  1. english humor!?
    terrible

    ReplyDelete
  2. Kuulostaapa kivalta, ja persikkapiiraasi muistan näyttäneen tosi herkulliselta aiemmassa postauksessa. Glögiä olen juonut ja tarjonnut ihan noin vain,ilman mitään ruokakytkentää...

    ReplyDelete
  3. Hi Rita,

    Ha! Ha! Very funny!!

    We will celebrate our Chinese New Year at 14.02.2010 and the Chinese New Year end on 28.02.2010 (Chap Goh Mei).

    Happy Sunday!

    Jenny;-D

    ReplyDelete
  4. Ha ha ha...hauskaa sanaleikkiä! :-D Yleensä juon glögiä milloin vaan haluan he he...

    ReplyDelete
  5. Pari vuotta sitten tarjosin glögiä juhannuksen avajaisissa. Vieraat ottivat sen huumorilla:D

    ReplyDelete
  6. Heissan pitkàstà aikaa...Glògià joisin jàlkkàrinà tai sitten ihan noin vaan pelkàstààn. Aperitivona se ei kuulosta kovin hyvàltà

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)