Wednesday, May 19, 2010

Kukkia uuden opiskelijan kunniaksi



Tomorrow morning I begin Italian with a new student. I picked a bunch of flowers for her from our garden.

Huomisaamuna uusi italian opiskelija aloittaa kanssani. Poimin siitä ilosta kukkakimpun ikkunalle. Aiomme pitää kahden tunnin istunnon heti alkajaisiksi. Ah sitä intoa.

Domani mattina comincia una nuova studentessa con me. Quel mazzo di fiori è per lei. Si capisce che è dal nostro giardino.

13 comments:

  1. ihastuttavan kukkakimpun olet hänen kunniakseen kerännyt..
    Hän on varmaan iloinen..
    Lykkyä teille opinnoissanne.

    ReplyDelete
  2. Charlotta4:53 pm

    Kaunis kimppu! Siniset kukat tunnistan, mutta mitä ovatkaan nuo suloiset valkoiset ja vaaleanpunaiset kukat...

    ReplyDelete
  3. Kaunis kukkakimppu uutta opiskelijaa toivottamaan tervetulleeksi:-)

    ReplyDelete
  4. Kiva kun ihailette kimppuani :)

    Valkoiset kukat ovat kaukasian pitkäpalkoa ja keskelle tökkäsin kalliokilvestä paksurunkoisen kukkasen. Sen paksukaisuus oli oivallinen piirre koska sain tuon leveähkön maljakon nopeammin täyteen. Helmililjan varsi on aika ohukainen.

    ReplyDelete
  5. Auguri alla tua nuova studentessa d'italiano! Le nostre lingue sembrano così differenti...è stato difficile per te impararla?
    Un abbraccio
    Jul

    ReplyDelete
  6. Rakastan muscareita!

    Jos olet italianopettaja, saat tulla samaan vanhainkotiin kanssani;-) Se on säätiö, jossa entiset hipit jatkavat villiä elämäänsä ja välillä piipahtelevat poissa.

    ReplyDelete
  7. JUL: L'italiano è stato relativamente facile a imparare. La pronuncia è molto simile al finlandese :)

    ReplyDelete
  8. Suloiset on värit kimpussasi. Iloa uuden opiskelijan parissa!

    ReplyDelete
  9. Kuinka kaunis kimppu!
    Upeat värit :)

    ReplyDelete
  10. Rita, I enjoy your play on words. I knew a few new students awhile back :)
    The bouquet of flowers from your garden is beautiful arrangement !
    Take care,
    Brad

    ReplyDelete
  11. Tosi kaunis kimppu tuoreita kukkia! Pidan sen sinisia kukkia! Minun puutarha on tyhjä tällä hetkellä... mutta kesä tulee! :D

    Ystävälisin Terveisin, Sodankylästä!
    Michelle x

    ReplyDelete
  12. Rita,

    She must be happy to received it from you! What a beautiful bunch of flowers!

    hugs~Jenny;~)

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)