Tuesday, June 29, 2010

Walking to a Friend's house, part 3



No niin, Blogger sallii minun jatkaa kuvien postaamista tänne. Jatkokertomus etenee. Ylhäällä ystäväni Mirkun talo minne tein matkaa bussilla, sitten patikoiden.

Third part of our continuing saga. A friend invited me to have lunch with her. I took the bus and then I hiked. The destination was that modern looking block of flats.


On my way I passed a church. Yes, that is a church.

Kävelin Viikin kirkon ohi. Siitä tiesin että määränpää lähestyi.


I bought some groceries in that supermarket. Vegetables, strawberries and suchlike.

Ostin tuliaisiksi ruokatavaraa. Minusta järkevät tuliaiset ovat usein paremmat kuin muunlaiset. Käyttötavara on ystävällisempää saajalle kuin huonosti valittu koriste-esine.



I really liked that curtain material. Little birds.

Tykästyin tuohon verhokankaaseen Mirkun ruokailutilan ikkunassa. Talitiaisia.



Ruoka oli suomalaiskansallista, melkeinpä voisin sanoa. Lihamureketta, salaattia, kalaa. Pidän kotiruuasta.



Homecooked food is great. Meatloaf with a nice salad. Smoked salmon.



Tapasimme prinsessa Victorian hääpäivänä, 19.6. Mirkku oli ostanut meille jälkiruuaksi prinsessaleivokset. Tuomani mansikat sopivat loistavasti niiden kanssa.


What a relief I can keep on posting pictures!

Onpa helpotus kun saan jälleen kuvia blogiin!

10 comments:

  1. Ihanan nakoista kotiruokaa, nam!
    Mukavaa tiistaita Casasta!

    BLOGitse

    ReplyDelete
  2. Herkullisen näköistä!
    Ja siellä se kirkkokin oli :)

    ReplyDelete
  3. Sembra essere stata davvero una piacevole giornata! ^^ Ne siamo lieti! E la tenda con gli uccellini è carinissima!!!
    Ciao, un'abbraccione!!
    Mò & Jul

    ReplyDelete
  4. Hassun talvinen ympäristö.

    ReplyDelete
  5. Miten ne kuvat taas onnistuivat Bloggeriin.

    Mukava katsella tuota seutua kuvina.

    ReplyDelete
  6. Rita que hermosos lugares, que diseño moderno el de la iglesia, muy bonita. Y la comida deliciosa a mi me gusta mucho el pan de carne.
    Me gustó la cortina a mi también.
    Fue un placer visitarla.
    Besos
    Annie

    ReplyDelete
  7. Rita that church looks really contemporary. Love it! Glad you have such a nice meal prepared for you after a good walk :-D

    ReplyDelete
  8. Nam nam naaaammmmmmm...kuolaaaaaannnn täällä! :-D

    ReplyDelete
  9. Absolutely delicious looking foods!
    And you look so fit and slim, with such tempting foods I'd be bigger than I already am.
    A toast to your fitness!
    I love those curtains, birds are such attractive and pleasant decor.
    Brad

    ReplyDelete
  10. I really love the way you use both languages.. but Ive noticed it doesnt always match. There are many sentences you have used, that I would have loved the finnish in.

    Any chance you could duplicate sentences? I know its a bit boring for you perhaps though... and some doesnt totally translate even.. but just thought that I would ask.

    Hope you dont mind! It would REALLY help my Finnish learning...
    x

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)