Saturday, July 03, 2010

Grillailua kavereiden kanssa


We had a potluck type of a barbecue with some friends at our place. A week ago.

Pidettiin ystävien kanssa nyyttärityyppiset grillijuhlat meillä. Viikko sitten.

Elsa oli pyöräyttänyt neliskulmaisen kakun. (Milläs tuon käännät englanniksi?) Meidän pihasta otettiin mansikoita koristeeksi. Ihania, makeita, ja kakkukin maistui taivaalliselta.

Elsa had made a cake. The strawberries are from our garden. They tasted heavenly, and so did the cake.


Kahvilikööri tai pieni pikarillinen konjakkia kruunaa aterian. Viimeisessä kuvassa voitte ihailla Elsan tekemää kassia, jonka sain lahjaksi.Taitavaa työtä, ja erityisesti ihailen sitä miten Juhlamokan tekstit on saatu näkymään minimaalisesti. Yleisvaikutelma on tyylikäs viininpunainen, ei kahvikassivaikutelma.

My friend Elsa gave me that bag. She had made it using coffee packets.

Tänään odottelemme toista ystäväporukkaa grillailemaan kanssamme. Pari brittiä ja yksi finni. Edelliset olivat kaikki tyynni finnejä.

Today we are expecting another bunch of friends to come and have a barbecue with us. Two Brits and a Finn. It's going to be such fun!

7 comments:

  1. A square cake? Kakku näyttää ihanalta. Haluan maistaa sitä ha ha ha...Ihana kahvikassi. Elsa on niin taitava! :-D

    ReplyDelete
  2. UPEE KASSI ;)
    ja ihanaa tuo grilliruoka kesällä onklin ;)
    mukavaa viikonloppua!

    ReplyDelete
  3. Joskus kun sataa ja on ukkosta ja sielä vaan chillailette grillailette, niin peikko tulee osille, tai ainakin kurkkimaan pensaasta :)

    ReplyDelete
  4. Kesä on parasta grilliaikaa ja nyt tietysti myös mansikkakakkujen.
    Kiva kassi.

    ReplyDelete
  5. Makes me hungry for some strawberry cake.

    An Arkies Musings

    ReplyDelete
  6. What a delicious looking strawberries cake with beautiful handmade bag and beautiful plates!

    Then you must be really busy entertaining your friends who visiting you...

    hugs~Jenny;~)

    ReplyDelete
  7. Delicious looking cake with garden fresh strawberries.All the fruit looks succulent.
    Looks like a grand time was had by all :)
    Brad

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)