Monday, July 26, 2010

Saluti da Milano


Terveiset Milanosta. Italian oppilaani käväisi siellä muutaman päivän yhdistetyllä loma- ja opintomatkalla. Hän osti sieltä tuon läpinäkyvän laukun jonka arvelen saavuttaneen tullivirkailijoiden hyväksynnän. Innokas myyjä oli saanut kaupatuksi myös kolme mustaa pikkupussukkaa. Hyvä idea. Nyt ei koko laukun sisältö näy kaikille.

Saluti da Milano. La mia alunna ci ha trascorso qualche giorno. Ha comprato una borsa trasparente. Credo che ai doganieri abbia piaciuta.

Greetings from Milan. My student flew there for a few days to meet friends and to listen and speak Italian. She bought a transparent bag, which I'm guessing they liked at the customs. (Wink, wink)

Tällä viikolla italian intensiiviopintoja. Kahden tunnin istunto joka päivä.
Questa settimana l'italiano intensivo. Due ore ogni giorno.
This week intensive Italian studies. A two-hour session every day.

Kesäkurpitsat alkoivat kuin alkoivatkin kukkia!
Le zucchine oggi.
The zucchini today.

Hortensia tänään.
L'ortensia oggi.
The hortense today.


4 comments:

  1. Aika kiva laukku;sinne tosin ei ihan mitä vaan voi laittaa kun kaikki näkyy läpi;D
    Tuollaisella intensiiviopetuksella takuulla jääkin italia päähän:-)
    Ja hienosti kukkivat kesäkurpitsat!

    ReplyDelete
  2. Ohhhhh...italian oppilaasi on tosi tyylikäs!!! :-D Hienoja kuvia kuten aina!

    ReplyDelete
  3. Italiaa olisi kiva oppia :) ja Milanossa käydä! Zucchini on musta erityisen hauska sana kesäkurpitsalle :D

    ReplyDelete
  4. Hehe, they really liked at customs!
    Big smile reading that...
    Brad

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)