Wednesday, July 21, 2010

Una borsetta elegante



Italian oppilaani ei käynyt viime viikolla koska hän lomaili Portugalissa. Tyylikäs käsilaukku on sieltä. Tänä aamuna opiskeltiin kaksi tuntia -ere ja -ire - verbejä, omistuspronomineja, ääntämistä, kääntämistä, vääntämistä. Intohimoisesti.

Huomenna Innokas italian opiskelijani lähtee muutamaksi päiväksi Milanoon tuttuja ja tuntemattomia tapaamaan. Jatkamme italiaa jo heti maanantaiaamuna.

La mia alunna della lingua italiana ha trascorso la settimana scorsa in Portogallo, dove ha comprato quella borsetta elegante. Stamattina abbiamo studiato verbi, pronomi possessivi, la pronuncia, la traduzione. Con grande passione.

Domani parte per Milano, per incontrare una sua amica italiana. Vuole incontrare gente conosciuta e sconosciuta. Ritorna fra qualche giorno. Riprendiamo gli studi lunedì mattina.

My Italian student spent last week in Portugal where she purchased that elegant handbag. This morning we studied verbs, possessive pronouns, pronunciation etc. Tomorrow she flies to Milan for a few days. We continue Italian this Monday.

La nostra ortensia ieri. Our hortense yesterday. Hortensiamme eilen.

5 comments:

  1. La tua ortensia è meravigliosa ed ha dei colori davvero stupendi :-)

    ReplyDelete
  2. Onpa nätti laukku! Italianoppilaasi saa sitten käytännön kokemusta opinnoista Milanossa:-)

    ReplyDelete
  3. That a pretty little bag. Love that funky spectacle. And the flower is wonderful :-D Have another fruitful day yeah.

    ReplyDelete
  4. Grazie per i commenti.

    Kiitos kommentoinnista.

    Thank you for leaving a comment.

    ReplyDelete
  5. The bag look elegant as you said and it's true!

    Jenny;~)

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)