Teos: Malamanteri
Kirjailija: Thomas Taylor
Kustantaja: WSOY 2020
Alkuteos: Malamander 2019
Laji: Scifi- ja fantasia
Oma kappaleeni: Ennakkolukukappale
Avasin kirjan ja sukelsin sellaisella innolla vetävän tarinan sisään että en lainkaan huomannut tämän olevan trilogian eka osa. Harmitti kauheasti kun kaikki arvoitukset eivät lopussa selvinneetkään. Onneksi sitten huomasin teosta käännellessäni että lisää on luvassa.
Olemme Englannissa meren rannalla, kieli on brittienglantia vaikka onkin suomennettu. Joitakin juttuja ei voi kääntää, mutta ne on kuitenkin käännetty, vieläpä erittäin hyvin. Esimerkiksi "kävelylaituri" ja "kalaperunat".
Päähenkilöt: Herbert Sitrus, 12 vuotta, hotellin löytötavaratoimiston työntekijä ja Orvokki Parma, joka tulee etsimään kadonneita vanhempiaan.
Päähenkilöt: Herbert Sitrus, 12 vuotta, hotellin löytötavaratoimiston työntekijä ja Orvokki Parma, joka tulee etsimään kadonneita vanhempiaan.
Tunnelma on merellinen. Ymmärrän lukiessani mikä lahja on päästä hyvän kertojan mukana kokemaan elämää Englannissa meren rannalla, vaikka ei olisi ikinä siellä käyskennellyt. Minä en ole oikeasti kahlannut meren rantavedessä enkä katsellut aallonmurtajalle. En ole kerännyt kampasimpukoita enkä kompastunut ajopuun kappaleeseen. Paitsi että mielikuvituksessani olen. Sen koin tämän tarinan arvokkaimmaksi anniksi.
Malamanteri on mystinen merihirviö. Lue lisää: klik.
Täällä voi selata ja lukea kirjan alkua: klik.
Malamanteri on mystinen merihirviö. Lue lisää: klik.
Täällä voi selata ja lukea kirjan alkua: klik.
Kirjoilla on armoitettu kyky kutkuttaa mielikuvitusta, siirtää meidät pois ajasta ja paikasta, kehittää empatiaa jne. silkkaa lukemisen iloa ja riemua unhottamatta.
VastaaPoistaMalamanteri vaikuttaa hauskalta, mutta aiheutti minulle lukihäiriön, kun jatkuvasti luin: salamanteri, voihan kävelylaituri ja kalapotut;)
Tuota kaikkea ja paljon muuta saamme kirjoista. Ylistettyjä olkoot kirjailijat! 😀📚🌹
VastaaPoistaAivoilla on tapana korjata havaitsemiaan "virheitä" oikeiksi. Kyllä piti aikanaan skarpata kun kouluissa opetin ja korjasin oppilaiden kokeita (enkku, ranska jne.) Ellei ole tarkkana antaa virheiden mennä läpi kun olettaa että siinä lukee mitä siinä pitää lukea.
Malamanterin olisit ehkä voinut kuitata Malamanteliksi 😎 Eräs blogituttu luki pitkän aikaa toisen blogini nimen Arkkiterapeutiksi vaikka olin itseni nimennyt Arkiterapeutiksi. Yhtenä päivänä hän sen huomasi ja hämmästyi. 🙂
Ihanan rauhallista aikaa lukemiseen tämä Suomen poikkeustila. Lähdenpä katsomaan mitä olet viimeksi lukenut...
Kuulostaa hauskalta, ja ympäristö ja tapahtumapaikat ovat tosiaan erityisen mielenkiintoisia.
VastaaPoistaEhkä olen tänään hieman äreällä tuulella, mutta jotenkin nuo vitsikkäät nimet ärsyttävät (keski-ikäistä tanttaa), sukunimet Sitrus ja Fossiili ja neiti Orvokki Parma, kas kun ei Violetta di Parma. 😁
Ihanaa aurinkoista viikkoa! 🤗
Ympäristö nimenomaan lumosi minut 🧡 Sitrus ei oikein hyvin istu Suomeen, nimi oli Herbert Lemon alkuperäisteoksessa. Ja tyttö oli Violet 🌺 Parma. Ärsyynny rauhassa. 😀 Fossiili on minun mielestäni passeli merenrantakylän asukkaalle, ainakin lastenkirjassa.
PoistaEikö olekin fantastico kun on aurinkoa? ☀️ Kävin vähän pihatöissä ja sitten yritin lukea ulkorappusilla, mutta aloin palella ja piti tulla sisään. Kiva kun on valoisaa. Hauskaa viikkoa!
Auringonpaiste on aivan ihanaa, mutta tuuli on edelleen kylmä.
PoistaKiitos muuten kommentistasi! Mietin pitäisikö 'tuulj' kääntää ei-savolaisille, mutta sinä ainakin ymmärsit sen. 😁
Hah hah, tuijotin sanaa ja mietin lukeeko siinä tuuli vai tuulj 😁
PoistaTaitaa olla joku Venäjältä Savoon tuulahtanut liudennus.
Sinulla on aina kaikkea kivaa esittelyssä. Tästäkään en olisi tiennyt yhtään mitään nyt muistan kun näen tämän kirjan jossain. Minulla on erittäin hyvä näkömuisti.
VastaaPoistaKiitos Nila. Näkömuistista on monenmoista etua 🙂
Poistait sound fun and interesting....
VastaaPoistastay safe
That it was. You, too, stay safe and healthy. 🌺
PoistaOnks kalaperunat fish and chips? Ovat kyllä omia suosikkejani, ehdottomasti. Vielä mallasetikan kanssa (onkohan tuo nyt ihan oikein?). Kirjat joiden lopussa ei selviä kaikki mysteerit ovat ihan kamalia. Tietysti sillä poikkeuksella, että jatko-osa ilmestyy mieluummin aikaisemmin kuin myöhemmin :)
VastaaPoistaFish and chips, yes. Tulee vesi kielelle kun ajatteleekin. Mallasetikkaa en tunne, ihan vaan ketsuppia ajattelin. 😀 Totta puhut, kirjan loppu ei saisi olla sellainen että lukija kärsii. Sain juuri postitse yhden loistavan trilogian kolmannen osan. Kunhan nyt lukemani kirja loppuu, hyökkään tuon kimppuun ja alan ahmia. 🌷 Hyvää vointia sinulle ja perheelle!
Poista