
Kieltenopettajan kotiblogi
Kodinkunnostusta, kirpparilöytöjä, kieliä, kirjoja, kasveja, keittiötä.
Translate
keskiviikkona, lokakuuta 14, 2026
Maantietoa ja zumbaa

tiistaina, lokakuuta 13, 2026
Lempiväri, lempiruoka ja muita mieltymyksiä
THE PLATTERS - The Great Pretender : KUUNTELE.
maanantaina, lokakuuta 12, 2026
Tähtiä, Aarresaari ja Disneyn taikaa
AARREPLANEETTA. Kirja perustuu Robert Louis Stevensonin klassikkoromaaniin Aarresaari. Elokuvasta juttua alempana.
Prince Royce - Darte un Beso (Espanjaksi, sanat mukana)
sunnuntaina, lokakuuta 11, 2026
Harjoitus tekee mestarin


Monet kiitokset kommenteista. En ole vielä ehtinyt vierailla kaikissa blogeissa ja tänäänkin on työkiire, vaikka on sunnuntai. Opetan Finnish For Foreigners. Siinä on helpotuksena se että voi käyttää apukielenä englantia. Suomen opetus täytyy usein hoitaa yhdellä kielellä, koska osallistujilla ei ole yhteistä kieltä.
Mukavaa että meillä on blogimaailmassa käännnösohjelmat, vaikka ne eivät käännä täydellisesti.
MUSIIKKI 🎵
WORDS DON'T COME EASY - ( F. R. DAVID / Lyrics )
KUUNTELE: KLIK.
lauantaina, lokakuuta 10, 2026
Kissa ja kengät kierrätykseen


Time To Say Goodbye | The Voice Kids 2015 | Blind Auditions
WOW ! Olen rakastanut tätä laulua siitä lähtien kun kuulin sen ensimmäistä kertaa Andrea Bocellin ja Sarah Brightmanin laulamana. Tässä sen laulaa nuori tyttö niin upeasti että kylmät väreet kulkevat selkäpuolellani uudestaan ja uudestaan ❤️
perjantaina, lokakuuta 09, 2026
Perjantai on kiva päivä
Englannin kielelle käännettynä pystyn osaksi ymmärtämään sanoja. Esimerkiksi matka on "safar".
Age Ye Rooz
If one day you go on a journeyAge ye rooz beri safar
Go ahead without letting me knowBeri ze pisham bi khabar
I'll be a captive of dreamsAsire royaha misham
I'll play again, aloneDobare baz tanha misham
I'll tell you to stay with me at nightBe shab migam pisham bemoone
I'll tell you to keep singing until dawnBe baad migam ta sob bekhoone
Sing about the land of friendshipBekhoone az diare yari
Why do you go alone, leaving me behind?Chera miri tanham mizari?
If one day you forget meAge ye rooz faraamoosham koni
Abandon my embraceTarke aaghoosham koni
I'll become a bird of the seaParandeie darya misham
. . .
https://www.letras.mus.br/faramarz-aslani/age-ye-rooz/english.html
torstaina, lokakuuta 08, 2026
Torstai on kiva päivä
Punaista, oranssia, keltaista.
Puttin' On The Ritz [Song by Irving Berlin] 1930: KUUNTELE.
Jeeves & Wooster 'Puttin' on the Ritz KUUNTELE JA KATSELE.





































