Translate

torstaina, marraskuuta 19, 2026

Oppilaitostani ei enää ole, mutta muistot säilyvät


Neljä vuotta sitten 2022 kun vielä opetin Kalliolassa, otin tämän kuvan aamun hämärinä hetkinä (Facebook-muisto 18.11.) Luokkani oli tuolloin toisessa kerroksessa, ikkunat tänne päin. Onnensekainen haikeus valtaa mielen, kun ajattelen noita aikoja maahanmuuttajien lukutaidon opettajana, nyt tietäen että Kalliolan setlementti on juuri mennyt konkurssiin ja joutunut lopettamaan toimintansa kesken lukukauden 107 vuoden jälkeen. 

Opetin suomen luku- ja kirjoitustaitoa, Finnish For Foreigners ja italiaa, kävin tuolla lukuisissa koulutustilaisuuksissa ja palavereissa, joskin osa niistä oli etänä online coronavuosista lähtien, ja kävin retkillä opiskelijoiden kanssa. Hyviä muistoja. Osan aikaa työskentelin muualla, setlementin naapuruustaloissa ja remontin aikaisissa väistötiloissa. 


Opettajainhuone.


Sambusa. Syyrialainen opiskelija toi kerran koko ryhmälle.
Sain / saimme usein etnistä ruokaa.


Afgaaniopiskelijan mies toi minulle rannekorun Turkin matkalta.
Opettajalle annettiin aina ruokaa ja lahjoja mamukursseilla. 


EILEN  Latinotanssia ( merengue )

TÄNÄÄN  Balettitunti

SÄÄ  Sateinen, + 6 astetta Celcius.

UUSI PÄIVITYS  TIETOKONEESSA Apple mac OS 27 Golden Gate 

🎵 🎵 🎵

MUSIIKKI ranskaksi balettipäivän kunniaksi


C'est drôle ce que t'es drôle à regarderT'es là, t'attends, tu fais la têteEt moi j'ai envie de rigolerC'est l'alcool qui monte en ma tête . . .

🍷


keskiviikkona, marraskuuta 18, 2026

Happy End / Satu päättyy onnellisesti ja arvoitukset ratkeavat


Hieno hetki. Joutsenet tervehtivät häntä vertaisenaan ja nähdessään peilikuvansa veden pinnasta hän ymmärtää olevansa joutsen. Lintujen aatelistoa. 

Eläydyn. Itsekin tajusin mihin ryhmään kuulun kun sain tietää autismista ja aspergerista. Hans Asperger aikanaan tajusi mitä se oli. Hans Christian Andersen puolestaan johdatti sadussa lintumme omiensa joukkoon.  Helpottaa elämää kun tiedämme mitä ja keitä olemme.


Miten muna joutui ankan pesään ? Sekin selvisi: Maatalon emäntä oli sen sinne laittanut. Kai erehdyksessä. Ehkä hän olisi huomannut jos se olisi ollut strutsin muna, ja muutkin olisivat epäilleet jotain. 



Tähän kertomukseen on kirjoitettu todella hyvä loppu. Kun Rouva Ankka ja ankanpoikaset saivat tietää totuuden, poikaset olivat veljestään ylpeitä ja pyysivät anteeksi. Kaunis joutsenenpoikanen antoi heille anteeksi ja oli onnellinen. Ei traumoja, ei kaunaa, terapia ei tarpeen - mainio satu.

Seuraavaksi luen Keisarin Uudet vaatteet. Minulla on se ainakin ruotsiksi. Etsin kun ehdin. 



MANSFIELD PARK 1999. Jane Austenin maailmankuulun romaanin pohjalta. Katselimme ja tykkäsimme. Olemme aikaisemmin nähneet erilaisen version. Tässä järkytyin kohdasta jossa viitattiin orjuuteen ja näytettiin siihen liittyviä piirustuksia, mutta muilta osin hyvää katsottavaa. 

Wikipedia: KLIK.

☆☆☆☆☆

Ulkona on vielä pimeää, mutta työmiehet ovat saattamassa kaapelitöitä seuraavaan vaiheeseen metelistä päätellen. Kuopat peitetään ja sitten varmaan alkaa asfaltointi. Déjà vu. Monta kertaa koettu tässä asuessa. Saa nähdä missä vaiheessa työt ovat kun lähden tanssitunnille. Eilen oli jo siistitty katu meidän kohdalta. 

tiistaina, marraskuuta 17, 2026

Miten sadussa käy ? Pelastuuko ankanpoikanen ?



Ruma ankanpoikanen. Luin lisää kun palasin asioilta. Juoni tihenee. Päähenkilömme rakastaa uimista mutta kun ankkaveljet havaitsevat hänen taitonsa ja siroutensa he suuttuvat kateellisina ja ajavat hänet pois. 

Sorsat olisivat hyväksyneet hänet kaverikseen, mutta he lähtivät lentoon kun metsästäjä saapui paikalle aseensa kanssa. Meidän "ankkamme" ei ollut vielä oppinut lentämään, eikä päässyt pakoon, mutta hän säästyi koska oli metsästäjän mielestä liian laiha, eikä niin muodoin kelvollinen paistiksi.

Sitten vaikutti onni potkaisevan. Karhu otti hänet avosylin vastaan ja ruokki häntä koko talven. Molemmat olivat tyytyväisiä. Mutta miten kävi keväällä?


Ruma ankanpoikanen näki kun karhu otti veitsen ja paistinpannun ja jutteli itsekseen että lintu oli tarpeeksi pullea uunissa paistettavaksi. Tässä vaiheessa hän oli jo oppinut lentämään ja kauhuissaan hän pakeni ilmateitse. Vaarat vaanivat joka puolella. Keneen voi luottaa? 


Lammella uiskentelee kauniita joutsenia. 

BUENO:  Nyt osaan enemmän espanjaa kuin eilen, mutta vähemmän kuin huomenna. Tänään selviää miten tarina päättyy. Jännittävää. 



MUSICA  🎵 🪇 🥁  Espanjaksi.

Musiikkikappaleen nimi on LOCO eli hullu, crazy. 

Enrique Iglesias /  Romeo Santos  KLIK.


🍁
 

maanantaina, marraskuuta 16, 2026

Suosikkiautoni ja äkäiset hiiret


Meillä oli tämä Alfa Romeo vuoteen 2008 asti, en muista minä vuonna ostimme, vähän käytettynä. Se oli ollut työsuhdeautona jollakulla joka piti siitä hyvää huolta. Ehdottomasti suosikkini kaikista autoistamme. 


Kuvat tulivat vastaan päivittäisessä Facebookin muistojen sarjassa. Rimssuun on aina koottu saman päivämäärän edellisten vuosien FB-julkaisut. Tänä vuonna en ole julkaissut mitään. Olen keskittynyt blogiin. En tiedä palaanko ensi vuonna Facebookiin, mutta muistot käyn katsomassa melkein joka päivä. 


Musta auto, penkeissä vihreä verhoilu. Rakastin tuota autoa. Nyt meillä on Fiat, mistä pääsen seuraavaan aiheeseen, koska  on olemassa Fiat Topolino ( eli hiirulainen, Mickey Mouse ). Meidän nykyinen Fiatimme ei kuitenkaan ole Topo, vaan Tipo. Tipo on suomeksi "tyyppi".


Mickey and Minnie.
Topolino e Topolina.


Vihainen. 


Sukeltava Mikki. Hyvin piirrettyjä. 🖤

Menin eilen bussilla keskustaan enkä voinut nauttia matkasta. Menin sisään, leimasin lippuni, ja bussi lähti nykäisten liikkeelle. Horjahdin ja olin vähällä kaatua vaikka pidin tangosta kiinni. Kuljettaja ajoi epätasaisesti. Istuin, mutta koko puolen tunnin matkan vartaloni tempautui punaisiin valoihin tultaessa eteenpäin ja liikkeelle lähtiessä taaksepäin. Miten kuljettaja osuikin kaikkiin punaisiin valoihin? Punainen aalto. Ajattelin ystävääni joka kaatui bussissa viikko sitten ja vietiin ambulanssilla sairaalaan. 

Bussissa oli vanhahko nainen rollaattorin kanssa. Kun hän jäi pois bussista, näin hänen näyttävän kuljettajalle nyrkkiä etuoven kautta. Ei ollut hänelläkään miellyttävä matka. 

Takaisin tullessani, bussissa mukavasti istuessani, ymmärsin miten taitavia kaikki muut Helsingin bussikuskit ovat. Nyt lähdössä kävellen liikkeelle, mutta takaisin tulen bussilla, en sillä eilisellä. Tämä on eri suunnassa. 

Kiitos kommenteista. 
Tulen vastavierailulle kun ehdin. 
Antoisaa uutta viikkoa !


sunnuntaina, marraskuuta 15, 2026

Kaunis vai ruma ?



Marraskuun kauneutta meidän pihassa. Cerastium tomentosum (Hopeahärkki). Suomenkielisessä nimessä on "hopea". Kaunis. 


Omenapuun runko. Sama kasvi, eri kuvakulma. Marraskuun kauneus ei avaudu kaikille. Jotkut näkevät tämän vuodenajan rumana.

Sananlasku "Beauty is in the eye of the beholder" (kauneus on katsojan silmässä) toteaa että on makuasia mikä kenenkin mielestä on kaunista.  


Kauniit "normaalit" ankanpoikaset eivät halua leikkiä "ruman ankan" kanssa. Äiti yrittää kehottaa mutta he sanovat että hän ei ole kuten me. 

Kiusaamista. Syrjintää. Missä on sydämen sivistys?


Kaikki maatilan eläimet puhuvat avoimesti hänen rumuudestaan. Possu on kuitenkin tyytyväinen, koska hänen rumuuttaan ei enää mainita. Sillä ei ole uutisarvoa koska uusi tulokas on huomion keskipisteessä.

Possuko muka ruma? Sehän on mitä söpöin otus. Katsokaa sen hanurimaista kärsääkin. 

Osaan tänään enemmän espanjaa kuin eilen, tiedän sanan possun kärsällekin. Kirja on vielä kesken keittiön pöydällä. Luen hitaan nautinnollisesti, joka sivun moneen kertaan ja tutkin kuvat huolellisesti. Kaksois-huutomerkit ihastuttavat. Ja kysymysmerkit. 

Tänään on välipäivä espanjasta, koska menen opettamaan italiaa. 

Ciaooo . . .  

 

lauantaina, marraskuuta 14, 2026

Ankanpoika kuoriutuu, Màkari ja Liisa Ihmemaassa


EL PATITO FEO. Ruma ankanpoikanen, 1985, Ferran Dongil, tekstit, ja Jan, kuvitus. Editorial Bruguera. Netissä ei ollut tästä kirjasta tietoa, mutta sadun espanjankielisiä versioita näyttää olevan runsaasti. Alkuperäinen satu on Hans Christian Andersenin kertoma, julkaistu 1843. 

KUVASSA Neljä ankanpoikaa on kuoriutunut ja odotellaan viidennen esiintuloa. Herra Possu on hauskan näköinen, Don Cerdo. 


Kas, uusi tulokas osaa puhua jo syntyessään, ja sopivasti espanjaa, se on varmaankin kuullut sitä kuoren läpi. Tieteiselokuvissa kautta galaksien puhutaan englantia. Tämän tarinan edetessä oletetun ankan rumuutta kauhistellaan ja päivitellään, minne ikinä se meneekään. Tulee selväksi että rumuutta ja erilaisuutta ei suvaita. Not in my backyard. 


TELEVISIO Màkari, sisilialainen murhamysteeri, hyvä, kiinnostava, täynnä italialaisuutta ja kauniita maisemia. Meillä on vielä katsomatta yksi kaksiosainen jakso. 


ALICE IN WONDERLAND 2010. ★★★★★ Fantasiaelokuva. Briljantti. Timantti. Helmi. Pidin tästä Tim Burtonin ohjaamasta elokuvasta paljon enemmän kuin aikaisemmin näkemästäni. 

NÄYTTELIJÄT Alice on täydellinen Alice. Johnny Depp tekee aina vaikutuksen. Rakastin häntä Saksikätenä ja Gilbert Grapena, ja tämän leffan roolissa  Hulluna Hatuntekijänä. Tervetullut yllätys oli Anne Hathaway. Hän on aina ihana kaikissa rooleissa. Nyt hän oli Valkoinen Kuningatar, hienostunut ja elegantti käsien ja sormien asentoja myöten. Meille on opetettu niitä balettitunneilla. 💕 

SUOSIKKINI Kissa joka osaa ilmestyä ja haihtua ja häipyä. Joskus jäljelle jää vain hymy, virnistys, sitten sekin häipyy. 

ITSE TARINA: Satiiria, yhteiskunnan ja kasvatuksen kritiikkiä, kasvutarina, satu jossa pahat saavat rangaistuksen. Samoin kuin niin monissa lasten saduissa, tässä lapsi on viisaampi kuin aikuiset. Liisa Ihmemaassa on satu aikuisille eri tavalla kuin satu lapsille.  

HUONOA: Nimien suomennokset. Testitys oli luettava suomeksi, koska sitä ei ollut tarjolla englanniksi. 

Wikipedia: KLIK. 

🍄


MUSIIKKI   espanjaksi   🎵     


BERTIN OSBORNE - TU SOLO TU:  KUUNTELE.


Ruma Ankanpoikanen ja Liisa Ihmemaassa: postaukset 10.9. ja 23.9. (kirja + äänite ranskaksi) 

perjantaina, marraskuuta 13, 2026

Perjantai 13. onnen päivä kotosalla


Perjantai 13. päivä on (Suomessa) epäonnen päivä, ja voihan se ollakin jos siihen oikein kovasti uskoo. Minulle tämä on onnen päivä, koska tänään ei tarvitse lähteä minnekään, ja vielä huomennakin voin tehdä töitä kotona, ja rentoutua. Vasta sunnuntaina pitää meikata ja pukeutua ja mennä bussilla keskustaan. Nyt riittää kampa, hiussolki, ihovoide ja huulirasva. Poolopaita ja leggings. 




LUEN TÄNÄÄN, tai ainakin aloitan: RUMA ANKANPOIKANEN espanjaksi. 

Facebook-muisto vuodelta 2013. Kahvila Murunen Malmilla. Olin siellä ystäväni Ailan kanssa. Hänestä ei ole kuulunut mitään kahteen vuoteen, hän ei ole vastannut sähköpostiin eikä tekstiviestiin. Kuvassa olen minä.

EILEN LIIKENTEESSÄ

Luulin että mies talutti apinaa, mutta se olikin pieni koira, jolla oli vaate selässä. Ehkä tarvitsen silmälasit. Toistaiseksi helppoa kun tarvitsen laseja vain lukiessa ja tietokoneen ääressä.

Nainen ja lastenvaunut. KOLMOSET, vaunuissa kolme osastoa. En ole ennen nähnyt. Arki mahtaa olla työntäyteistä. Äiti oli aika kookas, hoikka afrikkalainen. 


MUSIIKKI 🎹  Espanjaksi


 

Como Tu Mujer  Rocío Durcál