ENGLISH AND TEA

.


IDIOMAATTISTA INGLANTIA ILTATEELLÄ

Nämä ovat tai eivät ole samoja kuin suomeksi:

as busy as a bee = ahkera kuin mehiläinen (suomen versiossa kai muurahainen)
as brave as a lion = rohkea kuin leijona
as clear as crystal
as cold as ice
as cool as a cucumber (hih, viileä kuin kurkku)
as cunning as a fox (viekas kuin kettu)
as easy as ABC
as drunk as a lord
(haha, minusta parempi olisi as drunk as a skunk)

PROVERBS / SANANLASKUJA

Better late than never. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Easy come, easy go. Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.
As you make your bed, so you must lie. Niin makaa kuin petaakin.
An Englishman's home is his castle. Kotini on linnani.
.