Lautanen. En tallrik. A plate. Il piatto. Der Teller.
Lounasaika lähestyy. Kartoffeln. Kaktusmehua (Omena-lime)
viinirypäletertun muotoisessa pullossa. A bunch of grapes.
Un grappolo d'uva.
Saksankielisen musiikin kaiuttua korvieni kautta sisuksiini pari päivää saksan kieli pysyy pinnassa. Vaikka saksa valtaa tilaa ajatuksissani se ei kuitenkaan tulostu kokosaksana taannoisen kolmen vuoden koulusaksan ja katsottujen Derrickien ja Kettujenkaan jälkeen. Puhun täällä ääneen saksaa itsekseni ja täydennän puuttuvat osat suomella jota äännän saksaksi. Siis esimerkiksi s:llä alkavat sanat äännän soinnillisina ennen vokaalia ja suhu-ässällä ennen konsonanttia kuten Schtop, ja r-äänne zärähtää eri tavoin kuin zuomen r. Kuvitelkaa esimerkiksi suomen sana "pora" joka juuri osui tielleni. Siitä muovautui "pooRaa". Vieressä olevan esitteen otsikko BERLITZ vaikuttaa normaalilta. Nivean etiketin luen natürlich Niifeaa. Puhun tuttavistani pienin lisukkein; die Tiinaa, der Artoo. Und so weiter.
Poistan tämän kyllä pian elimistöstäni. Ichan kochta. Siis ihan kohta.
MORGEN, MORGEN, NUR NICHT HEUTE, SAGEN IMMER FAULE LEUTE.
Menenkö lounaalle. Jetzt oder gleich? Nyt vai heti? Nena laulaa: "... wenn die grosse weite welt ruft...)
.
MORON MORON
VastaaPoista(manselaisittain ja reippaalla ja kovalla äänellä)
Minulle tulee saksankielestä aina mieleen tämä lukion saksantunneilta:
VastaaPoista"Ich muss in den Fehrien für die Schule paucken und Deutsch lehrnen."
Nukahtelin saksantunneilla. Meidän opettaja olisi sopinut paremmin Nukkumatiksi. Lisäksi hän sakotti tenteissä armottomasti ihan pikku virheistä. Itse ajattelin, ettei se nyt ole niin pilkun päälle, kunhan ymmärretyksi tulee. :D
Sain jotenkin ympättyä tuon lauseen yo-kisojen saksanaineeseenkin. Kätevää, kun opetteli joitakin lauseita ulkoa ja käytti vähän mielikuvitusta.
Ach Fräulein Fuchs und die Zahraamii,
VastaaPoistaSaksan opettajani esitteli itsensä Frau S:ksi ja eräs poika kuiskasi toiselle tunnilla: "Frau - kumma etunimi." Sehr eigenartig! :D
Sommoro, Mansessa nääs.
mulla on ihan samanlaiset lautaset :D
VastaaPoistaIhan hävettää, sillä olen lukenut pitkän saksan, ja saksa on ihan rappiolla. Pohjois-Amerikassa asuessani laiskistuin täysin "yksikieliseksi".
VastaaPoistaPidän ruotsia ja ranskaa yllä sisustuslehtien avulla. Pitää ruveta ostamaan saksankielisiä lehtiä.
Ei! Älä lopeta saksan kielen esille tuomista postauksissasi! Nuo yksittäiset sanat ja lyhyetkin lauseet ovat jo onnistuneet starttaamaan lumipalloeffektin. Ja lumipallon pitäis kasvaa aika isoksi ennen heinäkuuta, joillon minulle on tiedossa pieni Tysklandin reissu. :)
VastaaPoistaTehokkaalla isoisälläni oli tapana toistella tuota laiskuuden vastaista iskulausetta. Ja mitä tekee tämä sukupolvi? Hikoilee Texasissa ja hokee manana, manana, vaikka ei espanjaa puhukaan.
VastaaPoistaHallöchen alle!
VastaaPoistaSaksahuumani jatkuu, mistä tekin saatte vielä nauttia/kärsiä. Haydee, minulle muuten tuottaa nautintoa kun käyttelet ruotsin kieltä, joten heittelepä sitä edelleen sinne tänne, kuten tuo Tyskland, varsågod.
Bis gleich!