Kieloja havaittavissa meidän pihasyreenien alla, vaikkakin hinteliä. Vieraitten kielten opettajana en ole erityisen kotiseututietoinen. Onko kielo Suomen kansalliskukka oder so was?
en konvalje
lily of the valley
(a lily = lilja)
das Maiglöckchen
il mughetto
el lirio de los valles
(el lirio = kurjenmiekka)
le muguet
Siinä kielo germaanisilla kielillä: ruotsi, englanti, saksa sekä romaanisilla kielillä: italia, espanja, ranska
Ostin eräänä syksynä kuusi kielon sipulia ja istutin, mutta eivätpä seuraavana vuonna suostuneet tulemaan maasta esiin. Nyt ne tulivat, vaikka vähän honteloita ovatkin. Kasvatustieteilijälle ja psykologille tulee kasveja kasvattaessa ajatuksia ihmisten kasvattamisesta ja kasvamisesta. Jotkut astuvat heti esiin, toiset arastelevat ja antavat odottaa debyyttiään. Kukin tyylillään ja kykyjensä ja kypsyytensä mukaan.
Kirjalliset tuotteetkin antavat joskus odottaa itseään. Aasinsiltana äskeiseen: Jane Austenin elämänkerran odotettu suomennos on ilmestynyt. Onneksi olkoon. Kääntäminen on vaativaa työtä. Nostan hattua. Helsingin sanomat, C3, vaikka ekaksi luinkin asiasta Blogistanissa.
.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos ihanista kommenteistanne. ❤️🖤 ♥ ♥ ♥
Blogissa on moderointi.
Julkaisen kommentit heti kun olen lukenut ne, mutta iltaisin en ole netissä.
Poistun noin kello 16 ja palaan aamulla.
🌺 🌸 💕 🌿 🍎 🍏
❤️ 💜 🩷 💚 🧡 🤎 💛 🩶 🩵 💙
🙂 😀 😎 🤔 😊