.
Blogitoveri AJATUSVIRTA kertoili että ei jaksa koko iltaa lukea sivistyneiden ihmisten blogeja, joten pistetäänpä hänelle ja meille muillekin tästä latinan koulusivistystä kevyt pikkuinen paketti.
ERRARE HUMANUM EST. Erehtyminen on inhimillistä.
EGO SUM PASTOR BONUS. Minä olen hyvä paimen.
EGO SUM QUI SUM. Minä olen kuka olen.
ERGO BIBAMUS. Siis juokaamme. / Nyt lähdettiin dokaamaan.
.
Toi viimeinen näyttää parhaalta =D
VastaaPoistaJa auttaa latinan opinnoissa (*silmänisku*)
VastaaPoistaEGO SUM PASTOR BONUS.
VastaaPoistaMinä olen hyvä paimen.
ihan oikeestiko suomentuu noin?
että pastor on paimen eikä pastori tai muu pappi?
ja bonus on hyvä?
en ole lukenut latinaa, vaikka nykyisin tekisi mieli. jos bonus on hyvä, niin siinäpä vasta käyttökelpoinen sana kun sille päälle taas sattuu --.
Hei Rita, nyt keksin: me ollaan oltu samassa koulussa!!! Mutta vaan eri vuosina. En kyllä kerro tässä, mikä se on, mutta tiedät kyllä, mitä tarkoitan, jos arvaus meni oikein!
VastaaPoista:)
Sahrami, luin latinaa vasta yliopistossa, en koulussa, jos sen perusteella arvailit. Kysy lisää meilitse jos haluat.
VastaaPoistaMiss Foxy,
Bonus on adjektiivin "hyvä" maskuliinimuoto, feminiini on bona, neutri bonum, jos oikein muistan.
Väittäisin että pastor oli alunperin paimen, siko- tai lammaspaimen, sitten myös sielunpaimen eli pappi. Italialaisillahan hauskaa oli kun uusi paavi oli saksalainen, "pastore tedesco" eli German shepard. Saksanpaimenkoira eli saksalainen paimen eli pastori.
Yritän kovasti saada sanaa "kettu" päähäni latinaksi, Miss Foxy, mutta muistan vain suden, lupus. Susikoira = canis lupus. Kettu on italiaksi la volpe, joten heitetäänpä arvaus... eipäs heitetäkään vaan katsotaan sanakirjasta. - Selvä, se on vulpes.
Miss Vulpes. Mitähän "miss" voisi olla latinaksi?