MAALAISHIIRI JA KAUPUNKILAISHIIRI

.


Luettiin Aisoposin eläinsatu äsken englannin tunnilla. Aisoposin, Aisopoon, Aisopoksen, Aisoposken...? Suomenkieleni on horjuvaa, mutta ammattiani en vaihtaisi. Aesop's Fables. Äännetään iis'p. Tunneilla on aina fantastista. Edistyneiden opiskelijoiden kanssa keskustelun aiheet voivat olla mitä tahansa auringon alla, allt mellan himmel och jord. Tunti loppuu kesken kun on niin mukavaa ja antoisaa. Aihe voi silti jäädä päähän kehittymään.

Luimme tarinan maalaishiirestä ja kaupunkilaishiirestä. The Town Mouse and the Country Mouse. Tähän muuten törmää aina: vaikka count lausutaan /kaunt/, country ei ole /kauntri/ vaan /kantri/. Ei loogista, mutta niin se vaan on. Deal with it. Yritetään vaan hyväksyä.

Vanha satu, kun ei jääkaappia mainittu, vaan a larder. Köyhän maalaishiiren tarjoomukset olivat barley and roots, ohraa ja juureksia, mutta kaupunkilaisserkun laardista vai laarista vai ruokakomerosta (?) löytyi bread, oatmeal, cheese and fruit. Mitenkähän nykylapset suhtautuvat kun heille tätä luetaan? Pitääkö herkut muuttaa kutsuvammiksi? Tai ei vain lapset. En minäkään osaa eläytyä tarpeeksi tuon listan avulla.

Kaupunkilaishiiri kutsui toista syömään lupaillen: You'll eat like a king, ja väheksyi maalaishiiren safkoja sanoen: You live no better than an ant. Et elä muurahaista paremmin. Oli hauskaa tunnilla nauraa ja miettiä mitä nuo sanomiset saattavat merkitä käytännössä. Eivät ne oikein tuosta avautuneet ainakaan meille. Miten muka muurahaisen elämä on köyhää kun murutkin ovat niille niin isoja?

Kaupunkilaisuutta ja maalaisuutta jäin vielä miettimään omalta kohdaltani. En koe olevani kaupunkilainen, en suur- enkä pienkaupunkilainen, en maalainen, en kovasti mökkiläinenkään. Olen lähiöihminen. Kaupungin palvelut ja mukavuudet lähellä, luonto ja lenkkipolut samoin. Tosi iso ruokakauppa ja muu sivistys lyhyen ajomatkan päässä. Sieltä saa juurekset ja hedelmäkset ja muut herkut ja hienoudet. Aamulla kun katson ikkunasta meidän pikkukadulle, sen yli loikkii jänis, ja pensasaidassa köpöttelee siili.

ASUINPAIKKA JA AMMATTI MIELUISAT, VAIKKA TODENNÄKÖISESTI VIIHTYISIN MUUALLAKIN.

USKON HYVIN PITKÄLLE SIIHEN ETTÄ IHMINEN ON OMAN ONNENSA SEPPÄ.
Aikaisemmista kommenteista kiittäen ja uusia pyytäen.
.