RUOTSI

.


JAG TAR EN KAFFEPAUS OCH REKOMMENDERAR EN BLOG I SVERIGE.

LA PETITE HAYDEE oli vienyt RITA MAESTRASTA Perjantain proverbini blogiinsa RUOTSIIN ja siellä lisännyt niihin ruotsinnoksia. Utmärkt. Tackar och bockar. Vaihtoa.

Ajattelen, siis olen.
Je pense, donc je suis.
Cogito, ergo sum.
Jag tänker, därför finns jag.

Niin makaa kuin petaa.
You made your bed, now lie in it.
Comme on fait son lit on se couche.
Som man bäddar får man ligga.

Maassa maan tavalla.
Paesi che vai, usanze che trovi.
When in Rome, do as the romans do.
Man tar seden dit man kommer.

Wie das Leben so spielt.
C'est la vie.
That's life.

And then there was Robinson Crusoe, who managed to get all his work done by Friday.

Minkä kesäsade kastelee sen Dry Vodka kuivaa.
Det som sommarregnet väter, det torkas av Dry Vodka.
.