Translate

lauantaina, heinäkuuta 01, 2006

LAUANTAILATINA

.

Johnson's geraniums. Jos joku tietää suomeksi, kertokoon. (Tai muilla kielillä.)

DIFFICILE EST LONGUM SUBITO DESINERE AMOREM.
Vaikeaa on päästä äkkiä irti pitkäaikaisesta rakkaudesta. (Catullus)

AMANTES AMENTES.
Rakastuneet (ovat) järjettömiä.

AMANTIUM IRAE AMORIS INTEGRATIO EST.
Rakastavaisten riitely uudistaa rakkauden.

‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’

Vaikka ei olisi mitään tietoa siitä mitä sanonnoilla on alunperin tarkoitettu ja mihin ne viittaavat, meidän aikammekin ihmisille nousee väistämättä mieleen jokin käsitys asiasta, tai jokin mielleyhtymä. Minä tulin ajatelleeksi tuon ensimmäisen sanonnan ja edellisen postaukseni yhdistelmänä että olen kuullut golfista sanottavan harrastuksena: “Ne jotka kerran aloittavat golfin harrastuksena eivät yleensä siitä luovu.” Mitä luultavimmin ajatuksellani ei ole mitään tekemistä Catulluksen alkuperäisen ajatuksen kanssa.

Mitä sinulle tulee mieleen mistä tahansa noista kolmesta?
.

3 kommenttia:

  1. Ehkä Catullus on näistä kolmesta eniten oikeassa. Nuo kaksi muuta voi helpommin myös kyseenalaistaa, väittää vastaan...

    VastaaPoista
  2. Kiinnostava näkökulma. Taidat olla oikeassa.

    VastaaPoista
  3. Anonyymi3:28 ip.

    Geranium, pelakuu, pielikukka, nimetty Jussinpojan mukaan.

    VastaaPoista

Kiitos ihanista kommenteistanne. ❤️🖤 ♥ ♥ ♥

Blogissa on moderointi.
Julkaisen kommentit heti kun olen lukenut ne, mutta iltaisin en ole netissä.
Poistun noin kello 16 ja palaan aamulla.

🌺 🌸 💕 🌿 🍎 🍏
❤️ 💜 🩷 💚 🧡 🤎 💛 🩶 🩵 💙
🙂 😀 😎 🤔 😊