¡Muy buenos días! Kaktusmehulla päivä lähtee liikkeelle. Tralarí, tralará...
Amigoksien kanssa charlatessa sabadona fiestassa tuli puheeksi eri stereotypiat. Tässä yksi: Meksikolaisella on sombrero ja poncho, pullo tequilaa ja hänen takanaan on kaktus. Onko teillä muita?
(Tymbark-mehua saa ainakin meidän K-kaupasta. Suosikkini on cactus-lime-apple)
.
No, saksalaisella on tietysti 'lederhosen' ja vihreä verkahattu sulkineen:
VastaaPoista"Grün grün grün sind alle meine Kleider, grün grün grün ist alles was ich hab'...darum lieb' ich alles was so grün ist, weil mein Freund ein Jäger, Jäger ist..." lauleltiin saksantunnilla aikanaan... :)
Suomalaisturisti:
VastaaPoistaMies:I Love Teneriffa-paita, oluttuoppi toisessa ja lenkkimakkara toisessa kädessä. Kovaan ääneen: Vii aar from finlant. Juu nou, suomi. Iho kalvas, vapaat alueet pahasti palaneet, kaljamaha vilkkuu shortsien alta.
Nainen: Anttilan postimyynnistä tilattu rantamekko, hiukset paplarien jäljiltä kauniisti kikkuralla, hellehattu paikallisesta basaarista. Toistelee:oi kun nää paikalliset on ihania katso tuota poikaa, ei rahaa ruokaan, se on varmana köyhä, anna sille pari euroo.
Buenos dias Rita ja kumppanit, sain eilen Barceloonasta lapseltani tekstiviestin: Lämmintä parikymmentä plusastetta!
VastaaPoistaMitäs Sivuaskel on auf Deutch?
VastaaPoistaMeidän saksanmaikka kertoi in der Schule että joku hänen opiskelijansa oli tuottanut lauseen "Er hat leider Hosen" (Hänellä on valitettavasti housut) kun piti sanoa lederhosen (nahkahousut). Und wir lachen jetzt und nauroimme silloin koska itse emme moista virhettä tehneet ole :D
Salka,
Huh miten realistisen tuntuiset turistikuvaukset. Voi melkein alkaa hävetä suomalaisuuttaan ja naamioitua ulkomaalaiseksi. Ojentakaa kaktus niin esitän meksikolaista tai sipulinippu ja baskeri.
Hola. Leonora
Bueno että toit tekstiviestiterveiset meillekin tänne comentariolaatikkoon. Kun käännän päätäni näen lumipyryn työhuoneeni ikkunasta. Barcelonassa varmaan ilahduttaisiin näin raikkaista terveisistä. Lämmön puolella kyllä asteet.
Sivuaskel auf Deutsch ist vielleicht "der Nebenschritt" - siis ehkä. :)
VastaaPoistaJa vielä näitä stereotypioita: ranskalainen: musta baskeri ja tuore patonki kainalossa, punaviinipullo toisessa...rapisevat croissantit hotellihuoneen aamukahvilla... "cafe au lait"...rinnukset täynnä murusia, mutta ahhh - niin herkullista. Merci pocu!
VastaaPoistaSiis merci beaucoup :D puheslangit on erikseen...
VastaaPoista