Juustonapit, joilla välttyy koskemasta juutoon käsin. Esim. kutsuilla oivalliset.
Tulipa sanailtua ihan hulluttelemalla blogikaverin kanssa hänen blogissaan HPY ja minun Arkiterapeutti Kops . Kommenttilaatikoissa riehuimme. Tässä muistelua ja kehittelyä tuosta päivästä, jonka muistan kuin eilisen... ai niin, eilenhän se olikin.
Hpy ei mennyt sieneen koska ei mahtunut.
Sieni, mushroom, champignon, éponge, sponge...
Lapio, kakkulapio, cake spade hah hah haaa
Juustohöylä, la pelle à fromage, sanakirjani mukaan ranskaksi juustolapio, hah hah
“ilmahöylä” = airplane, Oletteko tulleet ajatelleeksi sitä tuolta kannalta?
Italian Sarilta Keksi-blogista kyselin juustohöylää italiaksi. Eipä kuulemma tunneta. Sarin suomalais-italialainen perhe nimittää sitä "un affettaformaggio" (Juuston viipaloija). Italian systeemin mukaan muodostettu yhdyssana. Hyvä.
Menenpä suihkuun ja pesen itseni mushroomilla eli sienellä:)
.
Jos pesusienesi olisi karpasen muotoinen, olisiko se tappava ase?
VastaaPoistaHyh, kärpäsen muotoinen pesusieni. Hakkaisin sen kauhuissani tossulla rikki kun sen löytäisin suihkuhuoneesta. Shoot first and ask questions afterwards.
VastaaPoistaIhan sanakirjasta lunttasin, että juustohöylä on italiaksi "paletta per formaggio". Ei liene kovinkaan tunnettu väline Italiassa. Aijai, olispa tässä nyt hyvää huoneen lämpöistä pecorinoa ja hieman prosciuttoa Parmasta... tai vaikkapa españalaisittain queso manchegoa ja jamón serranoa... mmmmmmmm
VastaaPoistaHyvä kun muistutit! Italiaan pitää lähettää joululahjaksi uusi juustohöylä! Kaverini osti äidilleen sellaisen ensimmäisellä Suomen reissullaan, mutta nyt kotoa muuttaessa tyttö ei onnistunut äitiään ylipuhumaan juustohöylän luovutuksen suhteen.. :D Sen verran haluttua tavaraa siis. En tosin muista millä nimellä siitä on yhdessä puhuttu.
VastaaPoistaGrazie, lha64!
VastaaPoistaAnch'io ho cercato di controllare sul dizionario, mutta eipä löytynyt ekasta käteen osuvasta eikä toiseen ollut enää energiaa/aikaa. Samalla mallilla siis kuin ranskankielen "juustolapio", mutta diminutiivi sanasta lapio, la pala.
Haydee,
Älyttömän hyvä lhajaidea - oho mikä kirjoitusvihre!
Jätetään siihen niin lha näkee jos käväisee täällä :)
Lahjaidea on loistava, ja juustohöylän saa lähetetyksi kirjeessä.
Niin saa. Ja niin sai formaggio-/prosciutto -tarjottimen sekä Claudio Baglionin cd:nkin, jotka juuri tulla tupsahtivat postista suoraan Italiasta! :)
VastaaPoistalha kuittaa ja antaa mielikuvitukselle siivet...
VastaaPoistaEläköön lituskat postiin mahtuvat esineet kuten tarjottimet ja cd:t!
VastaaPoista