Vilkaisu ikkunasta sen vahvistaa. Lumityöt on tehtävä. “Snow, snow, go, go”, hän toistelee muistin perukoilta putkahtanutta iskulausetta, Ärsyttävää.
Hän pukee ylleen hupputakin, talvisaappaat ja korvalaput. Ottaako vaikoko eikökö ottaa ipod...? Ja, mein Lieber. Kunhan Nena laulaa saksaksi niin eiköhän snow, snow, go, go häviä kiusaamasta.
Onpa painavaa lunta. Kirjaimellisesti lumiTYÖT. Puuh. Snouvööks. Voi ei! Lisää höpinää. Nena, laula kovempaa. En halua pyörittää sanaa snouvööks. Se on jo tarpeeksi kun englannin oppilaani sitä tyrkyttävät. Und tuolla ääntämisellä sogar.
Nena singt “Jetzt bist du weg, kommst nicht mehr..”
Lapioi, lapioi, snow, snow, go, go, Schnee, die Schnee... ööö. Lumilapio, kakkulapio, shovelling the snow, Reippaasti vaan. Lumi lentää.
“... hast so komisch geredet mit mir” Lumihiutaleet und maissihiutaleet.
Ohhoh, jopa tulee snouvööks äkkiä valmiiksi kun on niin kiire päästä pakoon pollassa sijaitsevan pulinaboksin pölinää. HUH!
___________________________________________________
Tuo oli panokseni uuteen kirjoitusblogiin PAKINAPERJANTAIHIN
.
Ihastuttava pakina!
VastaaPoistaHuh! Onneksi en käyttänyt sitä snow*piip* sanaa omassa blogissani vaikka mielessä kävi. Ja kun ruotsia en ole kirjoittanut niin en voinut käyttää myöskään snöarbete -sanaa.
VastaaPoistaTuhannet tänkjuut, Leelia. Nyt voin julistaa itseni pakinoitsijaksi. Eipä ollut muutama päivä sitten mitään havaintoa pakinoista. Täällä blogeissa oppii kaikenlaista mukavaa ja hyödyllistä.
VastaaPoistaKale,
Tusen tack. Nyt on vielä snöarbetekin lisänä aivokuormituksessa. Puuh.
Englanniksi "Tein lumityöt" = I shovelled the snow. På svenska säger man väl "moka snö", tror jag. Ääntäminen muukka tai soomen rootsissa vaan moka.
Kiitos pakinasivun olemassaolotiedosta! Ja Onnea ja menestystä virallistetulle pakinoitsijalle!
VastaaPoistaLeonoora, ai, sä et ollut huomannut Pakinablogia. No hyvä että nyt tiedät. Se saattaa olla omiaan sinulle :)
VastaaPoistaEikös tämä Rita ole kirjoittanut pääasiassa pakinaa :)
VastaaPoistaEtkös olekin Rita? Olethan toki esittänyt tiukkoja kysymyksiä ja kirjoittanut tarinoita. Tyylisi on kuitenkin kovin usein pohdiskeleva, pakinamainen... joskin saatan sekoittaa sinut arkiterapeuttiini...
Isopeikko
VastaaPoistaKiitos. En ole oikein tiennyt mikä on pakina ja olen hyinkin tietämättäni saattanut sitä lajia harrastaa.
Onpa mukava tuo possessiivisuffiksi arkiterapeutin perässä.
Lämpimin terveisin
Yours very possibly
Arkiterapeuttisi
Ihastuttavan huvittava pakina!
VastaaPoistaNyt kun muistutit, niin kyllä jää mieleen soimaan mikä viisu milloinkin. Se on todella ikävää kun ei muuta päähän enää sen jälkeen mahdukaan. Koko päivänä. Ellei joku toinen renkutus ala soida vaikka englanniksi...
Yeps, that song in my head :)
VastaaPoista