Kovin erilaisia kokemuksia tämän viikon pakkasista. Myöhästyneen aamujunan odottelu ei ole mukavaa puuhaa, ei liioin auton käynnistysyritykset ilman tulosta.
Minä sain jonkin verran vapaata opetusviikkoon kun pari puhelinkurssilaista lähti - huom tarkoituksella - kylmempiin oloihin. Niin, vaikea kuvitella, mutta kyseessä on pakettiautojen koeajo arktisissa olosuhteissa Oulun ja Kuusamon välimailla.
Sana "arctic" on niitä joiden virheellinen ääntäminen ihmetyttää minua. Selvyyden vuoksi sanottakoon että minua nimenomaan EIVÄT ihmetytä luonnolliset virheet kuten BIG josta tulee PIK, kun ei osata omassakaan kielessä ääntää B ja G, mutta sallinette minun ihmetellä miksi ARKTISESTA jatkuvasti tehdään ARTINEN? Molemmat C:t pitää ääntää K:ksi. AAKTIK. Minulle tarjotaan aina ääntämistä AATIK.
Seuraavaa vain puoli-ihmettelen: Miten on niin vaikeaa ääntää N sanassa BEGIN? Jengi tehtailee siitä muotoa BEGING. Neljännesosaihmettelen sitä että vierastetaan ääntää HAPPEN N-loppuisena. Sinne pistetään avuksi D. HAPPEND. Joo, älkää sanoko että se johtuu imperfekfistä, koska silloinhan myös LISTEN sanottaisiin LISTEND, enkä muista sitä kuulleeni väärässä paikassa.
Älköön kukaan luulko että minun ihmettelemiselläni olisi mitään tekemistä paheksumisen tai moitteiden kanssa. Ei ole. Asioiden ratkaisut ja olojen parantaminen lähtee useinkin juuri ihmettelystä.
.
Näissähän tulee jos jonkinmoista mölkkäämistä ja sölkkäämistä. Pitäisi kai ensin opetella puhumaan kunnolla suomea :)
VastaaPoistaArcticin taidan sentään lausua oikein...
KALLT,kallt,kallt!
VastaaPoistaAlly
VastaaPoistaSuomi auttaa joskus, mutta joskus se haittaa. Samaten muut kielet. Parempi taktiikka kuin opetella oma kieli kunnolla, taitaa olla opetella kohdekieli suoraan sellaisena kuin se on.
Hogrelius
Kallt ännu idag här i Finland. Naturens egna kylskåp :D