KIELITAIDON YLLÄPITÄMINEN

.

Kielitaidon ylläpitämiseen on olemassa runsaasti mahdollisuuksia. Ellei halua että vanha koulusaksa haihtuu käyttämättömänä sitä kannattaa pitää yllä. Jos tuntee tarvetta elvyttää ruotsiaan tai jotain vähemmistökieltään, sen voi tehdä pienellä vaivalla. Tämä tuli mieleeni kun selasin yhtä ruotsinkielistä kirjaa ja ajatukset alkoivat heti kääntyä ruotsiksi.

Ehdoton edellytys kielitaidon palauttamiseen tai elvyttämiseen on luonnollisesti se että päässä on alunperin sitä kieltä. Jos se on muistissa epämääräisenä väärin ohjelmoituna sekamelskana, parempi jättää sikseen tai aloittaa opiskelu kunnolla alkutekijöistä. Ei kannata vahvistaa väärää oppia.

Hyvän tai kohtalaisen kielitaidon ylläpitämiseen voi valita itselleen sopivaa lukemista, kuuntelemista tai katselemista. Lastenkirjat ja TV:n lastenohjelmat tarjoavat yksinkertaista kieltä. Jos on kiinnostunut ruuanlaitosta voi kokeilla lukea keittokirjaa kohdekielellä tai katsoa kokkiohjelmia. Eräs ystäväni lukee käsityölehtiä eri kielillä. Kuvat auttavat ymmärtämistä sekä se että hän tuntee asian.

Ellei pidä lukemisesta, on mahdollista hankkia äänikirjoja, kuunnella kielikasetteja tai harjoitella kieliä telkkarin ja videoitten tai DVD:n kanssa. Ei tarvitse passiivisena pötköttää. Kuullun toistaminen aktivoi hommaa mukavasti, samoin ääneen lukeminen. Vanhasta enkun kirjasta löytynee sanaluetteloita ääntämisohjeineen. Kun on nuotit niin siitä vaan soittamaan!

Lukeminen ilman tietoa oikeasta ääntämisestä ei hyvä juttu.
Kuunteleminen ilman perustietoja kohdekielen ääntämisestä ei hyvä juttu.

Todella terveellinen lähtökohta on hankkia heti tiedot kyseessä olevan kielen ääntämisestä.
.