Friday, August 31, 2007

OPETTAJA JA OPPILAS

.

TEACHER AND STUDENT

If everything goes as it should, the teacher and the student give each other energy.

If they make each other tired, something is wrong.

Jos kaikki menee niinkuin sen pitää, oppilas ja opettaja saavat voimaa toisistaan.

Jos he väsyttävät toisiaan, jokin on vialla.

.

5 comments:

  1. Hyvä opettaja oppii itekin.

    ReplyDelete
  2. Samaa voi sanoa blogin kirjottajasta ja sen lukijasta.

    ReplyDelete
  3. Hannele, "Opettamalla oppii" on wanha totuus.

    Näin on, HPY, älä siis väsytä minua meemeillä, hah hah!

    Tänään en väsyttänyt lukijoita pitkillä jorinoilla. Vielä.

    ReplyDelete
  4. Missa on se Lylianen Helena-kommentti? En muista.

    ReplyDelete
  5. HPY

    Se oli postauksessa ARPAJAISET. Luulen että hän viittasi TYTTÄRENI PUHUU postauksen kommenttiini, jossa vastailin hänelle ranskaksi ja englanniksi. Hän luuli kommentointiani käännökseksi ja siitä kiitti, kuitenkin kutsuen minua erehdyksessä sinuksi. Näin arvelen tapahtuneen :)

    ReplyDelete

Ilahdun kommenteista ja pyrin vastaamaan kaikkiin.

Kello 16 - 17 jälkeen en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)