Saturday, June 19, 2010

Ähky uhkasi



Testasin Malmin kiinalaisen ravintolan ystäväni Charlottan kanssa. Lueskelimme ruokalistaa ravitsemusliikkeen ulkopuolella ja tunnustelimme ilmapiiriä ennen sisään menoa... Tarjoilija ilmestyi oviaukkoon ja kutsui meidät sisään. Riemastuttavaa. Sympaattista.


The local Chinese Restaurant was worth a visit. My friend Charlotta and I were reading the menu outside the establishment, thinking about going in, when that nice waiter came into the doorway and invited us in.


Pretty plates. It's a joy to eat off beautiful china.

Charlotta tiesi kertoa että nuo kauniit lautaset olivat riisiposliinia.


Malmin Rosso, pitkäaikainen kantapaikkamme on häipynyt. Saattaa olla että kiinalaisesta tulee uusi hengailumesta meille. Meitä huvitti kun siellä oli tavallaan samanlainen salaattipöytä kuin Rossossa, mutta antipasti olivatkin italialais-suomalaisen sijaan kaukoidän antimia. Jokos se lupaukseni syödä tänä kesänä ekaa kertaa sushia toteutui? Onko tuo sushia? Kai se on.

We ordered chicken Kung Po and deep-fried banana with ice-cream for dessert. The hors d'oeuvres were oriental, I believe they were sushi. What a coincidence. I had promised myself to try sushi this summer. Haven't had the pleasure before!

Ja vaikka ähky uhkasi loppuvaiheessa, tilasimme friteerattuja banaaneja ja jäätelöä. Kiitin onneani että kotimatkani on puolen tunnin kävely. Mahtoiko ruuassa olla reippaasti suolaa? Join kolme lasia vettä kotona. Vai tekivätkö jotkut muut mausteet janon?

We ordered the exact same things and each of us paid 17€ 40 cents. The meal with dessert and a bottle of Chinese beer. Plus I learnt how to say thank you and hello in Chinese.

9 comments:

  1. I never ate chinese food, but I'd like once...

    ReplyDelete
  2. I eat my sushi in a Japanese restaurant. I'll never go to a Chinese restaurant.

    Sushi is delicious♥

    ReplyDelete
  3. Voin kuvitella ähkysi =)..
    Onneks pääsit kävelyllä kotiin..

    ReplyDelete
  4. NAM NAM...nyt haluan syödä kiinalaista ruokaa he he he...

    ReplyDelete
  5. Interesting and nice experience!Chinese restaurant are cheap , their cookery is refined,and the service is elegant ,in Italy too.Beautiful pictures,Rita!!!Enjoy your weekend,a big hug from Tuscany

    ReplyDelete
  6. Näyttipä herkulliselta.
    Kiinalainen ruoka on vähärasvaista tai ei taida olla rasvaa ollenkaan.
    Luulisin janon aiheutuvan mausteista.

    ReplyDelete
  7. Hello Rita,

    Emm...what a yummy food! Chicken Kung Po is best and the sushi look like what I'm eat here! Wow, you must having a real nice food there...
    Nice looking china plate.

    Happy Sunday!

    hugs~Jenny;~))

    ReplyDelete
  8. Hey I think that you just have eaten sushi! Congurlations! How did you feel it?

    ReplyDelete
  9. Rita,
    It's beautiful, the table setting and the delicious foods.
    I never tried a deep fried banana! I'm very curious about that. I haven't seen one on a menu yet.
    I really enjoyed this post, almost like being there :)
    Brad

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)