Wednesday, October 21, 2015

Leave the leaves


Beautiful October.
Pretty colours.


Lehvästöt harvenevat. Kieltenope käyskentelee kotikaduilla ja miettii sanaa "lehti".  Puunlehti. Sanomalehti. Aikakauslehti. Löv, blad, Hufvudstadsblad. 



Ope tulee kotipihaan ja ottaa haravan käteen. Haravoinko ruotsiksi löv eller blad? Parasta haravoida kaikki. Vaihtoehtoisesti voi jättää kaikki lehdet maahan. Ruohonleikkuri silppuaa ne kuitenkin sitten kun seuraavan kerran leikataan nurmikko. Why don't I just leave the leaves? Meillä on syreeniaitaa ja iso koivu tontilla. 

Koulussa meille opetettiin yksikkö - monikko; a leaf, leaves. Olen nykyään nähnyt monikkoa "leafs". What's up with that? Se on kiva ja järkevä. Mitä jos ottaisi sen käyttöön? 

Kauniita puun lehtien muotoja:  Tammi,  vaahtera,  pihlaja,  koivu.

And now I'll make like a tree and leaf ! :D

(Sanaleikin selitys; englanninkielen v-äänne kuulostaa melkein samalta kuin f.)

6 comments:

  1. Tuo leafs kuulostaakin paremmalta kuin se perinneinen leaves.. Syksy on kauniiden (luonnon)lehtien aikaa:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niin minustakin kuulostaa. But I can take it or leave it ;)
      Nautin kovasti syksyn lehdistä. Tammenlehti on suosikkini.

      Delete
  2. Onpas kieltenopella kaunis kotikatu.
    Ja mukavan filosofinen syyshetki.
    Vaahteranlehdet on kyllä parhaita! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vaahteranlehdet ovat i h a n i a !
      Ja filosofia kuuluu lempipuuhiin :)
      Kiitos sympaattisesta kommentista.

      Huomaan kirjoittaneeni kotikadulla,korjaan kotikaduilla - monikko.
      Ei ole ihan juuri meidän katu. Meidän kadulla on myös kauniita
      puita, syreenejä ja koivuja, sekä orapihlaja-aitaa.

      Delete
  3. Hienoja kielimietteitä! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitti. Niitähän minulla aina, aamusta iltaan :)

      Delete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)