Monday, February 12, 2018

David Walliams, Maailman rikkain poika


Teos: Maailman rikkain poika
Kirjailija: David Walliams 
Kustantaja: Tammi (2018)
Kuvittaja: Tony Ross
Alkuperäisteos: Billionaire Boy
Kääntäjä: Kaisa Kattelus
Sivuja: 252
Kovakantinen
Oma kirjani: Arvostelukappale  
Yleisvaikutelma: Hauska ja viisas

Iloinen lastenromaani brittihuumorin ystäville. Aloin hihittää jo lukiessani Walliamsin esipuhetta. "Kiitos Tony Rossille kuvituksesta. Hän olisi voinut myös värittää kuvat, mutta siitä pitää ilmeisesti maksaa ylimääräistä." ja "Ala vain lukea tarinaa. Sitä on sanottu yhdeksi kaikkien aikojen hienoimmista tarinoista. Kiitos siitä, äiti." 

Päähenkilö 12-vuotias Joe Spud on niin rikas että voi ostaa mitä tahansa. Hänellä on 100 tuuman telkkareita, krokotiili, maanalainen 10 keilaradan keilahalli, toinen krokotiili, popcornautomaatti... mitä vaan kuvitella saattaa. Hänen isänsä työskenteli tylsissä hommissa vessapaperitehtaassa kunnes keksi neljä vuotta sitten kehittää kaksipuolisen WC-paperin, toiselta puolelta kuivan, toiselta kostean. Hän lanseerasi "Puhtopepun", rikastui ja muutti poikansa kanssa valtavaan kartanoon. Joen elämä olisi muuten mukavaa mutta hän joutuu koulukiusatuksi ja kaipaa ystävää enemmän kuin mitään muuta. Hän vaihtaa hienosta yksityiskoulusta tavalliseen ja toivoo että kukaan ei tiedä hänen isänsä omaisuudesta.

Sanoilla leikkimisosiot ovat tarjonneet haastetta suomentajalle, mutta hän on selviytynyt hyvin tehtävästään.  "... Minä tulen nyt opettaja Spiten tilalle teidän luokanohjaajaksenne ja lisäksi opetan teille historiaa ja äidinkieltä. Minä olen opettaja Pott.... Mutta te voitte sanoa minua Jackiksi. Yhtäkkiä tuli hiljaista kun kolmetkymmenet pienet aivot alkoivat raksuttaa. Jackpot ! Jättipotti !" julisti punatukkainen poika huoneen perältä...

Tämä on vakava asia. Jos nimesi muistuttaa alla olevan listan nimiä, on hyvin tärkeää ettet ryhdy opettajaksi. 

Kara Melli
Naima Lupaus
Valo Kuvaja
Kai Naloinen
Johan Onkova
Kai Vaja .... "

David Walliamsin hevostelevan huumorin seasta nousee oivallus siitä mikä elämässä on tärkeää. Paitsi että kertomus on hulvattoman hauska ja lukija nauraa välillä ihan ääneen (ainakin minä nauroin) se nostattaa jalojakin tunteita, kuten myötätuntoa kiusattuja ja yksinäisiä kohtaan  ja pistää miettimään mikä on oikein ja väärin. 

Samalta kirjailijalta olen lukenut loistavan tarinan Herra Lemu. Postaukseni löydät täältä: KLIK.

Maailman rikkain poika - teoksen mainos verkossa: Adlibris: KLIK.  Walliamsin lastenromaaneista on tehty elokuviakin. 

Sellaisella voimalla kirja otti minut imuunsa että hotkaisin sen melkein yhdellä istumalla. Hyvä lukukokemus joka ei ihan heti unohdu; nyt on ihan pakko hymyillä kun näen vessapaperirullan ja muistan mitä lahjoja Joen isä väsäsi pojalleen rullista silloin kun he vielä olivat köyhiä. Kilpa-autoja ja sotilaita. Paperirullat ovat kiva asia ja niin oli tämä paperille painettu kirjakin.

12 comments:

  1. Varmasti kiva kirja . Sinun blogisi kautta olen saanut tutustua jo moneen kirjaan mistä muuten en tietäisi tuon taivaallistakaan. Nimet on joskus hankalia ja nyt kun on vielä muodissa antaa monta nimeä . Kuulemma eräskin antoi tyttärelleen nimeksi kaikki sisariensa nimet kun ei voinut yhtään poiskaan jättää. Nimi oli kaikessa komeudessaan. ANNA AINA NAIMA RAUHA . :-o ;-) Hyvää ystävänpäivää .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kirjoja on maailmassa älyttömät määrät ja kaiken aikaa julkaistaan lisää toinen toistaan kivempia tarinoita 📚Sinulla koittaakin ihanat ajat kun teidän napero kasvaa siihen ikään että hänelle luetaan ♥

      Voi mikä nimi tyttölapselle 😀 Tämäkin lienee juttua vain, mutta kuulemma hevosia harrastavat romanit yrittivät antaa lapselle nimeksi VARMA VOITTO. Pappi kieltäytyi kastamasta.

      Ystävänpäivää ♥

      Delete
  2. Jos hymy on lyhyin etäisyys kahden ihmisen välillä, niin ei hihitys siitä kauas taakse jää, minkä postauksesi todistaa!! Hervottomassa ilmiasussa viestitetty ja varmasti tässä muodossaan perille menevä totuus rahan ja onnellisuuden yhtälöstä ilman yhtäläisyysmerkkiä. Näppärää nimien pyörittelyä, on mahtanut suomentajallakin olla naurussa pitelemistä...

    Nyt vaan pokkana tivaamaan kauppiaalta "Puhtopeppua", kaksipuolisesti kuivat Embot ja Lambit ovat so last season, ne viskellään romukoppaan, lue paperinkeräykseen, täytyyhän elämässä luksusta olla:) Luksusta oli myös saada avata viikko tällä hurjan hauskalla postauksellasi, kiitos:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Juu, ei ole kivaa jos elämä on liian kuivaa. Kosteutetut vessapaperit kehiin 😀

      Tuohan on hauska havainto että hymy on lyhin etäisyys kahden ihmisen välillä. Universaali ilmiö ♥ Toinen havainto mistä ilahduin kommentissasi oli että suomentajalla on ollut hauskaa työnsä ääressä. Mukava ajatus. Päälle tulee mieleen että eipä ole hilpeät tunnelmat kääntää jotain raskassoutuista surullista romaania. Vähän niinkuin Walliamsia lukiessa: ilonpidon keskeltä nousee vakavampiakin ajatuksia 🙂 Pohdintaa siivittää se kun on ensin saanut nauraa ja hassutella.


      Delete
  3. Kuulostaapa hauskalta, etenkin tuo tapa millä poika tai hänen perheensä rikastui;D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aivan 😀 Rikastumistavoilla on eroa.

      Delete
  4. Hih..tuo kirja kuulosti niin mainiolta ja hauskalta:) Kiitos kivasta esittelystä! Kyllä sitä välillä joutuu hämmästelemään että mitä vanhemmat ovat miettineet kun ovat lapselle nimeä antaneet..kiusaaminen ja syrjintä on sitten kamalaa:( Leppoisaa alkanutta viikkoa♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Walliamsin kirjoissa taitaa useinkin olla yhtenä isona teemana kiusaaminen. Lapsen nimeämisessä kannattaa aina miettiä onko nimi otollinen kiusaamiselle jotta ei ehdoin tahdoin tulisi heittäneeksi lasta susilauman eteen. Hauskaa helmikuun jatkoa Pädelle ♥

      Delete
  5. Varmasti hauska kirja. Mun pitää pistää korvan taakse tuo englanninkielinen versio. Voi ehkä olla liian varttuneille tarkoitettu, että voisin lukea hoidokeilleni mutta eihän sitä koskaan tiedä.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Taidat olla oikeassa, ja on myös sillä tavalla "uskallettua" huumoria että hoidokkiesi vanhemmat voisivat tykätä huonoa ja ajatella että sinulla on huono vaikutus 😎 😀

      Delete
  6. Hei! Kiitos kirjavinkistä varasin kirjan12.2, sain seuraavana päivänä luettavaksi. Poika 10 vuotias ensin empi, alku ei hurmannut. Tsemppasin ja luimme yhdessä pätkän verran. Tänään 17.2 se tuli luetuksi. Poika lukee se tuntuu aivan mahtavalta. Kiitos että kerroit! Olisi jäänyt huomaamatta. Tykkään tästä blogista. Mukavaa kevään alkua , siltä se alkaa tuntua.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olipa nopeaa toimintaa 🙂Hienoa että kannustat poikaa lukemaan 📚
      Minulla itsellänikin on joskus pieniä käynnistysvaikeuksia aloittaa
      joku kirja. Toiset kirjat taas vetävät heti mukaansa. Kiitos paljon mukavasta
      kommentistasi ja antoisaa kevätkauden jatkoa ♥

      Delete

Kiitos ihanista kommenteistanne. 🖤 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Pyrin vastaamaan kaikkiin ja käymään vastavierailuilla. Iltaisin en ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.