Sunnuntaina italiaa ja maanantaina suomea

Harvassa oli busseja kun sunnuntaiaamuna yhdeksän maissa menin pysäkille. Olin ajatellut bussi-juna - yhdistelmällä matkata keskustaan mutta kun bussi 61 sattui paikalle nousin siihen. Hidas, mutta varma kyyti suoraan rautatieasemalle ilman vaihtoa. 

Kaunista taidetta pysäkin lasissa. Muistui mieleen yksi vanha pilakuva, jossa mies totesi parille pojalle kun nämä olivat jalkapallolla hajottaneet hänen ikkunansa: "Tämä tulee teille kalliiksi, sillä se oli särkymätöntä lasia." 

Opetädin laukkuja. Reppu oli vielä selässä. Bussissa sain nauttia ison koiran seurasta. Labradorin näköinen lempeä otus halusi olla vieressäni käytävällä, ja kun ihmiset pyrkivät ohi, koiran emäntä kiskoi parhaansa mukaan hihnasta jotta se olisi väistynyt. Kukaan ei pannut pahakseen, päin vastoin rupesivat juttelemaan ja koiran ikää kysymään. Viisi vuotta.

Hyvän mielen bussimatka ja hyvä mieli jatkui kun menin italiaa opettamaan yhdelle ryhmälle ekaa kertaa. Aloitin kysymällä mitä sanoja voivat minulle heitellä ja merkkasin niitä muistiin tussitaululle. Saaliiksi tuli: andiamo, terra, palazzo, cielo... ja uscita d'emergenza ( mennään, maa, kerrostalo, taivas... hätäuloskäynti ). Noista lähdin liikkeelle kertomalla muutamin sanoin ääntämisestä ja sanojen käytöstä (eli kieliopista) ennen kuin etenimme suunnittelemaani ohjelmaan. Kivaa.

Maanantaiaamuna eli eilen menin 

Pasilan Naapuruustaloon suomea opettamaan.

Kurssi alkoi perjantaina, sitä on kaksi kertaa viikossa. 

Yhteensä kuusi viikkotuntia.

 Upea yllätys sekä minulle että romanialaiselle opiskelijalleni 

kun huomasimme että voimme puhua italiaa toisillemme. 

Hän puhuu sitä sujuvasti vaikka äidinkieli on romania.

Hänelle tuli toinen hieno yllätys kun moldavialainen 

opiskelija aloitti eilen ja kävi ilmi että äidinkieli on romania.

Minulle ihana bonus kun yksi harjoittelija puhuu persiaa.

Ilahdutin (ja hämmästytin) kahta brasilialaista

harjoittelijatyttöä sanomalla aamulla päivää portugaliksi; 

bom dia ja myöhemmin toivottamalla työn iloa; bom trabalho.

Myös tykkään kun siellä on paljon somaleja.

Olen oppinut monta sanaa joilla voin heitä ilahduttaa

ja suomalais-somalialaista yhteistyötä edistää.

Sahib = ystävä

1,2,3 = kou, lawa, säddäh

Taivas on sininen. = Erka blu. 

 
Pasila. Sementtiviidakko. 
Giungla di cemento.

Tripla Naapuruustalon läheltä katsottuna.

Huomenna näen sen toiselta kantilta 

kun tulen Kalliolasta italiaa opettamasta. 

Vaihtelevat näkymät.

Taivas oli sininen kun lähdin opettamasta. Aamulla oli pilvinen. 

Onpa sopiva koristelu. En tosin osaa tulkita.

Maanmittauslaitos on lähellä Pasilan asemaa. 

Niin on Naapuruustalokin, mutta tämä on vielä lähempänä.

Eräs ystäväni oli tuolla töissä. On vieläkin mutta eri paikassa.

Tänään nautin kotona olosta. Tein omenapiirakan ja kohta alan valmistella huomisen opetusta. Mukava fiilis kun sain mieleiset opetusryhmät, eikä viikko-ohjelma ole tupaten täynnä. Täydellistä.