Aakkoset, kirjaimet, äänteet. Niitä mieluusti tuumailen ja maistelen. Lapsille suunnatun aakkosellisen tietoteoksen vein jokin aika sitten kierrätykseen, mutta otin muutaman kuvan itselle muistoksi ja blogilaisten ratoksi. (Kuvat ovat olleet myös aikaisemmassa blogipostissani.)
Valitsin tähän tekstiini kirjasintyypiksi questrialin. Etsimällä löysin sen kun tarvitsin lukutaito-opiskelijoita varten "helpon a:n". Muissa fonteissa a on tämännaköinen: a
Hiukan hassulta tuntui huomata kun äskettäin TV-sarjassa sanottiin (espanjaksi) että "hänellä oli lapsena R:n kanssa vaikeuksia" mutta käännösteksti kertoi että oli ollut vaikeuksia R-KIRJAIMEN kanssa. Toki tarkoitti ÄÄNNETTÄ. Odottamaton lipsahdus kääntäjältä joka on kieli-ihminen.
Ei haitannut, kiinnosti vain.
Apina, appelsiini, apteekki. Suomeksikin alkavat a:lla. Sekä kirjoitettuina että äännettyinä. Englannista ei voi sanoa samaa. Apina voi olla ape, äännetään /eip/. Appelsiini on orange, italiaksi arancia, espanjaksi naranja, persiaksi porteghali ja arabiaksikin suunnilleen sama. Apteekki alkaa f:llä aika monessa kielessä.
Stålmannen. Superman. Teräsmies.
Kalle Anka. Aku Ankka. Donald Duck. Italiaksi Paperino.
Sheriffi. Kiehtova sana. Lankkäreistä tuttu poliisitoimen edustaja, tähti rintapielessä. Muistanette elokuvan Sheriffi, alkuperäiseltä nimeltään High Noon? Onneksi ei käännetty suomeen "nimismies", olisi pahan kerran lässähtänyt.
Poliisipäällikkö ja intiaanipäällikkö. Tuntui oudolta eilen kun joku äänsi televisiossa *päälikkö* yhdellä l:llä. Ja tuo on kummaa kun pieni l-kirjain näyttää samalta kuin iso I-kirjain. Tuli siis mieleen kun kirjoitin l:llä. Mietin olisiko pitänyt kirjoittaa "ällällä".
Mainio leffa. Eräänlainen kehityskertomus.
Tyhjäntoimittajasta tulee ihminen.
Poika on erikoinen tyyppi, ehkä asperger-henkilö.
Vuodelta 2002: Wikipedia klik.
Ehdottomasti säästetään toiseen katselukertaan.
Vapaapäivä. Sen kunniaksi paistoin lettuja. Ensin tavallisia, mutta sitten maustoin lopun taikinan kanelilla ja inkiväärillä sekä lirautin vaniljaa joukkoon. Jouluisia lettuja. Saivat kehuja.
Paras joulumauste?
a. kaneli b. inkivääri c. kardemumma d. neilikka e. kaikki
Kaikki kohtuudella.
VastaaPoistaVai Paperinoja sitä on tullut luettua lapsena ;D
Kohtuus hyvä ohjenuora 🍎
PoistaNo siltä vaikuttaa 😀
Kävipä kivasti, minäkin tein eilen ison satsin verilettuja, jotka söimme mieheni kanssa puolukkasurvoksen kera.
VastaaPoistaMukavaa viikonloppua. 🕯🕯
Nam veriletut ja puolukkasurvos ❤️
PoistaSinullekin mukavaa viikonloppua!
Sanojen maailma on loppumaton aarrearkku, missä riittää makusteltavaa. Tämänpäiväisessa Hesarissa on laaja ja antoisa kirjoitus nuorten puheessa käytettyjen anglismien lisääntymisestä malliin: "Toi on legit aika impressive"ja " Siitä on tullu vähän niinku mun second nature":) Vekkulia...
VastaaPoistaMakoisia lettuja ja letkeää viikonloppu Sinulle!!
Näin verkossa hesarin otsikoita mutta kun en ole maksava lukija en päässyt lukemaan. Puhetyyli toki itsellekin tuttua 😀, sekä ympäristöstä että omasta puheesta. Letut katoavat vauhdilla. PIenellä säännöstelyllä vielä huomenna saamme niistä jälkkäriä. Maukkaita tuli joulumausteisista lettusista. Teen toistekin 🤎 Hauskaa weekendiä! Vielä on puoli lauantaita ja koko söndag jäljellä. 🌸
PoistaLetut ovat herkullisia. Nam. Meillä mies paistaa letut.
VastaaPoistaKiva lettuja paistava mies 🌷 Meilläkin mies paistoi ennen mutta jossain veiheessa meille muotoutui sellainen työnjako että hän tekee eturuuat ja minä jälkiruuat ja leipomukset 🙂
PoistaSuomenkielellä 'leikittely' on kivaa, kun en niin hyvin muita kieliä osaa. Tulisipa joku mies paistamaan minullekin lettuja. Ei näy. TTK -finaali-iltaa!
VastaaPoistaSuomen kielellä on hauska leikkiä 🌸 Joskus tulee sanoneeksi hassuuksia vahingossakin. Lettuja paistava mies olkoon tavoitteesi. Me olemme TKK:ssa hiukan jäljessä, mutta katsomme Areenasta kun ehdimme. Hyvää uutta viikkoa!
Poista