Translate

perjantaina, tammikuuta 26, 2024

Talvista tarpomista teillä ja kielipohdintaa



Piti kävellä sellainen matka johon ilman lumikasoja kuluu 15 minuuttia, mutta kun niitä kasoja oli, päätin kiertää isomman tien kautta koska siellä oli aurattu.  


Aika monet osuudet oli aurattu, eli hyvä päätös. Liikkuminen vaati voimia, oli hyvää kuntoilua. 


Takaisin tullessa pienemmällä tiellä jouduin kulkemaan autotiellä. Sujui kyllä, auton tullessa väistyin ja autosta heilautettiin kättä. Minä heilautin takaisin. Mainio tapa.

En ole tullut ottaneeksi talvikuvia tänä vuonna mutta blogikavereilla on sitäkin enemmän upeita otoksia. Niitä on ollut ilo katsella. 


Musisointia.



Ottaisinko uudet kylpytossut käyttöön kevään ja kunniaksi? Kirkas auringonpaiste tänään muistuttaa kevätsiivouksesta, ja pakottaa perusteellisempiin puhdistusoperaatioihin kuin hämärän ajan viikkosiivoukset. 

Aamulla oli mielettömän hieno täysikuu, kerrassaan lumoava. 

Kieliuutisia: Nyt saa sanoa "alkaa tekemään" vaikka pitkän aikaa hyväksyttiin vain "alkaa tehdä". Hieno juttu. Mitä sitä väkisin pitämään kiinni jostain, mikä ei kansan suuhun istu. En tiedä alanko sitä itse käyttää / käyttämään mutta olen iloinen luvasta. 

Seuraavaksi harkitaan kuulemma omistuspäätteiden poisjättöä: hänen autonsa / hänen auto. Sitä olen jo suosinut monta vuotta, siitä lähtien kun aloin opettaa ulkomaalaisille suomea. "Minun nimi..." on huomattavasti helpompi kuin "minun nimeni, sinun nimesi, hänen nimensä". Kannatan yksinkertaistamista, ellei ole kyse mistään virallisesta yhteydestä.

Harmittaako vai ilahduttaako kun saa luvalla sanoa alkaa tekemään? Joko sanamuoto on omassa kielenkäytössäsi? Pidätkö kiinni vanhasta muodosta? Vai onko asia herttaisen samantekevä? 

22 kommenttia:

  1. Huomasin tuon uutisen "alkaa tekemään" -asiasta. Ei sen hyväksyminen nyt hirveästi kauhistuta, vaikka itselle on aikoinaan hakattu päähän ne "oikeat" muodot. Käytänkö minä? Luulen, että puheessa saattaa vahingossa lipsahtaa "väärä" tapa, mutta ei kirjoittaessa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minullekin on koulussa teroitettu mieleen mitä ei saa sanoa. Opettajani oli hiukan ivallinen kun kerran sanoin "alkaa tekemään" enkä sitä sen jälkeen käyttänyt. Ajat ja tavat muuttuvat. Ehkä alan sanomaan nyt eri tavalla 😀

      Poista
  2. Käveleminen oli tänään minulla suorastaan haasteellista, kun sohjomuhkuraiset tiet olivat jäätyneet. Oli todella liukasta. Onneksi minulla on yleensä aina nastat alla.

    Minä suhtaudun joustavasti kieleen. Minun puolestani kieltä saa uudistaa vastaamaan enemmän sitä, kuinka puhujat kieltä käyttävät. Joskus olen itsekseni miettinyt sitä, että kannattaisikohan ulkomaalaisia opiskelijoita opettaa puhumaan ja käyttämään puhekielen omaista suomea kirjakielen sijasta. Puhekieli on sijamuotojen suhteen tosiaan armollisempaa.

    Kivaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. "Sohjomuhkurainen" - onpa lystikäs sana 😀 Verraton.
      Olen ajatellut ostaa nastakengät.

      Puhekieli on tosiaan monilta osin helpompaa, mutta maahanmuuttajille opetetaan suomea jotta he voisivat lukea oppikirjojen tekstiä, mainoksia, virallisia lomakkeita, tiedotteita, virastojen lähettämiä viestejä... Yleiskieli ja kirjakieli kotoutumisessa tarpeen.

      Sinullekin kivaa viikonloppua, sohjomuhkuroista huolimatta 🥰

      Poista
  3. Onpa ihanan pehmoisen näköiset kylpysandaalit. Nuo varmasti kiva vetää jalkaan ja värikin on hyvin keväinen.
    Hieman tuo "alkaa tekemään" kyllä särähtää omaan korvaani.
    Mukavaa viikonloppua.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Pehmeät ovat, olen kahden vaiheilla ottaisinko jo käyttöön kun entisetkin ovat vielä aika hyvät. Myös epäröin alkaa käyttää tuota nyt sallittua muotoa. Eipä meitä kukaan siihen pakota. 🙂 Hyvää viikonloppua.

      Poista
  4. alkaa tehdä, rupeaa tekemään, aloittaa tekeminen. Kannatan vanhoja sääntöjä. Se on minun mielipiteeni.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On hyvä kun on valinnanvaraa ja valinnanvapaus. Luultavasti pysyn "alkaa tehdä" - muodossa, mutta voisihan tuohon toiseenkin totutella. Sikäli olenkin tottunut että se ei häiritse kun kuulen sitä käytettävän. 🌿

      Poista
  5. Ihanaa ja värikästä ankkamusisointia näin aamutuimaan! Ja kauniit tossut ilman muuta jalkaan. Ulkona sitten näillä pääkallokeilellä nastat alla ja tarkkavaisuutta kehiin.

    On selvää, että kieli - suomenkin - elää ja kehittyy eli köyhtyy (?) yleensä yksinkertaisempaan ja helpompaan suuntaan, mutta olen kyllä Jokken kanssa tismalleen samoilla linjoilla eli nyt tämä tyttö alkaa tehdä lähtöä aamulenkillensä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. En ole vielä saanut hankituksi nastoja, mutta aikomus on.
      Hyvä että sinulla on kun lenkkeilet 🌷 Minä yritän varoa askeleitani.
      Virkistävää lenkkiä sinulle. 💕 Meikä lähdössä italian opetukseen.

      Poista
  6. "Alkaa tekemään"-sanontaan olen jo tottunut, mutta hiukan pistää höristämään korvia kun sanotaan "minun nimi". Tulee heti mieleen ettei sanojan äidinkieli ole suomi. Ymmärrettävää kuitenkin on, että noin puhuminen on paljon helpompaa vieraskielisille.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minäkin alan tottumaan 😀 Vähän kankeasti vielä itse käytän.
      Kun opetan aikuisia maahanmuuttajia, usein nollatasolta, on ollut ihan pakko turvautua pelkistettyyn selkokieleen. Jos ulkomaalainen on oppinut sanan nimi, hänen on hirveän vaikea tajuta muoto nime-ni. Minulla ollut sama persian kielessä. Ensin opin sanan esm (=nim), sitten pitäisi opetella kaikki persoonat omistuspäätteellä. Muistan tähän hätään vain "hänen nimensä" eli esmesh.

      Poista
  7. Kannatan uudistusta. Tottakai se miten puhutaan on luonnollisempaa myös kirjoittaessa. Omistusliitteetkin joutavat pois, koska ei kukaan puhu niin, että vein minun autoni/meidän automme/hänen autonsa huoltoon, vaan vein auton huoltoon.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Toisaalta: Joskus kaipaisin kovasti artikkeleita suomen kieleen, kuten englannin a / the. Kun olen muita kieliä opettaessani niin tottunut niihin, on kuin jotain puuttuisi. Vaikka onhan meillä ne puhekielessä. (Yks, se, ne) (Hiukan off topic, sorry)

      En menisi ihan vielä heittämään omistusliitteitä pois, mutta jotkut ilmaukset kuten "meidän perhe" on kylläkin vaikea kuvitella possessiivisuffiksilla varustettuna. Näitä pitää vielä miettiä.

      Poista
  8. Niin on talvista teilläkin. Kiitos kuvista❄️
    Oltiin loppuviikko eteläsuomen suunnalla ja pois ajeltiin illasta upeassa kuun loisteessa.
    Ihkut tossukat, nyt käyttöön vaan🥰
    Mukavia hetkiä viikonloppuusi!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihanan kaunista talvella 💙 Sinullakin ollut ihania kuvia.

      Kuun loiste ajomatkan ajan, mikä bonus. 💛 Kerran ajoimme uskomattoman ison kuun paistaessa taivaalta kun veimme yhden sukulaisen asemalle. Se näky ei unohdu vaikka vuodet kuluvat 💛

      Mitä parhainta sunnuntaita teidän suunnalle🌷

      Poista
  9. Talvista talvea teilläkin(sielläkin). 😄

    VastaaPoista
  10. kun inssiajo ajokorttia saadessa, niin yöllä oli satanut paljon lunta Göteborgin kaduilla, kaikki jalankulkijat kävelivät kadulla... Mutta ajoin hyvin varovasti ja sain ajokortin! Ja olin hyvin paksu, synnytin ison pojan pari päivää sen jälkeen 🙂

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sinullapa on jännittävät lumimuistot ♥

      Poista
  11. Olipas mielenkiintoista - kun juuri täytin Kukkapillin aakkoshaastetta ja kirjoittelin taasen "Mitä sattuu" - tai oikeastaan miten se "sattuu parhaiten omaan kieleeni" kuvastamaan niinkuin sanallisesti minua??!! Pohdin kouluaikaisia ainekirjoitusteni arvosteluja ja ihmettelin mistä ne miinukset tuli... taidan ymmärtää, kuin myös vieraissa kielissä.... unohdin paljon taivutusmuotoja... turistienkku sujui jo lapsena nuorena. JOten en pysty sanomaan kumpaa kannatan, kun en koskaan suomeksikaan oppinut niitä "säännönmukaisia" ja kuinka olisi kuulunut...
    luovaa kieltä räpeltänyt siis...
    Ystävättäreni on/oli äidinkielenopettaja. Hän auttoi kyllä upeasti kieliasun tarkastuksissa, kun sellaisia opinnoissa ja muissa vaativissa jutuissa tarvittiin.
    Mutta nyt jatkan valokuvien etsimistä - että saisin tuon haasteen julkaistua....

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On vaihtoehto kannattaa kumpaakin tai ei kumpaakaan 😀
      Juu koulussa ei luovaa vapaata kielenkäyttöä suosittu.
      Miinuksia sateli jos poikkesi kaavasta.
      Blogeissa ihanan vapaata toteuttaa itseään 🧡

      Poista

Kiitos ihanista kommenteistanne. ❤️🖤 ♥ ♥ ♥

Blogissa on moderointi.
Julkaisen kommentit heti kun olen lukenut ne, mutta iltaisin en ole netissä.
Poistun noin kello 16 ja palaan aamulla.

🌺 🌸 💕 🌿 🍎 🍏
❤️ 💜 🩷 💚 🧡 🤎 💛 🩶 🩵 💙
🙂 😀 😎 🤔 😊