Idea työasuksi italian opettajalle? Tai koulu-univormu italian opiskelijoille? Sain tuon pusakan lahjaksi kun opetin italaisten autojen maahantuonnissa. Se(kin) oli mukavaa aikaa.
Olen pitänyt uuden italian ryhmäni tunnit kaksi kertaa. Upea kokemus. 10 innostunutta opiskelijaa. Olen opettanut painotusta. Sanapaino saattaa olla viimeisellä, toiseksi viimeisellä tai kolmanneksi viimeisellä tavulla.
u ni ver si TA. mi LAA no te LEE fo no.
Kukas olisi tämän arvannut - AL fa ro MEE o ?
piz ze RII a
Joskus tarvitaan eleitäkin puhutun kielen lisäksi.
Mutta miten ulkomaalainen osaa ne tulkita?
Kuvat ja selitykset ovat tästä oivasta oppaasta.
Aikaa on mennyt kahden italian kurssini ja ranskan opetuksen kurssisuunnitelmien kirjoittamiseen, kotitehtävien väsäämiseen ja kurssien käynnistämiseen, mutta on huippuhieno tunne nyt noita projekteja vetää kun on niin kivat osallistuja ja suunnitelmat kohtalaisen selvinä edessä.
Syyskuussa alan etäopettaa suomi 2:ta, onneksi ei tarvitse itse huolehtia sen teknisestä toteutuksesta.
Tuossa on ihan riittämiin iloista puuhaa. Ei yhtään haittaa jos maahanmuuttajien lukuopetus ei ala syyskuussa. Viimeksi kun tarkistin sinne oli ilmoittautunut 3 henkeä. 8 on vaadittu minimi. Kuun loppuun mennessä selvää alkaako se. Sitä olisi kahtena viikonpäivänä.
Mitä mieltä elehtimisestä puhuessa? Harrastatteko vai oletteko eleettömiä? Kiinnitättekö huomiota siihen kun / jos ihmiset elehtivät? Entä kasvojen ilmeet?
Hieno takki ja mainioita kuvia elekielestä. YouTubessahan on hauskoja videoita tästä. Olenkohan minä jo aiemminkin mainostanut tätä (How to talk with your hands • 60 Italian HAND GESTURES) https://www.youtube.com/watch?v=_8hAOxsTpVY
VastaaPoistaItse elehdin aika vilkkaasti, se tulee ihan luonnostaan. :)
Tunnelmallista elokuun loppupuolta ja ihania hetkiä italian kielen parissa! xx
Kiitos paljon minäpä katselen tuon huomenna 🍷 Voin antaa kurssilaisillekin jos vaikuttaa sopivan opettavaiselta 🙂 En itsekään tumput suorina juttele. Italialaiset ovat joskus huomauttaneet että olen omaksunut jopa heidän eleitään. Buon agosto 🍁 Ihanaa syyskesää, amica mia 🥰
PoistaElehtiminen on kiva juttu. Samoin kasvojen ilmeet. Hymyillään kun tavataan :)
VastaaPoistaJep, ilmeettömyys ahdistaa. Minulla taitaa hymy olla vakiovaruste 🙂
PoistaMuutaman kuukauden päästä olisi reissu Italiaan ja pitäisi hieman petrata taitoja. Elekieli on olennainen osa italiaa, pitääkin tutustua enemmän.
VastaaPoistaKannattaa tosiaankin etukäteen valmistautua. Saa matkasta enemmän irti 🇮🇹
PoistaMukava lukea, että syksyn opetus on lähtenyt sujuvasti ja mieluisissa merkeissä käyntiin! Pirtsakka ja erikoisempi pusakka eli ei kuin reippaasti ylle, kun syystulet alkavat kalisuttaa hampaita.
VastaaPoistaElehtiminen ei haittaa minua vaan puheen laatu ratkaisee. Kyllähän niitä omia käsiäkin tulee innostuessa heiluteltua. Kasvojen ilmeet kertovat mielestäni paljon, etenkin silloin, jos/kun ne ovat ristiriidassa samanaikasen puheen sisällön suhteen.
Energistä hyvän mielen viikon jatketta !
Niin mieluisissa merkeissä että olen ihan innoissani. Jes, parempi pukeutua asiallisesti eikä pitää kiinni kesästä ja jatkaa shorteissa kuten joka syksy näkee katukuvassa 😀
PoistaMielenkiintoista yrittää tulkita ristiriitaisia ilmeitä... Väitetään että ihminen uskoo aina ilmeet ennemmin kuin puheen jos on tulkinnan varaa, mutta ei taida olla ihan niin yksiselitteistä.
Energiaa sinullekin, minulla riittää elokuista tarmoa vaikka muille jakaa. Kaipa se jossain vaiheessa lopahtaa, toivotaan että kestää pitkään. 🌻
Ihania nämä sinun kielikylvyt.... joskin tulin juuri tulokseen, että tuskin koskaan oppisin italiaa ja espanjaa noiden painostusten osalta... tanssiopettajani on espanjalainen ja ne äänenpainot ovat kyllä selkeitä - mutta en varmaan koskaan opi, missä kohdin. Ennen tunnin alkua kuitenkin on selvä ohje; "Päät kiinni ja päästä kiinni" - tunnit alkavat viiden minuutin vatsoilla...
VastaaPoistaNonverbaali kieli on ihan "yhtä puhuttua" kuin se ääneen kuultu... joskus ikävissä tilanteissa myös varsin ristiriitaista, ilme ja eleet kertoo päinvastaista kuin suusta tulee ulos. Olen "kulmakarvoilla" puhuva... mutta olen tietoisesti opetellut haastavissa tilanteissa olemaan vain yhden aistin "puhuja"... hiljaisuus on myös tehokasta kieltä! Mihin sitä haluaakaan keskittymistä ohjata ja mitä kieltä puhua...
Ihanaa, että opiskelijat ovat motivoituneita - eikös silläkin ole suuri merkitys "opettajan kieleen"? Iloista, energistä syksyä - paljon on sulla työn alla!!
Minun kokemukseni mukaan enemmistö oppilaistani saa aika kivasti painotuksista kiinni kun antaa mallia. Italia on tarttuva kieli. 🙂
PoistaPidetäänkö teidän tunnit suomeksi vai espanjaksi? (En muista.)
Noista ristiriitaisuuksista edellinenkin kommentoija puhui. Rivien välistä lukeminen on oma taitonsa. Hyvin sanottu että hiljaisuuskin on tehokasta kieltä. 🌷
Kylllä kyllä - vastavuoroisuus, interaktiivisuus poikii paljon hyvää. Siitä saa lisäenergiaa ja hyvää mieltä. Sinulle ei varmaan tarvitse erikseen toivottaa energista syksyä 😀 mutta kaikkea kivaa sulle syyskesään 🌻 bloggarikaverini!
Kiva kun valaisit noita ääntämisasioita. Aina olen kuullut kaikkien (myös itseni) sanovan Alfa Roomeo...
PoistaNoista elekielikuvista tuli mieleen tukiviittomat, joita olen opetellut työni vuoksi, sekä autistisen lapseni kommunikoinnin tukemiseksi. Autisteillahan on vaikeaa tulkita ihmisten ilmeitä ja eleitä. Samaten he itse ovat usein varsin ilmeettömiä.
Aika vähän suomalaiset ylipäätään elehtivät puhuessaan, ja tietynlainen ilmeettömyys on varsin yleistä täällä. Hymyileviä kasvoja olisi kiva nähdä enemmänkin!t.Selja
Sanoin kerran eräälle autoista tykkäävälle muutaman vuoden ikäiselle kaverilleni miten Alfa Romeo äännetään. Hän ei sitä uskonut 😀 vaan äänsi omalla tavallaan. Mikäs siinä.
PoistaAutisteille on kehitetty paljon apuneuvoja. Se on hyvä. Olen itsekin autismin kirjoilla (Asperger) ja uusi italian ryhmäni on aspergerhenkilöille.
Totta mitä sanot suomalaisista. Yritetään uskoa siihen että hymy tarttuu ja hymyillään itse 😀
Mainiosti sopii tuo takki italian kielen opettajalle. Aloitin kerran itsekin italian opiskelun, mutta koin sen työn lisäksi liian paljon kotiopiskelua vaativaksi ja lopetin.
VastaaPoistaNuo painotukset tuntuvatkin vaikeilta. Alfa Romeon olisin osannut luultavasti painottaa oikein, sillä äidinkielenään ruotsia puhuvat painottavat sen noin.
Kiitos Kristiina. 😀 Minä määrään aina kotitehtävän mutta se on kohtalaisen kevyt. Tunnit pidän treenityyppisesti ja käytännöllisesti, teoriaa vain vähän.
PoistaKiva kuulla että ruotsinkielinen osaa painottaa Romeon. Olen jossain vaiheessa elämää opettanut ranskaa ja englantia ruotsinkielisessä ammattikoulussa ja todennut että oppiminen sujui ihan eri vauhtia kuin suomenkielisillä 🙂
Minusta tuntuu että jos äänestettäisiin positiivisinta blogia niin sinun blogisi olisi kärkisijoilla. Olet aina iloinen ja myönteisellä asenteella! -)
VastaaPoistaKylläpä tämä päivä alkoi mukavasti. Kiitos sanoistasi, arvostan niitä 💜
PoistaWau! kivan lahjan saitkin.
VastaaPoistaOlet kyllä niin taitava tuon Italian kielen kanssa, osaat opettaa monien keinojen
kera. Jolloin opettaminen eri keinoin tarttuu oppilaisiin.
Ihania hetkiä viikkoosi!
Juu ja sain paljon muutakin ❤️ Alfa-aiheista. Avaimenperän, kylmälaukun, punaviinimittarin... 😀 Kiitos sanoistasi, pyrin käyttämään erilaisia toiminnallisia keinoja opetuksessa ja pitämään teorian kevyenä. Ihanaa tätä päivää 🌷
PoistaJos tietäisit etukäteen että kurssi ei ole teoreettinen vaan toiminnallinen, kyllä varmaan oppisit. 🌷 Minä pyrin opettamaan käytännönläheisesti ja hauskasti.
VastaaPoistaTota punasta takkia voisin minäkin pitää, upea !
VastaaPoistaKiva kiva ❤️ kiitos
PoistaKivalta kuulostaa tuo painotuksen opettelu ja myös ilmeet ja eleet. Noita eleitä esiteltiin kerran yhdessä Isä Matteon tutkimuksia -jaksossa. Siitä tutuilta näyttivät. Tuossa yllä oli Kristina K:n kommentti ruotsinkielisten lausumisesta ja totesit itsekin huomanneesi ero opetuksessa. Huomasin myös eron suomalaisiin oppilaisiin, kun opetin ruotsia venäläisille. Moni suomalaisille vaikea asia olikin heille helppoa.
VastaaPoistaSepä veikeää että Isä Matteo on ollut "opetusohjelma" 😀
PoistaEn ole sitä jaksoa nähnyt.
Kiinnostavia vaiheita ollut sinullakin opetushommassa 🌹
Hauskaa tuo elekieli, jotenkin eleet kertovat enemmän kuin jopa sanat. Ihana pusakka. Ottaisin heti.
VastaaPoistaTaitaa olla totta monessa tapauksessa :)
PoistaJos minulla olisi kaksi pusakkaa saisit toisen, heh.
Enpä tiennyt tätä italian painotuksesta. Yleensä huomaan tuollaiset aika nopeasti, koska se kuuluu ihmisten englannista lävitse. Minulla on italialainen työkaveri, mutta en ole huomannut lainkaan painotusta. Täytyypäs alkaa kuuntelemaan vielä tarkemmin. Hän on kiva työkaveri, mutta on nopea mies hiiltymään :D mutta myös leppymään.
VastaaPoistaOsaan noista elekielen kuvista on selitys paikallaan. Minä olen sellainen hillitty elehtijä :)
Joo, joskus ei kiinnitä asioihin huomiota ennen kuin tulee niitä ajatelleeksi.
PoistaItalialaiset saattavat kyllä kiihtyä nollasta sataan 😀 Olen joskus sitä seurannut sivusta suu auki ja silmät pyöreinä. 🇮🇹
Toivottavasti et Rita pahastu, kun kerron MINUN mokani siltä ainoalta Rooman matkaltani reilun 17 vuoden takaa (poista ihmeessä tämä kommentti jos tuntuu siltä)
VastaaPoistaMeitä oli neljä nelikymppistä naista juhlistamassa pyöreitä ja ihastuimme Roomaan, tietenkin. Kiersimme nähtävyydet ja yksi iltapäivä oli varattu ihan vain ostoksille. En muista paikkaa sen tarkemmin, mutta katu oli kapea ja siellä oli paljon pieniä liikkeitä. Kuljimme pareittain, kaksi meistä oli käsityöihmisiä.
Yksi asia oli kotoa lähtiessä painettu päähän: italiassa ei pidä käyttää sanaa "katso". Hyvin pärjäsimme. Kunnes. Pienen liikkeen ikkunassa oli jokin käsitöihin liittyvä johon ihastuin ja huikkasin parilleni "hei katso!" - samalla hetkellä kun olin päästänyt sen suustani ja tumma, pyöreävatsainen kauppiasherra oli ilmestynyt ovelle, muistin ohjeen 🤦♀️🤦♀️. Hän ihan varmasti kuuli mitä olin sanonut. Menin aivan sanattomaksi, en osannut pyytää anteeksi edes englanniksi. Pötkimme siis pakoon, AIKUISET naiset...
Tieto lisää tuskaa, sanotaan. Olisitte olleet autuaan tietämättömiä lipsahduksesta jos ette olisi tienneet 😀 Kiva että kävit kommentoimassa ♥
Poista