Kirpparilöytö mahdollisesti 10 vuoden takaa. Albumi on jäänyt kaappiin, koska koin espanjankielisen tekstin liian vaikeaksi. Yllätys; luen sitä nyt vaivatta. Felicidades itselleni. Kielitaito on kasvanut.
Hauska kattijengi. Varsinkin tuo pieni on hupaisa. Keltaisen kissan nimi on englanniksi Top Cat (Huippukissa, Kissapomo). Espanjaksi Don Gato.
Meiltä on jäänyt espanjalaisen La Promesa-televisiosarjan seuraaminen pienelle tauolle. Olemme nimittäin innostuneet katsomaan enemmän elokuvia.
Olin päiväkausia tämän afganistanilaisen leffan lumoissa. Upea löytö; se on farsinkielinen. En saanut melkein mistään selvää, kunnes henkilöhahmo, joka oli opettaja, sanoi jotain. Siitä ymmärsin hiukan. Mahtoiko muuten olla puhekieltä?
Taxinkuljettaja otti kyytiin burkha-asuisen naisen, täysin kaapuun verhotun. Nainen poistui ja kuljettaja huomasi että tämä oli jättänyt lapsensa takapenkille. Siitäpä ongelma syntyi. Poikalapsi. Kotona miehellä oli neljä tytärtä ja siinä melkein tarjolla kohtalon lahjoittama kaivattu poika.
Vaatimaton koti. Käsienpesu tapahtui niin että tytär kaatoi vettä kannusta isän käsille. Paljon muutakin mielenkiintoista suomalaisesta elämästä poikkeavaa saattoi ihmetellä.
Aarteen löysin yhden euron hintaan. Olin onnen suosikki.
***
Lämmin aurinkoinen ilma. Tänään vielä lämpimämpää kuin eilen. Pihatöitä. Keräsin risuja. Katkoimme yhtä kohtaa pensasaidasta. Lehtikompostia pensasaidan kuoppakohtaan. Happy days.
Luin kirjaa. Lainaus siitä: "Päivä laahusti eteenpäin kuin märkä etana". Heh, minun päiväni kiitävät kuin etana rullaluistimilla. Entä teidän?
Aurinkoista viikkoa sinne!
VastaaPoistaKiva leffa siellä ollut katsottavana, tällä viikolla ei olekaan yhtään elokuvaa
ehtinyt katsomaan. Joten viikonloppuun ja ensiviikkoon jää elokuva anti minun osaltani.
Sinulla on kyllä upea tuo kielitaito.
Aurinkoa on ollut, toivottavasti teilläkin. ☀️ Tosi lämmintä eilen.
PoistaKatsoimme taas yhden elokuvan, en tiedä kannattaisiko pitää sulattelutaukoa välillä, mutta tämä on nyt tahti 😀 Erittäin hyvä elokuva oli taas. Ihanaa tätä päivää 💕
Minun päiviini sopii nyt tuo märkä etana -vertaus ;D
VastaaPoistaVoi sinua. 💕 Kyllä se etana siitä vielä piristyy. Saatpa nähdä!
PoistaLuin ensin Finstones. Kivien maalaus on lähellä sydäntäni ja tänään piilottelin ensimmäisen maalaamani kiven lasten löydettäväksi
VastaaPoistaKuulostaa hauskalta 💕🙂
PoistaAfganistalilaisen elokuvan haluaisin itsekin nähdä, mutta silloin sen pitäisi olla tekstitetty suomeksi että ymmärtäisin.
VastaaPoistaLa Promesaa seuraan minäkin, vaikka siinä kyllä on aika uskomattomia juonenkäänteitä. Tykkään kuitenkin monista sen näyttelijöistä ja kun se aina loppuu niin jännittävään kohtaan niin malttamattomasti odottaa seuraavaa maanantaita jolloin Areenaan taas tulee uudet viisi jaksoa.
Mutta harmituksen harmitus; yksi ihminen paljasti juonen ja tapahtumia tulevaisuudessa. Olin kyllä niin pettynyt kun hän kertoi miten tulee käymään.
Kyllä siinä oli tekstitys, en huomannut sanoa. 🙂
PoistaLa Promesa on mukaansatempaava, yritämme säästellä jaksoja jotta eivät lopu ennen seuraavaa satsia. Hyvät näyttelijät, arvostan kaikkia. Suosikkini on Curro.
Eräs tuttuni haluaa kiihkeästi kaikki juonipaljastukset, mutta pitää ne onneksi itsellään. Fiuu.
Les afghanes souffrent énormément...Quelle vie de misère elles ont...
VastaaPoistaLes journées passent très vite surtout quand on a à faire au jardin !
Bonne soirée !
Anna
Surtout les femmes afganes. J'ai quelques étudiants afganes dans mes cours de finnois, des immigrants. 💕
PoistaOui, les journées trop vite au printemps! C'est merveilleux ☘️
Elokuva tuntuu mielenkiintoiselta, mutta onko siinä asiavirhe? Eikö ole niin, että nainen ei voi matkustaa esim. taksissa yksin ilman miestä, isää tai veljeä. Vai lasketaanko pieni poika myös esiliinaksi?
VastaaPoistaHyvä kysymys. Leffa on vuodelta 2008. Taksikuski huomautti naiselle että burkhasta voisi jo luopua kun Taliban ei ole enää vallassa. Ilmeisesti siis on ollut vapaampia välivuosia Afganistanin historiassa. Voi miten surettaa kun aina vaan ihmisiä sorretaan uudestaan 🥲
PoistaRetu ja kumppanit olivat lapsuuden suosikki ja hahmoista varsinkin tuo keltainen Topi Katti. La Promesaa en ole seurannut.🌞viikonloppua.
VastaaPoistaKeltainen kissa on riemastuttavan huvittavan näköinen 💛
PoistaPuoliso ja minä olemme koukussa La Promesaan 😀
Toistan itseäni ja totean taas miten (positiivisesti) olen kateellinen kielitaidostasi
VastaaPoista- miten se pysyy yllä ja jopa paranee monen kielen osalta. Farsiksi en taida osata muuta kuin "ba tachkar" - toivottavasti lokakuussa osaan enemmän.
Sarjakuvat olisivatkin kiva lisä lukemiseen... en ole lainkaan tajunnut. Ihan siis englanniksi - sitä yritän juuri lukemalla pitää yllä ja laajentaa sanavarastoa...
Kirppishaukan silmät siis sarjakuviin.... Kiitos vinkistä!
Aika vähäinen on kielitaitoni verrattuna siihen mitä voisi olla jos tosissaan opiskelisi mutta en vaadi itseltäni niin paljon. En ole enää opiskellut lisää farsiakaan. Netistä muuten selvisi että tuon elokuvan kielet ovat farsi ja pashtu. Ei ihme jos en ymmärtänyt puheesta juuri mitään 😀
PoistaSarjakuvissa helpottaa se kun näkee kuvankin. Tosi hyvä!
Olen jossain maininnutkin jo, että äitini seurasi La Promesaa. Hänelle ei kannattanut soittaa kolmen ja neljän välissä, kun jakson katselu oli kesken. ♥
VastaaPoistaJuu hän ymmärsi mikä on tasokas sarja 😀
PoistaHankalaa kun joutuu katsomaan reaaliajassa.
Näissä vieraskielisissä kirjoissa/leffoissa kasvaa kyllä kielitaito, vaan jonkunlaiset perustiedot pitäisi kuitenkin olla. Sarjiksia vähän ymmärtää, kun näkee kuvasta.
VastaaPoistaKatson myös La Promesaa ja odotan mielenkiinnolla, miten loppupeleissä markiisittaren käy.
Ei minunkaan päiväni laahusta, pikaisesti tuntuvat menevän. Urakkani on nyt luoda lumet pois patiolta. Kolmannes vielä.
Oet oikeassa, perustaidot on oltava ennen kuin alkaa mitään ymmärtää ja oppia. Myös sarjiksissa.
PoistaToivon hartaasti että markiisitar joutuu vastaamaan teoistaan mutta toisaalta toivon että sarja jatkuu aina vaan.
Olet tosi ahkera ja yritteliäs! ♥