Translate

lauantaina, helmikuuta 07, 2026

Kaunis mutta kylmä helmikuun alku ja pari Nanni Morettin leffaa


Blogeissa on upeita talvikuvia. Minä sain vaivoin otetuksi kaksi kun kädet palelivat. Etelä-Suomessa ei ole satanut paljon lunta joten olemme päässeet vähällä lapioimisella. 


Ihana auringonpaiste sulostuttaa lauantaipäivää. Tämä viikonloppu on vapaa töistä. Puoliso meni bussilla kauppaan, kun Alfa Romeomme on lakossa. Minä olen siivonnut kotia ja suunnitellut maanantain opetusta. Pitkästä aikaa opetan silloin englantia. 


Elokuva, joka parani loppua kohti. Muistan varmaan vielä kauan mahtavan musiikillisen esityksen; kuoro plus orkesteri, kertakaikkisen hienoa erikoista esitystä. Politiikasta en välitä, Silvio Berlusconista on jäänyt negatiivinen kuva, huonokäytöksinen henkilö. Leffan lopputekstien aikana soi musiikki, josta nautin niin että olisin kuunnellut lisääkin. 


Edellistä parempi elokuva. Tätäkään en ryhdy esittelemään, netistä voi lukea jos kiinnostaa. Asetelma on se että vaimo kuolee yhtäkkisesti, jättäen miehensä ja 10-vuotiaan tyttärensä selviytymään tilanteesta. 

Kaksi samaa näyttelijää kuin Il Caimanossa. Hmm.. vähän hämmentävää kun juuri näimme heidät eri rooleissa.

Myös tulee olemaan hämmentävää kun katselemme seuraavan Nanni Morettin ja hän esittää eri perheen isää. Siinä häneltä muistaakseni kuolee poika. 

Sain nuo elokuvat lainaan ystävältä, joka on ostanut ne Italiasta. Tekstitys italiaksi huonokuuloisille. Tykkään, koska niissä on vähän extraa selostusta, kuten "puhelin soi" tai "iloista musiikkia". 

Huomaan että nykyään kaipaan kaikkeen tekstit. Vaikeaa kuunnella pelkkää puhetta edes omalla äidinkielellä, paitsi jos on todella selkeät puhujat. 

18 kommenttia:

  1. Kauniit lumikuvat sielläkin!
    Tänään meinasin katsoa jonkun leffan ehtoolla ja kiepautan
    itseni hih! perinteisesti vilttiin.
    Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aloitin blogiaamun iloisella kommentillasi. 🥰
      Päivä alkaa siis kivasti.
      Minäkin katseli illalla TV:tä itseni vilttiin kiepauttaneena. 😀
      Katselimme Agatha Christietä.

      Poista
  2. Ihanat talvikuvat.🥰🥰🥰🥰
    Mukavaa viikonloppua sinulle

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Enkuli 🥰
      Ihanaa sunnuntaita.

      Poista
  3. Luonto antaa meille nyt kauneintaan.

    VastaaPoista
  4. Dear Rita, beautiful photos. It is very cold 🥶 in Montreal as well...-17 to -25 Celsius.

    VastaaPoista
  5. Je regarde très rarement les films à la télévision. En France, les films étrangers sont doublés systématiquement : je suis sûr qu'on rate les subtilités qu'offrent ceux en version originale. Votre photos de neige est époustouflant ! Bises et bon dimanche !

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Merci pour ce mot; époustouflant 🤔✏️📙
      Je comprend pourquoi vous ne voulez pas regardez les films doublés. L'originale est meilleur. Je préfere l'originale avec les soustitres en la meme langue.
      Bon dimanche à vous aussi. Bisous.

      Poista
  6. On ollut kylmää ja kaunista. Se on kiva, kun ei ole ollut paljoa lumitöitä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiva bonus. Muualla Suomessa on paikoin lunta läjäpäin ⛄️

      Poista
  7. Huomenta, niin paljon lunta! Täällä meren rannalla niitä ei koskaan näe ja tästä syystä haluaisin todella lumisen merimaiseman. Kuinka kaunista se olisikaan! Toivotan teitä lämpimällä tervehdyksellä ja hymyllä! Hyvää sunnuntaita! 🌹

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Dev'essere emozionante vivere al mare. 💙
      La neve è bellissima e c'è anche il sole oggi, ma fa freddo.
      Buona domenica e grazie per il commento ⛄️

      Poista
  8. kirjoitinko hyvin? Toivon niin! Suukkoja Italiasta! 🥰

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Bene sì, ho capito tutte le parole... ma non è tutto finlandese naturale 😘
      Lo sai che io parlo italiano? Le traduzioni non sono necessarie. 🌸

      Poista
  9. Tekstit ovat hyviä olemassa. Eilen en edes huomannut, että Poirot-elokuvassa ei ollut tekstiä, kunnes mies alkoi hakemaan ohjelmistosta teksisovellusta. Lopulta hän pisti telkkarin kiinni ja jo palasi tekstitkin takaisin.
    Hyvää sunnuntaita 🌸

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Teksti helpottaa.. ellei sitten ole joku käännösvirhe johon huomio kääntyy 😀🙃

      Poista

Kiitos ihanista kommenteistanne. ❤️🖤 ♥ ♥ ♥

Blogissa on moderointi.
Julkaisen kommentit heti kun olen lukenut ne, mutta iltaisin en ole netissä.
Poistun noin kello 16 ja palaan aamulla.

🌺 🌸 💕 🌿 🍎 🍏
❤️ 💜 🩷 💚 🧡 🤎 💛 🩶 🩵 💙
🙂 😀 😎 🤔 😊