Vähäkalorinen leipä ja elokuva Takaisin Maalle 🇸🇪

Tästä ei resepti voi tulla paljon helpommaksi. Teemme tätä leipää silloin tällöin. Sekoita 4dl kaurahiutaleita, 4 munaa ja 200g - 400 juustoraastetta. Paista uunissa leivinpaperin päällä, 200 astetta noin 15 - 20 minuuttia. ( Me laitoimme 200g juustoraastetta. )

Olen saanut ohjeen blogista Päivien ilot. (Siellä oli 400g.)

Paloitellaan lämpimänä. Iranilaisilta ystäviltä saatu pizzaleikkuri. 

MASJÄVLAR Ruotsalainen leffa vuodelta 2004. Filmi on saanut suomalaiseksi nimekseen TAKAISIN MAALLE. Tarkempi suomennos olisi ollut *Taalainmaan pirulaiset*. tai *Pirun taalainmaalaiset*.  En tiennyt että sana "mas" merkitsee taalainmaalaista, mutta nyt sen tiedän. 

Kierrätyskeskuksen hintalappu 2 euroa häiritsee, mutta en viitsi poistaa, koska elokuva ei ollut niin hyvä että jättäisimme sen meille. Ei se ollut huonokaan. Tarinasta kehkeytyi kauheaa perhedraamaa mutta asioita selvisikin. Kolmekymppinen sinkkunainen palasi Tukholmasta isänsä syntymäpäiväjuhliin maalle ja tapasi sukua ja tuttuja. Tykkäsin kuulla ruotsia. 

Kauan sitten kun aloin opettaa ranskaa ruotsiksi yhdessä ammattikoulussa, sain kuulla että ruotsini kuulosti siltä kuin olisin kotoisin Taalainmaalta (Dalarna). Muut opettajat puhuivat suomenruotsia, kaksi oli kotoisin Tammisaaresta. 

Työkaveri Viveca tutustutti minut Ulf Lundellin musiikkiin ja siitä alkoi valtava ruotsi-innostukseni, rakkaus ruotsin kieleen, sellaisena kuin sitä puhutaan Ruotsissa. Minulla on serkku Tukholmassa, jonka olen tavannut ehkä 10-vuotiaana. Olen meilaillut hänen kanssaan, ruotsiksi, koska hän ei osaa suomea vaikka hänen äitinsä oli suomalainen. 

  

MUSIIKKI  🎵  🎸  🎹    ULF LUNDELL  ❤️  🇸🇪

Yksi suursuosikkini on 

Kär och galen  ( = "Hullun rakastunut" )     KUUNTELE.

SAMA LIVENÄ 1982  Kär och galen  KLIK.

SANAT  oli vaikea jäljittää. Löysin yhdet joista puuttui kaikki ö- ja å-kirjaimet ja täydensin ne tähän niin pitkälle kuin jaksoin. Luulen että vattensjuk on väärin.

"Nu trånar sorg och vemod efter rum
Och lyckan drar sin sista suck
Allting tycks över och förbi
Jag står I blåsten, vattensjuk och stum
Och längtar efter Tom och Huck
Och floden, flotten, dagdriveri . . . "

Ruusu meidän pihassa 💕