Seurallinen orava tuli eilen meidän pihapiiriin. Olisin mielelläni antanut syötävää mutta järki sanoi että sitten se kesyyntyy niin paljon että tulee seuraavaksi sisälle.
Englannin tunti päättyi äsken. Saimme aikaan hauskoja kielisolmuja. Just ja judge sekoittuivat, samoin carrier ja career, leather ja ladder.
Minä en juurikaan opeta englannin alkeita, eli osa työstäni koostuu siitä että yritän saada kurssilaisia poisoppimaan aikaisemmin opittua väärää. Englanninopetuksessa on jotain pielessä kun monta vuotta lukeneet eivät tiedosta yhteyttä kirjaimien ja äänteiden välillä. Miten ihmiset yleensä oppivat englannin kielen ääntämisen? Luottavatko opettajat siihen että kaikki oppivat kuuntelemalla, matkimalla, päättelemällä, vaistoilla? Jotkuthan oppivat juuri siten.
Katso sanaa SQUIRREL = orava. Näetkö mikä on mitäkin? Eka äänne on /s/, sitten tulee äänneyhdistelmä /kw/ jota kirjaimet QU vastaavat, /i/ on I-kirjainta vastaava äänne tässä sanassa, RR lausutaan vain yhdeksi /r/-äänteeksi, koska englannin kielessä ei konsonantteja lausuta muuta kuin lyhyinä, painottoman tavun E häviää, loppuun paksuhko /l/-äänne, ei heleä kuten suomen l. /skwirl/ Englannin kielen /i/-äänne ei ole kuten suomen /i/ vaan /e/:hen vivahtava.
Onko sinulle koulussa kerrottu että englannissa Q-kirjainta seuraa aina U (kuten italian kielessäkin), ja se yhdistelmä äännetään aina /kw/ eli kohahtava k-äänne plus suppea u-äänne. W ei edusta englannin kielessä samaa kuin V, mitä jotkut eivät tahdo millään oppia. Vahvasti on jotkut meistä aivopesty oman kielen äänteillä ja kirjaimilla.
Antakaa minulle pähkinöitä, hyvät ihmiset. Feed me, please. I'd like some nuts.
.
Osuva kuvateksti tuossa alemmassa kuvassa! :D Oravalla on juuri kädet tuollaisessa asennossa, että sanoo varmasti noin.
VastaaPoistaVaikea äännettävä tuo orava englanniksi. Kieli menee ainakin minulta sitä lausuessani aina solmuun :)
VastaaPoistaOravat on sitte sulosii. Itseäni on aina ihastuttanut niiden vilkas, energinen olemus. Niistä saa kyllä äkkiä kavereita, jos vain tarjoilu pelaa.
Tuo istumassa nököttävä sulattaa jäiset sydämet. Hyvin olet tavoittanut jotakin olennaista niiden olemuksesta.
Lähden taas pois tämän koneen ääreltä joksikin aikaa. Mukava taas sitten kun palaan, nähdä mitä kaikkea mielenkiintoista sivuiltasi löytyykään.
Voi valtava miten suloinen kurre. Osaa kerjätäkin :)
VastaaPoistaSain kerran tämän lorun jostain:
VastaaPoistaI take it you already know
Of tough and bough and cough and dough?
Others may stumble but not you
On hiccough, thorough, slough and through.
Well done! And now you wish perhaps,
To learn of less familiar traps?
Beware of heard, a dreadful word
That looks like beard and sounds like bird.
And dead, it's said like bed, not bead-
for goodness' sake don't call it 'deed'!
Watch out for meat and great and threat
(they rhyme with suite and straight and debt).
A moth is not a moth in mother,
Nor both in bother, broth, or brother,
And here is not a match for there,
Nor dear and fear for bear and pear,
And then there's doze and rose and lose-
Just look them up- and goose and choose,
And cork and work and card and ward
And font and front and word and sword,
And do and go and thwart and cart-
Come, I've hardly made a start!
A dreadful language? Man alive!
I'd learned to speak it when I was five!
And yet to write it, the more I sigh,
I'll not learn how 'til the day I die.
..mutta ehkä sitä nyt kuitenkin ennen kuolemaansa oppii kirjoittamaan edes jotenkin; ja ääntämään...
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_containing_Q_not_followed_by_U
VastaaPoistaV ja W ovat todella suomalaiselle kompastuskivi englannin kielessä, mutta syyttelemme mahtavasti myös saksaa tuomalla esiin sanan VOLKSWAGEN.
VastaaPoistaOravan aura muuttuu jonkinverran, kun näkee linnunpoikasen sen suussa.
Sahrami
VastaaPoistaOravalla oli eilen kaikenlaisia asentoja mutta se pysyi paikallaan hyvin lyhyen aikaa ja digikamera on hidas. Ihme että sain tuon otoksen.
Leonoora,
Kukapa ei oravista tykkäisi, mutta ihan juuri sanoin miehelleni kun orava taas viuhahti pihassa että olisipa juttu erilainen jos se pääsisi kerran puraisemaan. Sitten olikin Sikuri käynyt kommentoimassa samantapaisia, eli on se loppujen lopuksi petoelän. Parempi vain ihailla kauempaa varmuuden vuoksi eikä yrittää liikaa ystävystyä,
Neo,
Hassua että blogissasi oli "aneleva" anekauppias, joka säesti oravamme anelua. Mitkähän ihme markkinat ne olivat?
Sari,
Minullakin on jossain tuo sama oivallinen teelmä, joka todistaa kyllä englannin kielen omaa logiikkaa ja sekavuutta, mutta toisaalta yleensä on kuitenkin rajallinen määrä vaihtoehtoja jonkin kirjaimen tai yhdistelmän ääntämiseksi, ei rajaton. Esimerkiksi gh on joko ääntymätön (eight) tai äännetään /f/ (enough tai joku muu tapaus.
Ihme juttu muuten että herätessäni muistin pätkän unestani ja puhuin siinä englantia täysin pitkin lausein.
Antti,
Kiva linkki. Itsellenikin tuli kirjoittaessa mieleen esim. Iraq, mutta kaikki poikkeukset säännöstä lienevät vierasperäisiä sanoja, eli siksi sanoin rohkeasti että "aina englannin kielessä".
Sikuri,
Käsittääkseni W edustaa saksankielessä aina äännettä /v/ ja V edustaa aina /f/ äännettä, eli maassaa maan tavalla ja kielessä kielen tavalla.
Kumma kun ihan kuin luet ajatuksiani; oravan petomaisuudesta mainitsin miehelleni juuri ennen kommenttisi lukemista, ja samoin sanoin hänelle että tänään on 4th of July, mistä onkin blogissasi!
Sikuri,
VastaaPoistaEn saanut tuota antamaasi linkkiä toimimaan. Puuttuuko siitä osa tai jotain?
En tiedä, mitä tapahtui, linkkiä en tarkoitellut . . . Siltä pohjalta, kun meikä ensin oppi saksaa, ja w oli v, niin englannissa "veär aar vee nau?" ja sitten kun on oikein hyvin oppinut doublejuun, niin vinyylistä tulee winul etc. Puhun tietenkin meistä, jotka ehdottoman lyhyellä kouluenglannilla olemme pistäneet itsemme maailmankartalle . . . !
VastaaPoista