SIKANAUTAA

.

Raparperi. La rhubarbe /rybarb/ ranskaksi. Rhubarb in English. Olen minä nähnyt isompiakin lehtiä, mutta en muista missä ja koska.

Kuuntelen ranskankielistä musiikkia ja Ranskan TV:tä valmistautuessani ensi viikon työrupeamaan ranskalaisen tytön englannin opettajana. Ranska on kauniin kuuloista. Miten nautinnollinen laulun nimi; Zora sourit. Z:n ääntäminen kuten englannissa. /zorAA surII/

Suomeksi käytetään sikaa sanonnoissa sikahyvä, naurettiin ihan sikana, sikapaljon ja niin edelleen. Tajusin juuri että ranskassa lehmä eli vache (ääntäminen vash) ajaa samaa asiaa sanassa "vachement" = älyttömästi, hurjasti, hurjan. Sanapääte -ment vastaa osaksi suomen kielen -sti-päätettä (valtavaaSTI) ja englannin -ly (terribLY).

Tämä on sikakiva: Il parle français comme une vache espagnole. "Hän puhuu ranskaa kuin espanjalainen lehmä" eli solkkaa ranskaa.

Varhaisperunoita, sinappisilliä ja sikanautasäilykettä. Kuuluu ainakin minun kesääni. Sikahyvää.

Kieltenopen blogissani loruilua Runotorstain viikon haasteeseen aiheesta MUUTOS RitaMaestra
.