PERJANTAITUNNELMIA

.


Tänään otettu kuva. Eivätkö nuo syreenit tiedä olevansa Suomessa ja että lehtien pitäisi kellastua ja pudota? Marraskuun 3. Ympärillä olevat puut olivat ymmärtäneet kalenteria paremmin. Kuvan voi klikata isommaksi.

Onpa ollut kiva päivä. Uusi oppilas englannin netti + puhelinkurssilla. Pyysin selostamaan aamutoimia englanniksi: I woke up at 6.30, took a shower, had breakfast, went to the bar... WHAAT? Morning beer? Kyllä nauroimme kun selvisi että hän sanoi I went to the car, eli siis otti auton lähteäkseen töihin mutta minä kuulin bar. Puhelimessa on aika vaikea saada sananalkuisista konsonanteista selvää.

Toisen perjantaisoittajan kanssa oli myös hauskaa. Yhdellä kerralla hänen kanssaan tuli hupaisa väärinkäsitys. Kyselin puhelun avajaisiksi mitä hän oli tehnyt viikonloppuna - keskeyttäkää jos olen kertonut tämän aikaisemmin - Hän kertoi käyneensä lemmikkieläinnäyttelyssä; I went to a pet exhibition. Sanan "pet" p ei pöhähtänyt tarpeeksi eikä t:ssä ollut myöskään h-henkäystä, joten englanninkielinen pääni muunsi sanan vuoteeksi, a bed exhibition.

Minä siinä sitten kyselemään kysymyksiä joita hän ei oikein tajunnut: "Are you and the Mrs going to buy a bed?" Oletin että hän tarkoitti sellaista sunnuntaina aukiollutta huonekalukauppaa. Kun hän alkoi puhua kissoista ja koirista oli minun vuoroni olla hämmästynyt. "Oh they had beds for pets, did they?" Siitä siirryttiin sitten opeteltaviin asioihin, ja vasta puhelun jälkeen hän oli käsittänyt että minä luulin petia bediksi, missä vaiheessa meilasi minulle selityksen. Hehe. Minähän en sitä tietäisi vieläkään.

Homeopaattini Megan tuli tänään kotikäynnille haastattelemaan minua kuukausi sitten ottamieni pillerien vaikutuksesta. Käytin tilaisuutta hyväkseni ja kysyin miksi hän kutsuu juustohöylää englanniksi, kun siitä on ollut blogiystävien kanssa puhetta. Hän sanoi a cheese scraper tai a cheese slice. Kakkulapio on a cake slice. Kysäisin myös ilmausta "maisemakonttori" joka on askarruttanut. Se on an open-plan office.

Sitten siirryttiin puhumaan homeopatiasta. Hän ei ollut oikein tyytyväinen siihen miten vähän vaikutusta ekaksi kokeillulla lääkkeellä oli minuun, mutta totesi että varmaan ollaan oikeilla jäljillä koska jotain vaikutuksia oli kylmiin jalkoihin ja jännitysniskaan. Hän miettii uuden lääkkeen jota kokeilen seuraavaksi. Täytyy sanoa että se päivä tai pari jonka niskani tuntui hyvältä pillerit otettuani oli outoa mutta miellyttävää. Olen jotenkin tottunut ainaiseen niskankiristykseen, mutta mieluumminhan sitä tietenkin tottuisi rentoon oloon. Tämänpäiväinen istunto maksoi 30 euroa. Minun firmani olisi veloittanut aika paljon enemmän samasta ajasta kieltenopetusta.

Meganin lähdettyä kävin kävelyllä. Tapasin oravan tammen oksalla. (Tai siis en itse ollut sillä oksalla.) Valkoinen talo taustalla.



Mukavaa tiedossa. Huomenna juhlat jonne olemme kutsuneet suomalaisia ja ulkomaalaisia. Edelliset pidettiin 16.9. Kirjoitin niistä tässä blogissa. Homeopatiapostauksetkin löytyvät jos menette noin kuukauden taaksepäin.

http://ritamentor.blogspot.com/2006/10/pillerit.html
.