Wednesday, September 19, 2007

AARREAITTA/PERSIAN TREASURES

.

Very beautiful. Kheili ghäshäng. Erittäin kauniita. Olen aina pitänyt turkoosista.



These remind us of magic carpets and old Persian market places. Vanhojen kertomuksien persialaiset torit ja lentävät matot tulevat mieleen.



Carpet babies. Qalie bache. Mattojen poikasia. (En tiedä menikö käännösyritykseni persiaksi oikein päin)

matto, a carpet = qali / färsh



They sold these things. Little boxes, pens, penholders. Myynnissä oli pikkurasioita, kyniä, kynätelineitä. Käsintehtyjä. Hinnat vaihtelivat kolmesta viiteen euroon. Edullista. Vielä ehtii ostoksille. Näyttely jatkuu tämän päivän ja huomisen.
.

9 comments:

  1. Kaunista ja kirjavaa itämaisia mattoja ,tekstiileitä ja lahjatavaroita Rita.

    Tämä surumielinen syksy kuitenkin nostaa levottoman sielun mieleen Irakin sodan ja Iranin ydinaseuhittelut.

    Suurvaltojen - ja ruhtinaiden pröystäilyistä ajatus lentää helposti Baabelin suurvaltakuningas Belsassarin irstailujuhlaan n.540 eKr.

    Ja sielun silmin voi nähdä ihmiskäden sormet,jotka kirjoittivat palatsin kalkitulle seinälle: "Mene,mene,tekel,ufarsin"

    Asiasta toiseen. Tuolta alempaa nosto:

    nishto nje mozhet atjutshitj nas at ljubvi Bozhiej

    = mikään ei voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta (venäjäksi)

    ReplyDelete
  2. Kiitos monipuolisesta kommenttikirjoituksesta, Mikko.

    Sotaisat uhittelut eivät paljon naurata eikä sota yleensäkään. Yksi ihminen ei pysty estämään muita sotimasta mutta omia ajatuksiaan sentään voi ohjailla ja hallita. Sanot että "ajatus lentää helposti..." Tosi on, mutta ihminen voi joko antaa ajatusten tulla ja mennä vapaasti tai ottaa ohjakset käsiinsä ja siirtää ne muualle. Hedelmälliset ajatukset ovat parempia kuin hedelmättömät tai negatiiviset ja tuhoisat.

    Tuolla tavalla lähtivät minun ajatukseni kulkemaan kommentistasi :)

    Ahaa, Se oli slaavilainen kieli, kuten arvelin. Sen sanoma on hieno. Ymmärtäisin Baabelin tornissa erinäisiä kieliä mutta en venäjää.

    Nyt vielä käännös tuohon "Mene,mene,tekel,ufarsin", pliis!

    ReplyDelete
  3. Ajatukset tulevat ja menevät eivätkä ne pesää tee.

    Toivottavasti Rita, ymmärrät oikein etkä ota selitystäni henkilökohtaisena keljuiluna tai itsesi mitätöimisenä.Minähän arvostan sinua ja työtäsi.


    "Mene ,mene,tekel,ufarsin" on ilmoitettu Raamatussa,(kuten tiesitkin?)profeetta Danielin kirjassa,luku 5.


    25 "Ja tämä on kirjoitus, joka on tuonne kirjoitettu: 'Mene, mene, tekel, ufarsin'.

    26. Ja tämä on sen selitys: mene merkitsee: Jumala on laskenut sinun valtakuntasi luvun ja on tehnyt siitä lopun.

    27. Tekel: sinut on vaa'alla punnittu ja köykäiseksi havaittu.

    28. Peres: sinun valtakuntasi on pirstottu ja annettu meedialaisille ja persialaisille."

    29. Silloin Belsassar antoi käskyn, että Daniel oli puettava purppuraan ja kultakäädyt pantava hänen kaulaansa ja julistettava, että hän oli oleva yksi valtakunnan kolmesta valtamiehestä.

    30. Samana yönä tapettiin Belsassar, kaldealaisten kuningas,
    31. ja Daarejaves, meedialainen, sai haltuunsa valtakunnan ollessaan noin kuudenkymmenen kahden vuoden ikäinen."


    Babylonian (Baabelin)ja kaldealaisten suurvaltakuningas Belsassar kukistui yhtenä yönä v. 539 eKr.

    Meedo/Persian kuningas Daarejaves otti vallan. Ja pian hänen jälkeensä tuli Koores Persian kuninkaaksi. Hän vapautti Juudan jäännöskansan pakkosiirtolaisuudesta 537eKr.


    Näin valtataistelujen ja muutosten päivinä tulee mieleen Berliinin muurien sortuminen. Tai Leninin patsaan kaataminen maahan Neuvostoliiton hajotessa.

    Ihmiselämässäkin on aika purkaa ja aika rakentaa.

    ReplyDelete
  4. Heh, no jopas, en suinkaan ota mitään keljuiluna tai mitätöimisenä. Kun ihminen on niin tasapainoinen ja terveellä itsekritiikillä, itsehuumorilla ja terveellä itsetunnolla varustettu kuin meikämanta, niin sanoisin että puhu ihan vapaasti vaan. Minä kirjoittelen aika vapaasti itsekin, ja toivon että kukaan ei pahalla lue juttujani. Olen täynnä hyvää tahtoa ja lähimmäisenrakkautta, mutta väärinkäsityksiähän voi syntyä helposti.

    Niin, Raamatun kirjoitukset... hienoja ovat monella tavalla, mutta tunnen niitä aika heiveröisesti. Mielelläni luen noita palasia mitä tarjoilet. En ole erityisemmin uskovainen, mutta en uskotonkaan tai uskomaton vaikka hiukan uskonnoton. Älköön minua silti vaa'assa punniten ihan köykäiseksi havaittako, paitsi Weight Watchersissa !

    Kiitos taas juhlavista tunnelmista ja hienoista sanoista, Mikko.

    ReplyDelete
  5. Ai juu - muurit ja patsaat; Seurasin Irakin kriisin kehittymistä ja Irakin sodan vaiheita katse televisioruutuun liimattuna. Yhtenä päivänä näytettiin aina uudelleen Saddamin patsaan kaataminen... Se merkitsi monelle hirmuvallan loppua.

    ReplyDelete
  6. Hyvä että ymmärrät.
    Hienoa että olet noin positiivinen,sinulla on varmaan ollut valoisa elämä?

    Hirmuvalta ajaa asemiin monella suunnalla,vaikka Saddam niittikin sitä mitä oli kylvänyt.

    Tänään on ollut kiireitä.
    Aamun rukouskokouksessa eräs nainen - joka 40 v oli toiminut leikkaussalihoitajana - kertoi ihmeparantumisestaan.

    Kun tulin sieltä,niin blogissani oli rasistinen, Timo Soinia ja katolista kirkkoa sekä Venäjää ja muslimeja herjaava häirikkökommentti "vanhalta ystävältä" vuosien takaa. Väänsimme takavuosina samoilla nettikeskustelupalstoilla.Häirikköjen esiinmarssia olenkin hiljaisuudessa odottanut.Joudun tekemään muutoksia blogikommentoinnin asetuksiin.

    Ja pakatakin pitäisi ja monta juttua hoitaa maanantaina alkavaa Israel-matkaa varten.

    Herran köyhällä saarnaajalla pukkaa kiireeksi. Shalom!

    ReplyDelete
  7. Salam Mikko

    Olen syntynyt valoisaksi, ei elämä ole minua positiiviseksi tehnyt vaan minä elämäni.

    Aamulla juuri ajattelin että uskonnon alalla työskentelevillä nämä viikonloput taitavat olla kiireempää aikaa kuin meillä muilla :)

    Häiriköt ovat kurja, raskas koettelemus, mutta jotkut kriisit kannattaa kestää. Tiedä sitten onko tämä sellainen vai toisenlainen. Otan osaa.

    Israelin matka. Sepä jännittävää!

    ReplyDelete
  8. Positiivisuus on hyvä asia Rita.

    Mutta sekin voi loppua kun tulevat ne vuodet joista sanomme:"Nämä eivät minua miellytä".

    Me emme ole oman elämämme herroja,valitettavasti.
    Esim. sairaus tai kuolema lopettavat turhat luulot omasta ylivertaisuudestamme.

    Eikä kukaan voi palvella kahta herraa.Siis esim. Jumala tai mammona eivät voi samanaikaisesti olla yhden sydämen Herrana.

    Kone lähtee 21.50 Vaasasta Tukholmaan. Ja sieltä huomenna Tel Aviviin,suomalais-ruotsalainen,kristillinen yhteismatka.

    Blogikirjoittelu täytyy keskeyttää n. pariksi viikoksi.

    Matkoilla kaipaan sitä yhtä paljon kuin eturauhasen liikakasvua. Eikä tiivis ohjelma anna bloggaamiseen mahdollisuuksiakaan.

    ReplyDelete
  9. Hei!

    Huomasin blogistasi, että olet kiinnostunut farsista ja Iranista. Tervetuloa käymään myös minun Iran-blogissani! terv. GranGanga

    www.iranoia.blogspot.com

    ReplyDelete

Kiitos ihanista kommenteistanne. 🖤 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Pyrin vastaamaan kaikkiin ja käymään vastavierailuilla. Iltaisin en ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.