Friday, July 24, 2009

Ulkona ja sisällä


Kurpitsasatoa odotettavissa.
We're going to have pumpkins.


Myös luvassa omenoita. Oma puu, taimesta kasvatettu, kaneliomena.

Also the apples look promising. We have just one tree in our garden.


Katsoimme eilen yhden jakson Konnankoukkuja kahdelle - sarjasta. Alkupään jaksoja. Olen iloinen että Suomessa ohjelmat tekstitetään eikä puhuta päälle kuten joissakin muissa Euroopan maissa.

He: "And you call yourself a detective."
She: "Well I couldn't very well just blurt it out!"

I'm glad Finnish television has subtitles. Many European countries dub their shows, for example Italy and Spain.

Lomaa. Mitähän tekisimme tänään? Ulkona ja sisällä? Mahdollisuudet ovat monet...

15 comments:

  1. Ihania juttuja puutarhassasi,ja ilmakin näyttää kuvien perusteella olevan ihan mukava! Hyvää viikonlopppua Rita!

    ReplyDelete
  2. YAEL: Ilma oli aamulla aurinkoinen, nyt tuulee ja on pilvistä. Toivomme sadetta illaksi taui yöksi jotta puutarha kukoistaa edelleenkin. Kurpitsan kasvuvauhti on käsittämätön!

    ReplyDelete
  3. Kurpitsakuva on ihan mahtava! Tulee sellainen olo, että pitäisi olla ihan pieni, jotta voisi köllötellä lehtien alla.

    ReplyDelete
  4. Oletkos muistanut pensselillä tutsuttaakurpitsankukkaset? Leikkiä mehiläistä? Olisi hyvä jos naapurissakin kasvaisi kurpitsa.

    ReplyDelete
  5. Minä näen kuvasta, että kurpitsa kävelee nurmikolla pitkin harppauksin ja monen jalan voimin.

    ReplyDelete
  6. Täällä satoi koko päivän...ja nyt illallakin vielä, jotenkin ukostavaa....tykkään kyllä sateesta ja niin luontokin mut huomenna ois kiva saada sinitaivats!!

    ReplyDelete
  7. KATILEIN: Minulla alkaa olla pelko että tuosta kasvaa niin iso että olen kohta lilliputti sen alla :)))

    IP: En ymmärrä noista pölytysasioista mutta sen sanon että kun eka kukka tuli, se näytti mielestäni partasudilta :)

    ARLEENA: Hah, sellaiselta se minustakin näyttää, ja miehelleni sanoin kurpitsan vieressä että "ups melkein astuin sen varpaille" :D

    HANNE: Täällä alkoi vasta illansuussa sataa ja olemme siitä iloisia puutarhan takia. Sadevesiastiatkin täyttyvät taas ja kasvit rehottavat. Toivotaan sinitaivasta huomiseksi :)

    ReplyDelete
  8. Goodmorning, goodday Rita. Pumpkins... i would love fresh pumpkin pie. I used to eat it all the time but now it just gives me terrible heart burn even with my pepcid. Baahumbug!

    Apples, I can still do apple pie!!

    :)

    ReplyDelete
  9. Hi Rita!

    Terveisiä maalta, josta tulin taas hetkeksi kaupunkiin.

    Hienosti puutarhasi kukoistaa!

    Bruceen ihastuin juuri tämän sarjan aikana! :)))
    Aikamoinen vekkuli hän tuossa roolissaan on. Ja tietysti Cypilin kanssa oli ainaista kinaa ja kahnausta, mikä tietysti oli myöskin hauskuuttava pointti.

    ReplyDelete
  10. STICH: Baahumbug indeed! What a pity. Pumpkin is as American as apple pie :))) This is our first pumpkin ever, can't wait to see it this autumn.

    Meanwhile: Have a slice of apple pie :)

    ReplyDelete
  11. LEONOORA: Kävin lukemassa ihastuttavan kesäisen tekstisi. Mukavaa saada sinut hetkeksi takaisin sivistyksen pariin :)

    Minäkin tutustuin Bruceen tuon sarjan ansiosta. Aika velikulta, ja hyvä vastakohta Cybillille. Molemmat mainioita hahmoja.

    ReplyDelete
  12. Thank you Rita. Nice to see your blog!
    Az ashnayi ba shoma khosh vaghtam! >>>> it means " Nice to meet you! "

    :)

    ReplyDelete
  13. SARAH: Khosh amadid! Nice to meet you, too,
    az ashnayi ba shoma khosh vaghtam : )

    Thank yo for translating into English.

    Mibinametun! - Rita -

    ReplyDelete
  14. Joo pààllepuhutut ohjelmat on kauheita...tai noin minà ajattelin, kun ei suu ja puhe mene kohdalleen jne jne. Nyt siihen on jo tottunut eikà enàà niinkààn hàiritse. Onneksi mulla on TV-kaista netissà, ettà kuulen jostain suunnalta edes englantia. Unohtuu kielet ikàvàn nopeasti kun ei kàytà, eikà edes kuule, eh :-s

    ReplyDelete
  15. - S - : Ei minuakaan enää häiritsisi se että suu ja puhe eivät ihan samaaikaiset, mutta kieli-ihmisenä ajattelen että olisi kidutusta kuunnella kaikki aina samalla kielellä!

    ReplyDelete

Kiitos ihanista kommenteistanne. 🖤 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Pyrin vastaamaan kaikkiin ja käymään vastavierailuilla. Iltaisin en ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.