Friday, August 07, 2009

Marjasatoa



Onni on oma marjapensas ja ensimmäinen sato. Joku tauti on puskaamme aikaisempina vuosina vaivannut emmekä ole älynneet heti alkukesästä poistaa niitä käpertyneitä lehtiä. Nyt saatiin puoli desiä maukkaita mustaherkukoita. Söin omani murojen kanssa, niiden terveellisten ruismurojen seassa iltapalaa nauttiessani.

Happiness is a berrybush of your own and the very first berries. We got half a decilitre of black currants. More next year, I'm sure.


Ukonhattu. Hatun siinä voi tosiaankin nähdä, mutta myös kypärän, mikä on kasvin ruotsinkielisessä nimessä. Siinä tulikin mieleen mainostaa kieltenope Kirlahin uutta blogia. Olemme hänen blogeissaan saaneet kieliin, opetukseen ja oppimiseen liittyvää tieto ja sivistystä. Pidän monia hänen postauksiaan suoranaisina aarreaittoina.

Kuuluuko muuten pyöräkypärää pitää suippo pää taakse vai eteen sojottaen? Olen nähnyt ohi pyöräilevillä molempia tyylejä.

This flower is called a "man's hat" in Finnish. In Swedish it's not a hat, but a helmet. Yes, I can see that, too. Not bad. ... Monk's Hood in English. Also good.

That reminds me, which way are we supposed to wear our bicycle helmets? Should the pointy end go front or back? Or is it like it is with baseball caps, viz. you choose?


Kurpitsassa yksi voimakaskasvuinen hedelmä, ja yksi uusi tulossa. Muut vaikuttavat surkastuvan. Saa nähdä miten tässä käy.

One pumpkin growing alright, and a new one on its way. The others seem to be shrinking. Time will tell what is going to happen.



Tänään oli hammaslääkärin vuositarkastus. Hyvin meni, ei jatkotoimenpiteitä. Seuraava tarkastus syyskuussa vuonna 2010. Hammaslääkärini halusi palkita minut ylimääräisellä kuukaudella. Siitä tuli hyvä fiilis. Harjataan ja käytetään hammaslankaa edelleenkin.

Had my annual dental check-up today. No need for another visit before September next year. My dentist wanted to reward me with one extra month. Made me feel good. Let's keep brushing and flossing.

8 comments:

  1. Oma marjapensas kuulostaakin kivalta jutulta,mutta eikö siellä ollut enemmän noita marjoja?
    Kurpitsasi näyttää edelleenkin kasvavan hyvää vauhtia;toivottavasti nyt ne kutistuneet ovat ihan ok eivätkä kuivu pois...

    ReplyDelete
  2. Ei tullut enemmän, paitsi se mitä suoraan syötiin. Nuori pensas. Enemmän ensi vuonna, I hope.

    ReplyDelete
  3. nam! oman pihan itse poimitut maistuu varmaan parhailta! :)

    ReplyDelete
  4. Kas, kiitosta vain mainostamisesta.

    Ei meilläkään muuten paljon tule marjoja mustiin viinimarjapensaisiin, vaikka jo toista kesää ovat. Eivätkä nekään vähät ole ihan kypsiä vielä.

    Kiinnostuneena olen seurannut tuota sinun kurpitsasi kasvua. Ihan jännittää. Kun nyt vaan ei veisi mikään tuho hedelmiä.

    ReplyDelete
  5. The lovely colours of mother nature. Kiitos Rita!

    ReplyDelete
  6. Mun mielestà se suippopuoli pitàà olla takana. Kypàrà on noin paljon virtaviivaisempi. Ihana marjapensas :D

    ReplyDelete
  7. My hubs would love the helmets.. he is big on purple flowers. I'm watching that pumpkin like a hawk with you.

    ReplyDelete
  8. Piti ihan käydä katsomassa omaa kypärää ja kokeilla sitä päähän molemmin päin. Suippo taakse. Kyllä jämpti on näin! =)

    ReplyDelete

Kiitos ihanista kommenteistanne. 🖤 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Pyrin vastaamaan kaikkiin ja käymään vastavierailuilla. Iltaisin en ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.