Thursday, October 22, 2009

Uno, due, tre... Parliamo italiano!



Vautsi mitkä ulkoilumaisemat meidän(kin) ympäristössä. Olisi, mutta tänään en ehtinyt oikein muuta lenkkiä kuin kauppaan ja takaisin, joka on 40 -45 minuuttia kun lasken myymälässä sisällä kiertämisen mukaan. Aika ei sallinut poiketa reitiltä, mutta kyllä siinäkin pystyi syksyä ihastelemaan. On niin kaunista että varmaan vielä pyörryn.

Parin oppilaan kanssa olen taas saanut sitä ihmettä todistaa että kieltenopiskelussa teoria herää henkiin ja puhetaito alkaa löytyä heti kun aletaan käytellä kieltä. Have-verbi, joka on suomalaisille usein niin vaikeasti käsitettävä, saadaan omaksi kun poimitaan käteen leluautoja sun muuta, ja raportoidaan niiden yksityiskohtia; (Leikki-Volvo omassa kädessä) "This car has two doors. A car has four wheels. This Volvo is grey." (Lelupolkupyörä toisen kädessä) "That bicycle has a pink saddle. A bike has two pedals. That is a boys' bicycle." This ja that pitää esittää. Sitten ne opitaan. Minulla oli yhteen aikaan ryhmä joka tarjosi koko ajan "that" kun piti sanoa "this". Lopulta selvisi että he halusivat that'in tarkoittavan tämä koska se oli lähellä suomen sanaa. (Huokaus)

Kieltä pitää käyttää. Ei se muuten mene tajuntaan ja muistiin.

USE IT OR LOSE T! You must use the language.


Parli italiano? Do you speak Italian?

All together now! Tutti insieme!

Uno, due, tre, una pizza, pastasciutta...

Tortelloni, rigatoni, fettucini...

Lasagne, tagliatelle, vongole...

Quattro stagioni, alla carbonara, pasta bolognese...

Adagio, allegro, crescendo... da capo!



9 comments:

  1. Ja jos ei käytä omaa kieltänsä rikkaasti, sekin näivettyy-sanan molemmissa merkityksissä!!!=)

    ReplyDelete
  2. Miten kauniita syksyisiä maisemia;ovatko nuo ne samat jotka näin kesäisessä asussa?
    Totta, kieli näivettyy kun ei käytä. Pelkään että espanjani näivettyy kun en käytä,joten joskus puhun sitä itseni kanssa.....

    ReplyDelete
  3. Suoritin tässä juuri pienen Italiankielenkurssisi:))

    ReplyDelete
  4. I love this post.
    You must be an amazing teacher ! and your students must just adore you !
    It's nice to see learning a language can be fun, not tedious :)
    Brad

    ReplyDelete
  5. Rita!

    :):))))) Kiitos hauskasta oppirunosta!

    ReplyDelete
  6. Thank you for stopping by my blog!

    Beautiful photos!

    <3

    ReplyDelete
  7. Niinpä...jos en käytä suomea vähän aikaa, sitten unohdan paljon...minun pitää alkaa kirjoittaa suomea taas.

    ReplyDelete
  8. si, si macaroni!

    Tuosta kielen kayttamisesta tuolla toisella blogillani juuri 'juteltiin' (Elegian kommentti) ja kysyinkin eiko niin Rita-ope muttet tainnut huomata! siis, etta kielta pitaa puhua jos haluaa oppia puhumaan.
    Kirjoittaminen onkin jo toinen juttu. En sano siita just nyt mitaan.

    Relaa viikonlopppua! :)

    ReplyDelete
  9. Rita,

    You really a good teacher, I must admit it!

    by Jenny Malaysia.

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)