Monday, October 05, 2009

Viimeiset omenat



Nyt ollaan poimittu viimeisetkin omenat meidän omasta kaneliomenapuusta. Naapurin puissa vielä jonkin verran satoa. Kävin äsken pihatöissä ja poimin naapurin meille heittäneet omenat aidan vierestä. Tuulinen ilma. Kädet palelivat vaikka muuten pärjäsinkin hyvin. Olisi kai pitänyt käyttää hanskoja mutta paljain käsin on paljon helpompi leikata kasveja.

We have picked the last apples from our own tree. The neighbours have two trees, much older and bigger than our tree, so they still have apples to share. They had kindly thrown a few onto our side of the fence again. Windy weather today. A taught English in the morning and after that I decided to do some gardening. Should have worn gloves. My hands froze so I came in after one hour.

I was thinking... One hardly ever sees these "topless" apple or peach pies in American Tv programmes and Donald Duck comics. They always have a lid, they're covered with a crust. Or am I imagining things? Granma Duck's prize winning pies, and also the ones Donald Duck puts out onto the window sill of his cabin and then a bear eats it.

I made a peach pie. Tinned peaches. Here it is going into the oven. Moist. Juicy.



Kuvittelenko vai ovatko amerikkalaisten leffojen ja Aku Ankkojen omenapiiraat yleensä umpimallia? Eikös Mummo Ankan piiraissa ole aina kansi? Ja niissä mitkä Aku Ankka laittaa mökin ikkunalle jäähtymään mistä karhu ne varastaa?



Tein persikkapiirakan. Säilykepersikoista. Siitä tuli mukavan mehevä. Lounas alkaa kutsua - persikkapiirakkaa jälkiruuaksi. Nam.

Kiitos kaikista kivoista kommenteista, rakkaat blogikaverit!

Thanks for all the nice comments, dear blog friends!

5 comments:

  1. Ihania piirakoita olet taas leiponut.Kyllä minusta suurin osa Amerikassa tehdyistä piirakoista on yleensä jonkunlaisen kannen alla,se tuli huomioitua siellä asuessa.

    ReplyDelete
  2. Jälkkärisi näyttää herkulliselta.

    ReplyDelete
  3. Hi, Rita
    I came to know you ... Brad I offered up a seal that came from you. I loved your blog!
    Luísa

    ReplyDelete
  4. Sain naapurilta ison muovikassillisen omenoita. Nyt ne ovat soseena pakastimessa.
    Kyllä Mummo Ankan piiraissa on kansi.
    Persikkapiirakka on varmaan suussasulavaa.

    ReplyDelete
  5. Dear Rita,

    Delicious Apple Pie!

    by Jenny Malaysia.

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)