I taught English to my dear friends Farideh and Fariba and leart Farsi from them. That's Farideh's son's or daughter's ABC book.
Opiskelin taas persialaisten ystävien kanssa. Nyt ryhdyn ekaa kertaa opettelemaan persiaa aakkosista käsin. Kuvassa Färidehin pojan tai tyttären aapiskirja.
Tosi kivaa kun on alkuperäisiä opettajia.Farsin aakkosethan ovat aivan kuin arabian aakkoset,pienin muutoksin muistaakseni,ei varmaankaan kauhean helppo oppia.Ainakin arabian aakkosia oppiessani tuntui kauhean vaikealta.
VastaaPoistaMukavaa alkanutta pääsiäisen alusviikkoa Rita!
Kaunista tuo kirjoitus, mutta mahtaa olla vaikeaa ymmärtää, saati kirjoittaa...
VastaaPoistaSinulla on laaja skaala opettamisesi urallasi...ymmärrystä, viisautta...
Vaikealta näyttää. Joka kohdassa on iso i, jonka päällä on erilainen vinkura:))
VastaaPoistaOlen pitkään halunnut tietää, onko farsin kielessäkin niin, että kieli ei tahdo suvaita kahta konsonanttia sanan alussa. Olen lukenut kirjan Kalla det vad fan du vill, jossa iranilainen perhe muuttaa Ruotsiin. Perheen vanhempien repliikeissä heidän yrittäessään puhua ruotsia, on kirjassa melkein aina ylimääräinen vokaali joka sanan alussa tai alkukonsonanttien keskellä tähän tapaan: smaka=esmaka (maistaa), problem=peroblem, stolta=estolta (ylpeitä).
VastaaPoistaOletpa onnistunut laittamaan muuten salaisen kuvan ensimmäiseksi. :D Aakkoset eivät suostu aukeamaan minulle, pelkkä tyhjä kohta kuvan paikalla, toinen kuva kyllä näkyy :D
Fabulous! I find it difficult at best to learn new languages. I'm lucky if I pick up a word of two for a pleasant greeting. But I love hearing others are learning new languages. Hugs. Tammy
VastaaPoistaRita, it's fascinating how you learn the language and the written characters too so different from our letters.
VastaaPoistaHave a great night :)
Brad
Rita on sitten tunnilla kiltisti! Opettajalle tuodaan tietenkin سیب
VastaaPoistaTHANKS FOR ALL THE NICE COMMENTS!
VastaaPoistaKIRLAH: Minulla samaa havaintoa... ptää miettiä.
OMENA - sib :D Kylläpä Ötöpesän Ötökkä osasi taas piristää !