Wednesday, June 16, 2010

Aleksanterinkatu



Otin näitä Helsinkikuvia viime viikon keskiviikkona. Stockmannin kello ei ihan näy mutta käväiskääpä Kops-blogissani. Sinne juuri pistin kuvan jossa se näkyy. Toispaikkakuntalaisille kerrottakoon että näissä kuvissa näkyvä katu on Aleksanterinkatu.

Queste foto le ho prese mercoledì scorso al centro di Helsinki. Io abito a Helsinki, ma in periferia. Il grande magazzino di cui si vede solo una S, non è Standa, ma Stockmann.

Aleksanterinkatu, "Via di Alessandro".

I took these photos a week ago in Helsinki. The street is Aleksanteri Street. The department store, the name of which begins with an S is Stocmann's.



C'è il tram, ci sono autobus, pullman e treni. La stazione ferroviaria si trova qui vicino. Tästä on lyhyt matka rautatieasemalle ja bussiasemalle. There are trams, buses, coaches and trains.

Hauska tuo kolmen sepän patsas. Perinteinen kohtaamispaikka, kuten on myös Stockan kellon alla. The statue depicts three blacksmiths, but don't ask me why.


Minulla oli tänä aamuna ensin yksi puhelinoppilas, sitten yksi live oppilas. Loppu päivä ja huominen vapaata, jee! Kesälomaa. Italianoppilaan piti tulla huomenna mutta joutui työmatkalle Köpikseen.

Stamattina ho prima avuto una studentessa al telefono, poi uno studente qui in casa mia. Inglese, tutti e due. Domani non lavoro, perchè la studentessa d'italiano non può venire. Deve andare in Danimarca per il lavoro. Urrà! Vacanze estive per me, se solo un giorno. Dopodomani inglese con due studentesse.


Very pretty, if I only take pictures of the bottom part.

5 comments:

  1. Terveiset tuulisesta Helsingista! :)

    BLOGitse

    ReplyDelete
  2. Minäkin tapasin yhden ystävän äidin Stockmannin kellon alla kun menin Helsinkiin. :-D

    ReplyDelete
  3. Very beautiful, Rita,
    I like all the buses,trams and trains, sharing transportation must be a big help in saving gas costs.
    We have just one bus on the hour and it goes to only some few destinations. The other choice is taxis.We have New Haven to Grand Central hourly, the ticket price has tripled in a short time.
    By the way what does the blacksmiths statue signify?(lol)
    Brad

    ReplyDelete
  4. Tuttua paikkaa. Jossain vaiheessa käppäillään tuolla ja vähän tuosta sivummalle. Ja muuallekin eteenpäin.

    ReplyDelete
  5. Morning Rita!

    I love this beautiful city of yours and look clean, peaceful, not crowded and a lots of public transportation. Very good place to live...

    Happy Thursday!

    hugs~Jenny:~)

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)