Tuesday, June 15, 2010

Ah alppiruusuamme



Meillä on ollut tämä rododendron aika pienestä astiataimesta asti. Viime talven lumet painoivat siitä oksia alas ja muutama oksa katkesi. Jos vertaatte kuvia sarjan alimmaiseen, aikaisempana vuonna otettuun, huomaatte eron.

Questo rododendro, l'abbiamo avuto sin da piccolino. L'inverno è stato duro, con molta neve. La pianta ne soffre le consequenze, come vedete se guardate com'era l'anno scorso. L'ultima foto di questo post.

We had an incredible amount of snow this winter and it broke some branches off that beautiful bush of ours. If you look at the last picture in this post, you'll see what it looked like before.


Aika kurjan näköinen tästä kuvakulmasta, mutta ei niin paha takaa katsottuna. Ei hassumpi.

Non sembra tanto patetico visto da un altro angolo, da dietro. Non cè male.


Seuraavassa kuvassa se on kuin kaksi erillistä kasvia.

La foto seguente: come due piante separate.


Sama kasvi viime vuonna.

La stessa pianta un anno fa.


Last photo: Our rhododendron earlier.

9 comments:

  1. Sitä on kylmä talvi ja runsas lumi rasittanut. On kuitenkin selvinnyt kukkimaankin. Kyllä se siitä virkistyy.

    ReplyDelete
  2. Meillä on puutarhassa kolme rodoa, mutta kasvavat huonosti: saavat liikaa aurinkoa. Meidän rodot eivät vielä kuki, nupuillaan kylläkin.

    ReplyDelete
  3. Ohoohhh...kyllä huomaan eron. Voi voi...mutta ne kukkivat ihanasti. :-D

    ReplyDelete
  4. Ihana alppiruusu.

    ReplyDelete
  5. Rita!

    Ihana alppiruususi!
    Tänä keväänä minullekin tuli ahaa elämys: Haluan alppiruusun.
    Ikäväkseni sellainen ei ole tullut missään taimikaupassa aivan nenäni eteen, jolloin olisin muistanut ostaa myös sen.
    En ole aivan varma menestyisikö se näillä leveysasteilla. Helsingin seudulla olen kyllä nähnyt alppiruusu aidankin.

    ReplyDelete
  6. Onpa sillä hieno kukinta tänä vuonna!

    ReplyDelete
  7. Ohoh on kyllä melkoinen ero!
    Vieläköhän se voi tuosta "parantua"?

    ReplyDelete
  8. Kaunis ja sitkeä tuo teidän alppiruusunne..
    minä yritin kahden kanssa ja ne raukat kuivuivat , heitin kompostiin..

    ReplyDelete
  9. Kaunis alppiruusu. Siinähän on paljon kukkia ja lisää tulossa. Täällä Savonmualla ovat kovin kitukasvuisia. Ranskan naapureilla ne tuhosi joku tauti.

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)