Tuesday, June 08, 2010

Keätauolle italian kursseilta



Pidin kevätlukukauden viimeiset italian tunnit eilen AutoFennicassa. Syksyllä jatketaan. Oppilaat antoivat minulle italialaisia lahjoja. Riemastuttavaa- Sain espressokahvia, oliiviöljyä, balsamietikkaa, toscanalaista suklaata, Alfa Romeo - pinssin, ja - hahaa - autonkin he lahjoittivat minulle. Alfa Romeo MiTon. Tiesittekö että nimi "mito", eli myytti koostuu Milanosta ja Torinosta? Näppärää.

Le ultime lezioni d'italiano. Si continua in autunno. Ho ricevuto regali italiani dagli studenti. Caffè espresso, olio di oliva, aceto balsamico, cioccolato al latte. Mi hanno perfino regalato una auto - un'Alfa Romeo MiTo.

Spring term came to an end yesterday for me and my Italian groups at AutoFennica, but we continue in September. They gave me lovely Italian gifts. Yes, it's not a joke any more, they gave me a car. An Alfa Romeo MiTo. Did you know that the name "mito" or "myth" consists of Milano and Torino? Cute.

Nousin jo ennen puolta neljää, ennen auringonnousua, ennen lehdenjakajaa. Kahvit on juotu, blogeja lueskeltu, eilistä sanomalehteä selattu, astianpesukone tyhjennetty. Nyt valmistautumaan englannin yksityisoppilaisiin. Eka tulee 7.45, toka 9.45. Muutakin mukavaa tiedossa. Huomenna Britannian suurlähetystöön, missä vietetään kuningattaren syntymäpäiviä. Pitää heittää kokoon joku asu ensemble. Tyylikästä mutta erikoista, erikoista mutta tavallista, klassista mutta muodikasta. Juu, juu, mission possible. Kaapista löytyy, hehe.

9 comments:

  1. certo che sapere che MI-TO deriva da 2 città italiane, notizia che ci viene dalla Finlandia...è troppo forte!!!!!!!
    posso chiederti un favore? IO COLLEZIONE PENNE/MATITE DA TUTTO IL MONDO,me ne potresti inviare da lassù...tipo pubblicitarie o con scritte finlandesi...io pago la spedizione e quelle che hai acquistato...se ne hai di finite che getti via...le prendo io...fammi sapere...

    ReplyDelete
  2. Ciao Antonietta

    Va bene, ma dovrò pensarci un po' e trovare penne o matite cosÍ :)

    ReplyDelete
  3. Oi kiitos...nyt mà voin taas hetken pròystàillà ettà tiedàn tuon mito jutun. En siis todellakaan tiennyt ennen tàtà. Ihania lahjoja sait :D
    Miten onnistut saamaan tuollaista fonttia? Joskus Yealian neuvoi ettà piti installata joku writer ohjelma tms, mutta en onnistunut sità tekemààn. Mikà on sinun kikkasi? Olis niin kiva saada fontteja vàlillà muutettua.

    ReplyDelete
  4. - S - ; Katselin juuri yhden Verdetto finalen uusinnan jota en ollut nähnyt aikaisemmin. KIITOS telkkariohjelmasta!

    Vinkki: Menet vaan johonkin blogiin missä näet kaunista fonttia ja kopioit siitä. Ota tuosta mun postauksesta! Itse kopsasin sen Bradilta :)

    ReplyDelete
  5. Oi...ihania lahjoja!!! Mito = Milano ja Torino? Ahhhaaahhh...en tiennyt sitä he he...

    Mission possible kuulostaa hyvältä!!! Pidä hauskaa!

    ReplyDelete
  6. Oi kuinka sait kivoja lahjoja,etenkin tuo pikku auto on kiva!

    Huh,nousitpa aikaisin !
    Englannin kuningattaren synttäreitä onkin varmaan mukava viettää,onnittele Elisabethia puolestani;D

    ReplyDelete
  7. Haha! Beautiful Alfa Romeo Mito! Lovely gifts from lovely friends!
    Hugs to you Rita!

    Jenny;~)

    ReplyDelete
  8. Rita,
    What wonderful gifts !
    Especially the Alfa Romeo Mito.
    Now in September, a bottle of Italian wine would be a great way to reopen the classes :)
    Brad

    ReplyDelete
  9. Ei se mulla noin toiminut. Kopioin tuon sinun tekstisi ja fontti muuttui aivan tylsàksi normaaliksi. Onkohan meillà jotenkin eri asetukset vai mità? Epistà kun sulla menee noin helposti ja mulla ei....Vorrei anch'io!!!

    ReplyDelete

Kommentit ovat tervetulleita. Pyrin vastaamaan kaikkiin.

Julkaisen heti kun ehdin. Iltaisin en tavallisesti ole paikalla, mutta aamulla sitten taas.

Sana on vapaa, hyvät blogikaverit :)